Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

qu'est-ce+que+ce+mot

  • 1 juste

    [ʒyst]
    Adjectif (équitable) justo(ta)
    (addition, raisonnement) correto(ta)
    (note, voix) afinado(da)
    (vêtement) justo(ta)
    (seulement) apenas
    (exactement) precisamente
    au juste ao certo
    chanter juste cantar afinadamente
    être juste mal dar
    * * *
    juste ʒyst]
    adjectivo
    1 ( equitativo) justo
    être juste à l'égard de quelqu'un
    ser justo para com alguém
    2 (cólera, reivindicação) legítimo
    une juste indignation
    uma indignação legítima
    3 (cálculo, horas) exacto
    il arrive toujours à l'heure juste
    ele chega sempre à hora marcada
    4 ( adequado) certo
    trouver le mot juste
    encontrar a palavra certa
    5 (roupa, calçado) apertado; cingido
    porter une robe juste
    vestir um vestido apertado
    6 (som, voz) afinado
    7 ( quase insuficiente) apertado
    le repas est un peu juste
    a comida é um bocado à justa; a comida quase que não chega
    advérbio
    1 exactamente
    j'ai juste assez
    tenho o suficiente
    il a dit jusque ce qu'il fallait
    ele disse apenas o necessário
    2 ( com precisão) precisamente
    arriver juste à temps
    chegar mesmo a tempo
    au juste
    exactamente
    tomber juste
    vir a propósito
    3 ( apenas) somente
    elle est sortie il y a juste un moment
    ela saiu apenas há um instante
    nome masculino
    (pessoa) justo
    dormir comme un juste
    dormir como um justo
    e com razão
    ter bom ouvido
    acertar em cheio, dar no vinte
    mesmo a tempo
    exactamente, tal e qual

    Dicionário Francês-Português > juste

  • 2 le

    le, la
    [la]
    (pluriel: les)
    Article défini
    1. (gén) o(a)
    le lac o lago
    la fenêtre a janela
    l'homme o homem
    les livres os livros
    les roses as rosas
    j'adore le thé adoro chá
    se laver les mains lavar as mãos
    elle a les yeux bleus ela tem olhos azuis
    brosse-toi les cheveux penteie o cabelo
    j'ai levé les yeux levantei os olhos
    le matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados
    (moment précis) de manhã/no sábado
    Bruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 1994
    les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quilo
    c'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite
    6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 euros
    Pronom
    1. (représente une personne, une chose, un animal)
    regarde-le/la olhe para ele/ela
    laissez-les nous deixem-nos conosco
    2. (reprend un mot, une phrase)
    si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!
    je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso
    * * *
    l|e, -a lə, la]
    artigo definido
    1 (determinação) o, a m., f.
    la jeune fille d'à côté
    a menina do lado
    le livre que je viens d'acheter
    o livro que acabei de comprar
    les enfants son en retard
    as crianças estão atrasadas
    2 (no tempo) o, a m., f.
    il ne travaille pas le lundi
    ele não trabalha à segunda-feira
    il travaille le matin
    ele trabalha de manhã
    il va arriver le 5
    ele vai chegar no dia 5
    venez le prochain dimanche
    venham no próximo domingo
    vers les cinq heures
    pelas cinco horas
    3 (distribuição) o, a m., f.
    10 euros le kilo
    10 euros o quilo
    80 km à l'heure
    80 km à hora
    une fois l'an
    uma vez por ano; uma vez ao ano
    4 (fracção) o, a m., f.
    le tiers
    o terço
    pronome pessoal
    o, a m., f.
    je le connais
    eu conheço-o
    je l'aime
    amo-a; amo-o
    je ne les connais pas
    não os conheço; não as conheço
    tu l'entends?
    estás a ouvi-lo?
    ⓘ Usa-se l' antes de vogal ou h mudo: l'ami o amigo, l'herbe a erva.

