-
1 quadrille
-
2 quadrille
-
3 quadrillé
adj. (ep. des étoffes): kârnâ, -âye, -é (Saxel). -
4 رباعى راقص
quadrille -
5 رقصة مربعة
quadrille -
6 kadryl
quadrille -
7 kvadratita
quadrillé -
8 quadriculado
qua.dri.cu.la.do[kwadrikul‘adu] adj quadrillé, divisé en petits carrés.* * *adjectivoquadrilléuma folha de papel quadriculadoune feuille de papier quadrillé -
9 quadrilha
qua.dri.lha[kwadr‘iλə] sf 1 Mús quadrille, contredanse. 2 bande (voleurs).* * *nome femininoquadrilha de ladrõesbande de voleurs -
10 второй состав кордебалета
adjgener. deuxième quadrille (в Парижской опере), second quadrille (в Парижской опере)Dictionnaire russe-français universel > второй состав кордебалета
-
11 кадриль
-
12 клетчатый
-
13 миллиметровая бумага
adj1) gener. papier millimétrique2) IT. papier quadrillé3) mech.eng. papier millimétré, papier quadrillé à millimètresDictionnaire russe-français universel > миллиметровая бумага
-
14 миллиметровка
ж. разг.papier millimétré [mil(l)-]* * *n1) IT. papier quadrillé2) mech.eng. papier millimétré, papier quadrillé à millimètres -
15 square
square [skwεər]1. nouna. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau mc. (Mathematics) carré m2. adjectivea. (in shape) carréc. ( = in order) en ordre• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qne. ( = honest) [dealings] honnête3. adverba. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoirea. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] réglerb. (Mathematics) [+ number] élever au carré6. compounds[+ account, debts] régler* * *[skweə(r)] 1.1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m3) Mathematics ( self-multiplied) carré m4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f2.1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit2) Mathematics [metre, mile] carré3) fig (level, quits)to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité
4) ( honest) honnête5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)3. 4.transitive verb1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]2) ( settle) régler [account, debt]3) Sport égaliser [score, series]5.go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron
squared past participle adjective1) [paper] quadrillé2) Mathematics [number] au carré•Phrasal Verbs:•• -
16 quadrettato
-
17 rudet
adjquadrilléxxxquadrillé -
18 square
square [skweə(r)]carré ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 2 (a), 2 (b) case ⇒ 1 (c) place ⇒ 1 (d) square ⇒ 1 (d) équerre ⇒ 1 (f) ringard ⇒ 1 (g), 2 (g) à angle droit ⇒ 2 (c) honnête ⇒ 2 (d) net ⇒ 2 (e) équilibré ⇒ 2 (f) quitte ⇒ 2 (f) mettre droit ⇒ 4 (a) carrer ⇒ 4 (a), 4 (b) concilier ⇒ 4 (c) régler ⇒ 4 (d) arranger ⇒ 4 (f)1 noun∎ she arranged the pebbles in a square elle a disposé les cailloux en carré;∎ he folded the napkin into a neat square il a plié la serviette en un carré bien net;∎ cut the cake into squares coupez le gâteau en carrés;∎ familiar to be on the square être réglo;∎ familiar I'm telling you this on the square je vous le dis carrément∎ a silk square un carré de soie;∎ a square of chocolate un carré ou morceau de chocolat;∎ a bathroom in grey and white squares une salle de bains avec un carrelage gris et blanc(c) (square space → in matrix, crossword, board game) case f;∎ to divide a map into squares quadriller une carte;∎ locate square D4 on the map trouvez la case D4 sur la carte;∎ figurative we're back at or to square one nous voilà revenus à la case départ;∎ I had to start from square one again j'ai dû repartir à zéro(d) (in town, village → with streets) place f; (→ with gardens) square m; Military (parade ground) place f d'armes;∎ barrack square cour f de caserne;∎ the town square la place, la grand-place∎ nine is the square of three neuf est le carré de trois∎ to cut sth on the square couper qch à angles droits;∎ out of square qui n'est pas d'équerre∎ he's such a square! qu'est-ce qu'il est ringard!