-
41 панель контрольно-измерительных приборов
Русско-итальянский автомобильный словарь > панель контрольно-измерительных приборов
-
42 пульт управления
-
43 синоптическая схема
Русско-итальянский автомобильный словарь > синоптическая схема
-
44 щит управления
-
45 электрический щит
Русско-итальянский автомобильный словарь > электрический щит
-
46 данные стернальной пункции
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > данные стернальной пункции
-
47 контрольный щит
-
48 пульт управления
quadro m [pannello m] di comando [di governo] -
49 сигнальный щит
-
50 щит управления
-
51 картина
1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.5) quadro м.6) ( фильм) film м.* * *ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая карти́на — quadro d'insieme
5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!
* * *n1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)2) eng. pattern -
52 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro -
53 квадратный
1) ( имеющий форму квадрата) quadrato, quadro2) ( напоминающий квадрат) quadrato3) quadratoквадратный метр — metro quadrato [quadro]
* * *прил.квадра́тный метр — metro quadro / quadrato
* * *adjgener. quadrato, quadro, quadratico, quadriforme -
54 панель
1) ( плита) pannello м.2) ( обшивка) pannello м.3) ( щиток) pannello м., quadro м.панель управления — pannello [quadro] di comando
4) ( тротуар) marciapiede м.••идти на панель — diventare prostituta, cominciare a battere
* * *ж.1) ( на улице) marciapiede mвыйти на пане́ль — "battere" vi (a); battere il marciapiede
2) ( обшивка) rivestimento m, zoccolo m3) стр. pannello prefabbricato4) радио pannelloпане́ль управления спец. — pannello di comando
* * *n1) eng. balza, pannello, zoccolo2) fin. quadro -
55 пульт
1) ( подставка) leggio м., pulpito м.2) ( приборный щит) pulpito м., quadro м., pannello м.* * *м.1) муз. leggio m2) тех.пульт управления — quadro di comando / di manovra; stanza dei bottoni перен.
* * *n1) gener. telecomando, banco2) eng. pulpito -
56 щит
м.1) ( защитное устройство) scudo m; schermo m2) ( управления) pannello m, quadro m3) горн. scudo m- щит высокого напряженияснеговой щит, щит снегозадержания, снегозащитный щит — pannello paraneve, paraneve m
- главный распределительный щит
- головной щит
- диспетчерский щит
- коммутационный щит
- контрольный щит
- кровельный щит
- ледниковый щит
- щит низкого напряжения
- щит опалубки
- паркетный щит
- перегородчатый щит
- главный щит переключений
- щит перекрытия
- щит питания
- подшипниковый щит
- щит предохранителей
- предохранительный щит
- приборный щит
- проходческий щит
- распределительный щит
- сборный щит
- сигнальный щит
- стеновой щит
- щит управления
- шандорный щит
- шлюзовый щит -
57 кредитная линия
adj1) fin. castelletto, credito quadro, credito quadro (межгосударственная линия кредита, направленная на стимулирование импорта из страны-импортёра), linea di credito2) busin. linea di fido -
58 оригинал
originale м.••* * *м.1) ( подлинник) originaleоригина́л портрета — l'originale del ritratto
оригина́л статьи — il manoscritto dell'articolo
2) разг. ( чудак) originale, uomo eccentricoбольшой оригина́л — un uomo strambo; un bel tipo предосуд.
* * *n1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, testo, macchietta, originale, quadro d'autore2) colloq. personaggio (о человеке)3) obs. archetipo (рукописи)4) econ. 3 copia originale5) paint. quadro d'invenzione -
59 подлинник
1) ( не перевод) originale м.2) ( не копия) originale м., esemplare м. autentico* * *м.originale; жив. quadro d'autoreчитать в по́длиннике — leggere nell'originale
* * *n1) gener. originale, quadro d'autore, testo2) fin. documento manoscritto, documento originale, manoscritto -
60 рамка
1) ( небольшая рама) cornice ж.2) ( графическое обрамление) cornice ж.3) (пределы, границы) рамки limiti м. мн., ambito м.* * *ж.1) cornice, cornicina f, cornicetta f; portaritratti mв рамке (об иллюстрации в газете и т.п.) — nel riquadro
2) мн. рамки ( пределы) quadro m, ambito m; limiti m plв рамках фестиваля — nel quadro del festival; ai margini del festival
выйти из рамок (приличия) — uscire dai limiti ( della decenza); essere sopra le righe
3) радио telaio m* * *ngener. cornice, inquadratura
См. также в других словарях:
Quadro — Quadro серия видеокарт, разработанных фирмой NVIDIA для пользователей профессиональных приложений 2D и 3D. Quadro NVS видеокарты, разработанные для бизнес приложений (финансовых, корпоративных, ECAD) и для многомониторных решений… … Википедия
quadro (1) — {{hw}}{{quadro (1)}{{/hw}}agg. 1 Di forma quadrata: mattone –q. 2 (fig.) Robusto | (fig.) Testa quadra, di chi è logico e raziocinante e (spreg.) di chi è lento nel capire | (mat.) Elevato alla seconda potenza: metro –q. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
quadro — s. m. 1. Qualquer espaço circundado por quatro lados iguais ou pouco diferentes. 2. Quadrado. 3. Casa (no tabuleiro do xadrez, damas, etc.). 4. Obra de pintura, gravura, litografia, etc., emoldurada ou encaixilhada. 5. Quadrilátero, de ardósia,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quadro — bezeichnet: eine Grafikkarte, siehe Nvidia Quadro die Kurzform für Quadrofonie eine Kammermusikform des Barock, siehe Quadro (Musik) ein Freilandbaukasten, siehe Quadro (Spielzeug) eine nichtproportionale hauptsächlich für Schreibmaschinen… … Deutsch Wikipedia
quadro- — A less correct form of quadri … Useful english dictionary
quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato … Dizionario italiano
quadro — quadro1 agg. [lat. quadrus, affine a quat(t )uor quattro ]. 1. a. [che ha forma quadrangolare] ▶◀ quadrato. b. (fig.) [resistente alle avversità: avere le spalle q. ] ▶◀ forte, largo, quadrato, robusto, solido, (ant.) tetragono. ◀▶ debole,… … Enciclopedia Italiana
quadro — qua/dro (1) agg. 1. quadrato 2. (fig., di fisico) solido, saldo, robusto, massiccio, largo, grosso CONTR. mingherlino, esile, sottile FRASEOLOGIA testa quadra (fig.), persona logica, razionale; (fig., spreg.), persona dura, testarda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quadro- — kvadro statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis kad keturi atomai komplekso struktūroje sudaro kvadratą. atitikmenys: angl. quadro rus. квадро … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Quadro Capital Partners — Деятельность инвестиции, фондами прямых инвестиций Год основания 2009 Ключевые фигуры Гедрюс Пукас (управляющий партнер) Отрасль Инвест … Википедия
Quadro Drive — Годы 2008 по наши дни Страна … Википедия