-
1 учетверить
quadrupler vt -
2 учетверить
quadrupler vt -
3 умножитель на четыре
умножитель на четыре
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умножитель на четыре
-
4 выпрямитель-учетверитель
Русско-английский технический словарь > выпрямитель-учетверитель
-
5 умножитель на четыре
Engineering: quadruplerУниверсальный русско-английский словарь > умножитель на четыре
-
6 учетверитель
Railway term: quadrupler -
7 учетверитель строк
Hi-Fi. line quadrupler (устройство преобразования сигнала с чересстрочной развёрткой в сигнал с прогрессивной развёрткой и с частотой строк, вчетверо превышающей стандартную частоту строчной развёртки системы NTSC)Универсальный русско-английский словарь > учетверитель строк
-
8 вчетверо
quatre fois; au quadruple ( в четырёхкратном размере)вче́тверо бо́льше — au quadruple
увели́чить вче́тверо — quadrupler vt
сложи́ть, согну́ть вче́тверо — plier en quatre
* * *advgener. quadruplement -
9 вырасти
1) (стать больше, старше) см. растиза ле́то де́ти заме́тно вы́росли — les enfants ont beaucoup grandi pendant l'été
2) ( из чего-либо) разг.она́ вы́росла из пла́тья — la robe devient trop courte pour elle
3) (прибавиться, увеличиться) augmenter viвы́расти на 20 проце́нтов — augmenter de vingt pour cent
4) (появиться, обнаружиться) s'élever (о доме, холме и т.п.); surgir vi ( неожиданно)у него́ вы́росла борода́ — la barbe lui a poussé
5) ( достичь какой-либо степени) faire des progrèsвы́расти в кру́пного учёного — devenir (ê.) un savant éminent
••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — grandir aux yeux de qn
* * *vgener. quadrupler, quintupler -
10 увеличивать в четыре раза
vgener. quadruplerDictionnaire russe-français universel > увеличивать в четыре раза
-
11 увеличиться вчетверо в четыре раза
vgener. quadruplerDictionnaire russe-français universel > увеличиться вчетверо в четыре раза
-
12 учетверять
-
13 учетверяться
-
14 учетвериться
se quadrupler; être quadruplé -
15 учетвериться
se quadrupler; être quadruplé -
16 выпрямитель-учетверитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выпрямитель-учетверитель
См. также в других словарях:
quadrupler — [ k(w)adryple ] v. <conjug. : 1> • 1493; « copier en quatre exemplaires » 1404; bas lat. quadruplare 1 ♦ V. tr. Multiplier par quatre, porter à une valeur quatre fois plus grande. Quadrupler son capital, la production. 2 ♦ V. intr. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
quadrupler — Quadrupler. v. a. Ajouster trois fois autant à un premier nombre. Quadrupler une somme. il n avoit que mille escus de rente, il en a presentement quatre, il a doublé & quadruplé son revenu. Quadrupler, est quelquefois neutre, & signifie, Profiter … Dictionnaire de l'Académie française
quadrupler — Quadrupler, Quadruplicare … Thresor de la langue françoyse
QUADRUPLER — v. a. (On prononce Coua. ) Prendre quatre fois le même nombre. Quadrupler une somme. Il n avait que mille francs de rente, il en a quatre mille ; il a quadruplé son revenu. QUADRUPLER, est quelquefois neutre, et signifie, Être augmenté au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUADRUPLER — v. tr. Multiplier par quatre. Quadrupler une somme. Il n’avait que dix mille francs de rente, il en a quarante mille; il a quadruplé son revenu. QUADRUPLER s’emploie aussi intransitivement et signifie être augmenté au quadruple. Sa fortune a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quadrupler — (koua dru plé) v. a. Multiplier par quatre, prendre quatre fois la même quantité. • Les richesses, auparavant resserrées par la défiance, circulèrent avec profusion [au commencement de Law] ; les billets doublaient, quadruplaient ces richesses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quadrupler — , v. Qui vaut quatre. Il faut prononcer ce mot ainsi: quoadrupler ; quadrupler ses rentes. Il faut prononcer de même, quadruple , quadrupede , quadrature , etc … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
quadrupler — … Useful english dictionary
cvadrupla — CVADRUPLÁ, cvadruplez, vb. I. tranz. A împătri. – Din fr. quadrupler, lat. quadruplare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CVADRUPLÁ vb. v. împătri. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Space-Invader — Space Invaders Space Invaders Éditeur JPN Taito AN … Wikipédia en Français
Space Invader — Space Invaders Space Invaders Éditeur JPN Taito AN … Wikipédia en Français