Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

qu'est-ce+que

  • 1 jessed

    [dʒest] adj que tem piós.

    English-Portuguese dictionary > jessed

  • 2 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that
    * * *
    [ðæt] demonstrative pron (pl those) esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo. how much are those apples? / quanto custam essas maçãs? who is that man? / quem é aquele homem? I prefer that book (those books) / prefiro esse livro (esses livros). what was that cry? / que grito foi esse? that is the girl I saw / essa é a moça que eu tinha visto. that’s all I wanted to know / isso é tudo que eu queria saber. you are responsible for that / você é responsável por isso. in that you are right / nisso você tem razão. I hoped it would come to that / esperava que chegasse a isso. • relative pron que, o que. the book that I gave you / o livro que lhe dei. the day that I met you / no dia em que o encontrei. • conj para que, que, a fim de que, de modo que. not that I have any objection / não que eu tenha alguma objeção. do you remember that she said so? / você se lembra de que ela falou assim? • adv tão, de tal modo, de tal maneira, assim. leave it at that! / deixe-o assim! I did not go that far / não cheguei a tal ponto. she is not that old / ela não é assim tão velha. and that was that! isso está liquidado! at that time naquele tempo. for all that apesar de tudo isso. for the very reason that pela própria razão que. in order that a fim de que. no one that nenhum que. now that agora que. that easily tão facilmente. that far tão longe. that is (abreviatura: i. e., Lat id est) isto é. that one (those ones) aquele (aqueles). this or that? esse ou aquele? so that’s that! portanto é isso aí!

    English-Portuguese dictionary > that

  • 3 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) sugerir
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) sugerir
    * * *
    sug.gest
    [sədʒ'est] vt 1 sugerir. may I suggest a walk? / posso sugerir um passeio? 2 propor, aconselhar. I suggested that they might leave / sugeri-lhes que partissem. 3 insinuar, dar a entender. what does the drawing suggest to you? / o que acha que significa este desenho?

    English-Portuguese dictionary > suggest

  • 4 digester

    di.gest.er
    [daidʒ'estə] n 1 digestor: aparelho para a cocção de certas substâncias. 2 aquele que faz digestão. 3 qualquer coisa que facilita a digestão.

    English-Portuguese dictionary > digester

  • 5 acquest

    ac.quest
    [əkw'est] n 1 aquisição. 2 Jur propriedade que não foi adquirida por herança.

    English-Portuguese dictionary > acquest

  • 6 attestable

    at.test.a.ble
    [ət'estəbəl] adj atestável: que se pode atestar.

    English-Portuguese dictionary > attestable

  • 7 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimido
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) depreciado
    * * *
    de.pressed
    [dipr'est] adj 1 deprimido, abatido, desanimado, triste. 2 Bot depresso, achatado, abaixado. 3 inclinado, depresso, em que há depressão.

    English-Portuguese dictionary > depressed

  • 8 digestibility

    di.gest.i.bil.i.ty
    [daidʒestəb'iliti] n digestibilidade, qualidade do que é digerível.

    English-Portuguese dictionary > digestibility

  • 9 digestible

    adjective (able to be digested: This food is scarcely digestible.) digerível
    * * *
    di.gest.i.ble
    [daidʒ'estəbəl] adj digestível, que pode ser digerido, de fácil digestão.

    English-Portuguese dictionary > digestible

  • 10 forest ecology

    for.est e.col.o.gy
    [f'ɔrist ikɔlədʒi] n ecologia da floresta: ciência que trata das relações das árvores da floresta com o restante do meio ambiente.

    English-Portuguese dictionary > forest ecology

  • 11 forest therapy

    for.est ther.a.py
    [f'ɔrist θerəpi] n Psych técnica psicoterapêutica que consiste em respirar substâncias químicas sedativas expelidas pelas árvores.

    English-Portuguese dictionary > forest therapy

  • 12 gest

    [dʒest] n 1 gesta, romance que narra aventuras em versos. 2 aventura, façanha.

