Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

quālum

  • 1 košara

    košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'
    Page in Trubačev: XI 183-186
    Church Slavic:
    košerja `basket' [f jā]
    Russian:
    košára (dial.) `large wicker basket' [m o]
    Czech:
    košár `enclosure' [m o]
    Slovak:
    košiar (dial.) `enclosure for sheep' [m o]
    Polish:
    koszar `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o];
    koszara `sheep-fold, enclosure for sheep' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kòšara `basket, fence' [f ā];
    kòšār `basket, bee-hive' [m o];
    kȍšār `basket, bee-hive' [m o];
    Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]
    Slovene:
    košȃra `round basket' [f ā];
    košár `round basket' [m jo]
    Bulgarian:
    košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]
    Other cognates:
    Lat. quālum `wicker basket' [n o];
    Lat. quasillum `small basket' [n o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > košara

  • 2 košarъ

    košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'
    Page in Trubačev: XI 183-186
    Church Slavic:
    košerja `basket' [f jā]
    Russian:
    košára (dial.) `large wicker basket' [m o]
    Czech:
    košár `enclosure' [m o]
    Slovak:
    košiar (dial.) `enclosure for sheep' [m o]
    Polish:
    koszar `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o];
    koszara `sheep-fold, enclosure for sheep' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kòšara `basket, fence' [f ā];
    kòšār `basket, bee-hive' [m o];
    kȍšār `basket, bee-hive' [m o];
    Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]
    Slovene:
    košȃra `round basket' [f ā];
    košár `round basket' [m jo]
    Bulgarian:
    košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]
    Other cognates:
    Lat. quālum `wicker basket' [n o];
    Lat. quasillum `small basket' [n o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > košarъ

  • 3 košer̨a

    košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'
    Page in Trubačev: XI 183-186
    Church Slavic:
    košerja `basket' [f jā]
    Russian:
    košára (dial.) `large wicker basket' [m o]
    Czech:
    košár `enclosure' [m o]
    Slovak:
    košiar (dial.) `enclosure for sheep' [m o]
    Polish:
    koszar `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o];
    koszara `sheep-fold, enclosure for sheep' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kòšara `basket, fence' [f ā];
    kòšār `basket, bee-hive' [m o];
    kȍšār `basket, bee-hive' [m o];
    Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]
    Slovene:
    košȃra `round basket' [f ā];
    košár `round basket' [m jo]
    Bulgarian:
    košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]
    Other cognates:
    Lat. quālum `wicker basket' [n o];
    Lat. quasillum `small basket' [n o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > košer̨a

  • 4 kòšь

    kòšь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `basket'
    Page in Trubačev: XI 195-197
    Old Church Slavic:
    košь `basket' [m jo]
    Russian:
    koš (dial.) `fishing-basket, bird-trap, bee-hive' [m o]
    Ukrainian:
    kiš `basket' [m o], košá [Gens]
    Czech:
    koš `basket' [m jo];
    ku̥š (dial.) `basket' [m jo]
    Slovak:
    kôš `basket' [m jo]
    Polish:
    kosz `basket' [m jo]
    Lower Sorbian:
    kóš `basket' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    kȍš `granary, basket' [m o], kòša [Gens];
    Čak. kȍš (Orbanići) `basket' [m o], košȁ [Gens]
    Slovene:
    kòš `basket, pannier, bee-hive, chest' [m jo], kóša [Gens]
    Bulgarian:
    koš `basket' [m jo]
    Other cognates:
    Lat. quālum `wicker basket' [n o];
    Lat. quasillum `small basket' [n o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kòšь

См. также в других словарях:

  • Qualum — (Qualus, röm. Ant.), geflochtener Korb, zur Aufbewahrung trockener Gegenstände; ein Körbchen der Art (Quasillus) brauchten die römischen Frauen, um beim Spinnen die Wolle hineinzulegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ludwig von Strümpell — Ludwig Adolf Heinrich von Strümpell (* 28. Juni 1812 in Schöppenstedt; † 18. Mai 1899 in Leipzig) war ein deutscher Philosoph und Pädagoge. Er war ein Schüler von Johann Friedrich Herbart und ein Anhänger des Herbartianismus. Er war mit Sophie… …   Deutsch Wikipedia

  • кошелёк — Образовано от общеславянского кошь – плетеная корзина . Кошь является родственным латинскому qualum ( плетеная корзина ), чешскому kosuls (корзинка) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • NEOBULE — Lycambis Thebani filia, quam cum pater Archilocho poetae despondisset, posteaque facti paenitens tradere eam recusaret, tam acri Iambô ab Archilocho fuit perstrictus, utdoloris im patientiâ mortem sibi laqueô credatur conscivisse. Vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PALAESTRA — I. PALAESTRA Herculis filia, nuditarem obtegendi consuetudinem inter Mulieres, quae cursu aliisque exercebantur, introduxit: quemadmodum Pater eius, ne unquam Athletae in publicum ad certandum sine subligaculis prodirent, instituit; teste Clem.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • QUALUS secu UM — nomem fuit multi usus. Nam et Quala satoria, et Qualum panis et Qualos vindemiatorios, exceptoriosque legimus, vimineos praeterea et salignos. Sunt qui Olitori, qui Agricolae, qui Lanificis tribuant. Itali illum fabrorum, concham appellant,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SERVI — vetustum nomen, et a Noahi usque temporibus deductum, sacra Biblia testantur, Gen. c. 9. v. 25. Maledictus Chanaan, servus servorum erit, fratribus suis. Quod expressit eleganter Alcimus Avitus l. 4. Primum inde repertium Servitii nomen: cuncti… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • koš — kȍš m <N mn kòševi> DEFINICIJA 1. duboka, pletena košara od pruća, služi za nošenje predmeta, ob. na leđima; sepet 2. tome slični razni predmeti, naprave ili dijelovi čega [koš za smeće] 3. sport a. obruč s mrežicom u košarci b. pogodak u… …   Hrvatski jezični portal

  • КОШЬ — представляет собой образование от основы kos , выступающей в лат. qualum плетеная корзина , ирл. cass плетение , латыш, ko sids улей из бересты и т. д …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»