(a) (in shape → field, box, building, face) carré;∎ a tall man with square shoulders un homme grand aux épaules carrées;∎ figurative to be a square peg in a round hole ne pas être à sa place;∎ humorous you'll get square eyes if you keep watching TV all day tu vas t'abîmer les yeux à force de regarder la télé(b) (metre, mile, inch etc) carré;∎ 10 square kilometres 10 kilomètres carrés;∎ the room is 5 metres square la pièce fait 5 mètres sur 5(c) (right-angled) à angle droit;∎ a square corner un angle droit;∎ the shelves aren't square les étagères ne sont pas droites;(d) (fair, honest) honnête, correct;∎ to be square with sb être honnête ou correct avec qn;∎ to give sb a square deal agir correctement avec qn;∎ I got a square deal on the car rental je n'ai rien à redire au prix de location de la voiture;∎ the farmers aren't getting a square deal les perdants dans l'affaire, ce sont les agriculteurs(e) (blunt → denial, refusal) net, catégorique;∎ he won't give me a square answer il refuse de me donner une réponse claire et nette(f) (even, balanced → accounts, books) équilibré;∎ to be square with sb être quitte envers qn;∎ they were (all) square at two games each ils étaient à égalité deux parties chacun;∎ did you get things square with Julia? est-ce que tu as pu arranger les choses avec Julia?∎ I haven't had a square meal in days ça fait plusieurs jours que je n'ai pas fait de vrai repas;3 adverb∎ she set the box square with or to the edge of the paper elle a aligné la boîte sur les bords de la feuille de papier∎ the house stands square to the street la maison est parallèle à la rue∎ square in the middle en plein milieu;∎ he hit the ball square in the middle of the racket il frappa la balle avec le milieu de sa raquette;∎ she looked him square in the face/eyes elle le regarda bien en face/droit dans les yeux;∎ the blow landed square on his nose il a reçu le coup en plein sur le nez(d) (honestly) honnêtement(a) (make square → pile of paper) mettre droit, aligner; (→ stone) carrer; (→ log) équarrir; (→ shoulders) redresser;∎ it's like trying to square the circle c'est la quadrature du cercle(b) Mathematics carrer, élever au carré;∎ three squared is nine trois au carré égale neuf(c) (reconcile) concilier;∎ how do you square your wealth with being a socialist? comment arrivez-vous à concilier votre richesse avec vos idées socialistes?;∎ I couldn't square the story with the image I had of him je n'arrivais pas à faire coïncider cette histoire avec l'image que j'avais de lui∎ to square accounts with sb (pay money owed) régler (ses comptes avec) qn; (get revenge) régler son compte à qn∎ his goal squared the match son but a mis les équipes à égalité∎ can you square it with the committee? pourriez-vous arranger cela avec le comité?;∎ how do you square it with your conscience? comment arrangez-vous cela avec votre conscience?;∎ we shouldn't do it unless we square it with them first nous ne devrions pas le faire avant d'avoir arrangé ça avec euxcadrer, coïncider;∎ his story doesn't square with the facts son histoire ne cadre ou ne coïncide pas avec les faits;∎ her figures/results don't square with mine ses chiffres/résultats ne cadrent pas avec les miens;∎ does their offer square with your asking price? leur offre correspond-elle au prix que vous demandez?►► Sport square ball passe f latérale;square bracket crochet m;∎ in square brackets entre crochets;square dance quadrille m, French Canadian danse f carrée;square dancing quadrille m américain, French Canadian danse f carrée;∎ there'll be square dancing at the saloon tonight on va danser au saloon ce soir;American square knot nœud m plat;square leg (in cricket) = chasseur situé derrière le batteur;square measure mesure f de surface ou de superficie;the Square Mile = la City de Londres (dont la superficie fait environ un mile carré);square number carré m;square pass passe f latérale;Nautical square rigger navire m gréé en carré;square root racine f carrée;Electronics square wave onde f carrée ou rectangulaire∎ did you get everything squared away? est-ce que tu as pu tout régler?