    English-Portuguese dictionary > gest

  • 13 high-test

    high-test
    [hai t'est] adj 1 rigoroso (teste), difícil. 2 que vaporiza a baixa temperatura (gasolina).

    English-Portuguese dictionary > high-test

  • 14 hope chest

    hope chest
    [h'oup tʃest] n baú em que as moças guardam seu enxoval.

    English-Portuguese dictionary > hope chest

  • 15 leading question

    lead.ing ques.tion
    [li:diŋ kw'estʃən] n pergunta que sugere determinada resposta.

    English-Portuguese dictionary > leading question

  • 16 manifestant

    man.i.fes.tant
    [mænif'estənt] n manifestante: pessoa que participa de uma manifestação.

    English-Portuguese dictionary > manifestant

  • 17 nest-egg

    noun (a sum of money saved up for the future.) pé-de-meia
    * * *
    nest-egg
    [n'est eg] n 1 indez: ovo que se coloca no ninho para servir de chamariz à galinha. 2 quantia depositada como início de pecúlio. 3 pé-de-meia, economia.

    English-Portuguese dictionary > nest-egg

  • 18 possessed

    pos.sessed
    [pəz'est] adj 1 dotado. 2 possesso, endemoninhado. possessed with the faith that... cheio de fé que... self-possessed controlado, calmo.

    English-Portuguese dictionary > possessed

  • 19 professed

    pro.fessed
    [prəf'est] adj 1 declarado, aberto. 2 ostensivo, pretenso. 3 professo: a) perito, adestrado. b) que professou.

    English-Portuguese dictionary > professed

  • 20 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) questao
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) questao
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) questao
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dúvida
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) possibilidade
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) perguntar
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) questionar
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    ques.tion
    [kw'estʃən] n 1 pergunta, questão. he did without question / ele o fez obedientemente, sem questionar. 2 inquérito, exame. 3 disputa, discussão, debate. 4 dúvida. I call it in question / tenho minhas dúvidas a respeito. 5 tese, assunto. • vt+vi 1 examinar, indagar, interrogar. 2 duvidar, desconfiar. 3 disputar, debater, altercar. at question questionável. beyond question sem dúvida. in question em questão, em consideração. it is a question of é uma questão de. out of question indubitavelmente, sem qualquer dúvida. question and answer column coluna em jornais e revistas que publica cartas de leitores e respostas da redação. that’s open to question isto é questão de opinião. the book in question o livro em questão. there is no question of doing it é impossível fazê-lo. to pop the question coll pedir em casamento.

    English-Portuguese dictionary > question

См. также в других словарях:

  • C'est ici que ça se passe — On n a pas tout dit On n a pas tout dit Genre Magazine Présenté par Laurent Ruquier Pays  France Langue(s) Français Nombre de saisons 1 …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que le Tiers-État? — Porträt Emmanuel Joseph Sieyès von Jacques Louis David aus dem Jahr 1817 Emmanuel Joseph (seit 1808 Graf) Sieyès [ɛmaˈnɥɛl ʒoˈzɛf sjeˈjɛs] (* 3. Mai 1748 in Fréjus; † 20. Juni 1836 in …   Deutsch Wikipedia

  • Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature. La nature n’a rien fait d’égal. La loi souverai… — Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature. La nature n’a rien fait d’égal. La loi souveraine est la subordination et la dépendance. См. Равенство одна мечта …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Il n’est secret que de rien dire. — См. За собой слово не удержав, за людьми не удерживают. Il n’est secret que de rien dire. См. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • L’anticque proverbe nous le désigne, auquel est dit que Vénus se morfond sans la compaignie de Cérès… — L’anticque proverbe nous le désigne, auquel est dit que Vénus se morfond sans la compaignie de Cérès es Bachus. См. Где голодно, тут и холодно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q …   Wikipédia en Français

  • Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re …   Wikipédia en Français

  • Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q …   Wikipédia en Français

  • Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 …   Wikipédia en Français

  • Est du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»