-
1 quêter
-
2 quêter
-
3 quêter
-
4 quêter
quêtersbírat příspěvkysbírat milodary -
5 quêter
kɛtev1) ( à la messe) REL die Kollekte einsammeln, sammeln2) (fig) heischen, verlangen, bitten, suchenquêterquêter [kete] <1>Beispiel: quêter pour quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas sammeln(solliciter) bitten um suffrages -
6 quêter
kete
1.
verbe transitif to look for, to seek [approbation, pitié, soutien]; to try to get [sourire]
2.
* * *kete vt* * *quêter verb table: aimerA vtr to look for, to seek [approbation, pitié, soutien]; to try to get [sourire]; to fish for [compliment]; to canvass for [suffrages].B vi ( à l'église) to take the collection; ( pour une cause) quêter pour une œuvre/pour les réfugiés to collect for a charity/for the refugees.[kete] verbe intransitif[à l'église] to take (the) collectionquêter pour les pauvres/handicapés to collect money for the poor/handicapped————————[kete] verbe transitif -
7 quêter
vi. собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► поже́ртвования:quêter pour les orphelins (les pauvres) — собира́ть поже́ртвования в по́льзу сиро́т (бедняко́в)
■ vt. fig. выпра́шивать/вы́просить; добива́ться/доби́ться ◄-бью-, -ёт-► (+ G) (chercher);quêter un regard approbateur — добива́ться одобри́тельного взгля́даquêter les louanges (les encouragements) — добива́ться похва́л (поощре́ния);
-
8 quêter
vt. (à l'église ou pour des bonnes oeuvres): klyêtâ, fére la klyêta < faire la quête> (Albanais 001), R. klyuêdre < cueillir> ; kétâ (1, Saxel), tyétâ (Montagny- Bozel). - E.: Demande.A1) quêter, chercher, rechercher, rôder: dâroulâ vt. (Arvillard). - E.: Voyage. -
9 quêter
1 Buscar solicitar2 Pedir, hacer cuestación: quêter pour les œuvres de bienfaisance, hacer cuestación para las obras de beneficencia3 CHASSE Ventear -
10 quêter
I vi. xayr-sadaqa yig‘moq; quêter à l'église, à domicile cherkovda, uyda xayri-sadaqa yig‘moqII vt. tilanmoq, gadoychilik qilmoq, xiralik bilan so‘ramoq. -
11 quêter
1. vt1) искать, добиваться чего-либо; вымаливать, выпрашивать2. vi -
12 quêter
гл.1) общ. вымаливать, выпрашивать, добиваться (чего-л.), собирать милостыню, искать, собирать пожертвования2) охот. искать убитую дичь (о собаке), идти по следу -
13 quêter
أمرالتمسبحث عنبغىجمع التبرعاتسألطلب -
14 quêter
1. poszukiwać2. szukać3. tropić -
15 quêter
v.tr. (de quête1) 1. търся; 2. лов. дебна, вървя по следа на дивеч (за куче); 3. събирам парични помощи. -
16 quêter
galdbattla, sàmmla. -
17 quêter
v tdemander de l'argent جمع التبرع ['ʒamʔʼ atːa'barːuʔʼ]* * *v tdemander de l'argent جمع التبرع ['ʒamʔʼ atːa'barːuʔʼ] -
18 quêter
v tdemander de l'argent para toplamak -
19 quêter
1. almozi2. kvesti3. monkolekti4. serĉadi -
20 quêter à l'église
quêter à l'églisevybírat milodary v kostele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quêter — [ kete ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; de 1. quête 1 ♦ Chasse Chercher (le gibier). Absolt « On voyait le chien quêter, puis tenir l arrêt » (Mac Orlan). 2 ♦ Absolt (XVIe) Faire la quête. Quêter à l église, à domicile. « Elle quêta,… … Encyclopédie Universelle
queter — obs. form of quitter n.1 … Useful english dictionary
quêter — (kê té) v. a. 1° Chercher ; peu usité en ce sens qui est le sens propre. • J eus le plaisir de revoir un de mes anciens amis ; c était le père Wolf que j envoyai quêter dans cinq ou six maisons de jésuites là autour, et qu on trouva à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUÊTER — v. a. T. de Chasse. Chercher. Quêter un cerf, un sanglier, un lièvre. Quêter des perdrix. Il s emploie quelquefois absolument. Nous avons quêté tout le matin sans rien trouver. Un épagneul qui quête bien. Fig., Quêter des louanges, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUÊTER — v. tr. T. de Chasse Chercher. Quêter un cerf, un sanglier, un lièvre. Quêter des perdrix. Absolument, Nous avons quêté tout le matin sans rien trouver. Un épagneul qui quête bien. Fig., Quêter des louanges, des suffrages, etc., Chercher à se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quêter — vt. (à l église ou pour des bonnes oeuvres) : klyêtâ, fére la klyêta <faire la quête> (Albanais 001), R. klyuêdre <cueillir> ; kétâ (1, Saxel), tyétâ (Montagny Bozel). E. : Demande. A1) quêter, chercher, rechercher, rôder : dâroulâ vt … Dictionnaire Français-Savoyard
quête — 1. quête [ kɛt ] n. f. • XIIe; lat. quæsita, fém. subst. du p. p. de quærere « chercher » 1 ♦ Vx Action d aller à la recherche (de qqn, de qqch.). La quête du Graal. Chasse Action de chercher le gibier. ♢ Mod. et littér. Recherche. La quête du… … Encyclopédie Universelle
quêteur — quêteur, euse [ kɛtɶr, øz ] n. • XIIe; de quêter 1 ♦ Littér. Personne qui recherche (qqch.) comme une faveur. Un quêteur de compliments. 2 ♦ Cour. Personne chargée de faire la quête. La quêteuse tendait une aumônière, un tronc. ● quêteur,… … Encyclopédie Universelle
briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… … Encyclopédie Universelle
débecter — [ debɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • débéqueter 1892; débecqueter « vomir » 1883; de dé et becter ♦ Fam. Dégoûter. « le vichy fraise me débecte » (Queneau). Par ext. Déplaire. Votre comportement me débecte. Ça me débecte. ⊗ CONTR. Plaire. ●… … Encyclopédie Universelle
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