(a) (piece of paper, terrain) quadriller(b) (stick, log) mettre d'équerre, équarrir(opponents, boxers) se mettre en garde(make square → end of plank) mettre d'équerre, équarrir(a) (settle debt) faire les comptes;∎ to square up with sb régler ses comptes avec qn;∎ I'll square up with you when you have finished all the work je réglerai mes comptes avec toi dès que tu auras fini tout le travail(b) (opponents, boxers) se mettre en garde(confront → difficulties, situation, criticism) faire face ou front à; (→ opponent, boxer) se mettre en position de combat contre;∎ he squared up to me il se mit en garde devant moi;∎ the unions are squaring up to the management les syndicats cherchent la confrontation avec la direction -
19 миллиметровая бумага
Русско-французский политехнический словарь > миллиметровая бумага
-
20 axadrezado
См. также в других словарях:
QUADRILLE — Danse d’ensemble apparue en France à la fin du XVIIIe siècle, et que l’on retrouve en Angleterre vers 1815, puis à Berlin vers 1820. Le terme «quadrille» vient de l’italien squadra , qui désigne une compagnie de soldats formée en carré. Dans le… … Encyclopédie Universelle
quadrille — 1. (ka dri ll , ll mouillées, et non ka dri ye) s. f. 1° Troupe de cavaliers pour un carrousel ou pour un tournois, qui, appartenant au même parti, avaient un arrangement déterminé et une parure uniforme. Nous courons après notre livre du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quadrille — (dt. [kvaˈdrɪljə], fr. [kaˈdʀij]) ist: ein Tanz, siehe Quadrille (Tanz) eine Formation beim Reiten, siehe Pferdesport: Formations und Quadrillereiten eine Patience Variante, siehe Patience ein dem L’Hombre ähnliches Kartenspiel für vier Personen … Deutsch Wikipedia
Quadrille — Sf (Musik für) von vier Paaren getanzter Contretanz per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. quadrille (auch in der Bedeutung Reitergruppe ), das zurückgeht auf span. cuadrille, einer Ableitung von l. quadrus viereckig… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quadrille — QUADRILLE. s. f. Troupe de Chevaliers d un mesme parti dans un Carrousel. Une belle quadrille. la premiere quadrille estoit magnifiquement vestuë, un tel estoit chef de la seconde quadrille … Dictionnaire de l'Académie française
Quadrille — Qua*drille , n. [F. quadrille, n. fem., fr. Sp. cuadrilla meeting of four or more persons or It. quadriglia a band of soldiers, a sort of dance; dim. fr. L. quadra a square, fr. quattuor four. See {Quadrate}.] 1. A dance having five figures, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Quadrille — Qua*drille , n. [F. quadrille, n. masc., cf. It. quadriglio; or perhaps from the Spanish. See {Quadrille} a dance.] A game played by four persons with forty cards, being the remainder of an ordinary pack after the tens, nines, and eights are… … The Collaborative International Dictionary of English
quadrillé — quadrillé, ée (ka dri llé, llée, ll mouillées) adj. Se dit des étoffes à carreaux. Terme de construction. Systèmes quadrillés, systèmes composés de pièces parallèles entre elles reliées transversalement par d autres pièces également parallèles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quadrille — (n.) 1773, lively square dance for four couples, from Fr. quadrille, originally one of four groups of horsemen in a tournament (a sense attested in English from 1738), from Sp. cuadrilla, dim. of cuadro four sided battle square, from L. quadrum a … Etymology dictionary
quadrille — quadrille1 [kwə dril′, kwädril′] n. [Fr, orig., one of four groups of horsemen participating in certain exercises < Sp cuadrilla, dim. < cuadro, four sided battle square < L quadra, a square: see QUADRIC] 1. a square dance of French… … English World dictionary
Quadrille — (fr., spr. Kadrilj), 1) etwas, das zu Vieren od. vier Paaren angeordnet ist; daher 2) Tanz, dessen Melodie von heiterem lebhaftem Charakter aus vier jedesmal zu wiederholenden Theilen, jeder von acht Tacten im 2/4 od. 3/8 Tact besteht. Der Tanz… … Pierer's Universal-Lexikon