    Dicionário Francês-Português > le

  • 3 personne

    [pɛʀsɔn]
    Nom féminin pessoa feminino
    Pronom ninguém
    il n'y a personne não há ninguém aqui
    en personne em pessoa
    par personne por pessoa ou cabeça
    personne âgée pessoa idosa
    * * *
    personne pɛʀsɔn]
    nome feminino
    1 ( ser humano) pessoa
    les grandes personnes
    os adultos
    les personnes qui
    as pessoas que; os que
    10€ par personne
    10€ por pessoa
    2 ( personalidade) pessoa
    toute sa personne inspire confiance
    todo ele inspira confiança
    3 ( corpo) pessoa
    vida
    exposer sa personne
    arriscar a vida
    4 GRAMÁTICA pessoa
    la première personne
    a primeira pessoa
    pronome indefinido
    1 ( nenhuma pessoa) ninguém
    ce n'est la faute de personne
    ninguém tem a culpa
    il n'y a personne ici
    não está aqui ninguém
    (leilão) personne ne dit mot?
    ninguém dá mais?
    2 ( qualquer pessoa) alguém
    si jamais personne
    se alguém
    dependente
    pessoa civil
    como ninguém
    em pessoa, pessoalmente

    Dicionário Francês-Português > personne

  • 4 signifier

    [siɲifje]
    Verbe transitif significar
    * * *
    signifier siɲifje]
    verbo
    1 significar
    ce mot signifie...
    esta palavra significa...
    son geste signifie qu'il n'est pas très content
    o gesto dele significa que ele não está muito contente
    2 literário dar a conhecer
    il faut que vous lui signifiez vos intentions
    é preciso darem-lhe a conhecer as vossas intenções

    Dicionário Francês-Português > signifier

  • 5 toucher

    [tũʃe]
    Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar
    (argent, chèque) receber
    (cible) atingir
    (émouvoir) comover
    (nourriture) provar
    Verbe pronominal tocar-se
    * * *
    I.
    toucher tuʃe]
    nome masculino
    tacto
    verbo
    1 (em geral) tocar
    2 (objectivo, alvo, pessoa) atingir
    il a touché le lapin
    ele atingiu o coelho
    3 (por telefone, por carta) contactar
    nous vous touchons plus tard
    nós contactamo-vos mais tarde
    4 (dinheiro) receber; ganhar
    5 ( comunicar) dizer qualquer coisa
    si je le rencontre je lui touche un mot
    se eu o encontrar digo-lhe qualquer coisa
    6 (assunto) dizer respeito; interessar
    c'est un sujet qui les touche
    é um assunto que lhes interessa
    7 NÁUTICA chegar; alcançar
    toucher le port
    alcançar o porto; fazer escala
    8 (pessoa, atitude) ofender
    toucher au vif
    tocar num ponto fraco
    9 mexer; tocar (à, em)
    10 ( falar) abordar
    nous ne pouvons pas toucher à sa femme parce qu'il devient triste
    não podemos falar da mulher dele porque fica muito triste
    11 figurado (palavras, gesto) tocar; comover
    12 figurado afectar; magoar
    II.
    1 (a si próprio) tocar-se
    2 (edifício, jardim) ser contíguo (-, a)
    ma maison et la maison de Claire se touchent
    a minha casa e a casa da Claire são contíguas

    Dicionário Francês-Português > toucher

См. также в других словарях:

  • est-ce que — ● est ce que adverbe interrogatif S emploie en tête de phrase lorsque la question appelle une réponse par oui ou non : Est ce que tu viens demain ? Est ce qu il pleut beaucoup ? S emploie en langue courante après un adverbe ou un pronom… …   Encyclopédie Universelle

  • Qu'est-ce que la litterature ? — Qu est ce que la littérature ? Qu est ce que la littérature ? Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai Pays d origine  France Éditeur Gallimard Collection Idées …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que la littérature ? — Qu est ce que la littérature ? Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai Pays d origine  France Éditeur Gallimard Collection …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que l'histoire de la philosophie ? — Histoire de la philosophie Cet article présente l histoire de la philosophie, pour l article sur l histoire de la philosophie comme discipline voir Histoire de la discipline philosophique. Histoire de la Philosophie Origines de l …   Wikipédia en Français

  • Qu'est ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la propriété et sa relation avec… …   Wikipédia en Français

  • Qu’est-ce que la propriété? — Qu est ce que la propriété ? Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la… …   Wikipédia en Français

  • Qu’est-ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la… …   Wikipédia en Français

  • Qu’est ce que la propriété? — Qu est ce que la propriété ? Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la… …   Wikipédia en Français

  • Qu’est ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la… …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernement fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la propriété et sa relation avec… …   Wikipédia en Français

  • Mot d'emprunt — Emprunt lexical En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, on nomme emprunt lexical (ou, plus souvent, emprunt) le processus consistant, pour une langue, à introduire dans son lexique un terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»