-
1 qaysar
(Arabic) caesar, emperor; stubborn, obstinate -
2 qaysar
запал, эмфизема легких у животных. -
3 qaysar
упрямый -
4 qaysar
сущ. запал (болезнь лёгких у лошадей и других животных), эмфизема -
5 qaysar
obstiné, têtu; césar; empereur -
6 қайсар
qaysar -
7 dur
-dureI adj.1. qattiq, zarang, berch; oeuf dur qattiq pishirilgan tuxum; eau dure qattiq suv; tête dur o‘jar, qaysar, sarkash odam; il est dur d'oreille uning qulog‘i og‘ir; dur à la détente (à la desserre) pul to‘lashga xasis, o‘jar, qaysar, ters, gapga ko‘nmaydigan2. pain dur qattiq non3. qattiq qo‘l, qahri qattiq, berahm, shavqatsiz, dag‘al, qo‘pol, keskin, bag‘ri tosh, toshbag‘ir, qo‘rs, sovuq; paroles dures shavqatsiz so‘z, gaplar; être dur à émouvoir hissiz, tuyg‘usiz bo‘lmoq4. og‘ir, jiddiy, qiyin, mashaqqatli, mushkul; une vie dure barham hayot; une dure nécessité jiddiy zarurat; des temps durs og‘ir damlar5. qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, to‘ng, xunuk, keskin, o‘tkir, qattiq; traits durs yuz tuzilishi qo‘pol6. chidamli, to‘zimli, bardoshli, toqatli, pishiq, puxta, turg‘un; être dur à la fatigue chidamli bo‘lmoqII adv. mahkam, qattiq, g‘oyat, kuchli, nihoyatda; travailler dur qattiq ishlamoqIII n.1. qaysar, o‘jar, tirishqoq odam; c'est un dur à cuire fam. u muomalasi og‘ir odam, lapashang, ishyoqmas, tepsa tebranmas2. nf. coucher sur la dure yalang yerda yotib uxlamoq; en dire des dures achchiq ta'na qilmoq; nous en verrons de dures bizga juda og‘ir bo‘ladi; à la dure loc.adv. talabchanlik bilan, qat' iyan, qattiq, shavqatsiz ravishda, keskin;. -
8 cabochard
-ardeI adj. o‘jar, qaysarII n. qaysar, o‘jar odam. -
9 récalcitrant
-anteadj.n. qaysar, o‘jar, ters, injiq; tixir, sarkash, asov; cheval récalcitrant asov ot; caracrère récalcitrant qaysar tabiat. -
10 rétif
-iveadj.1. qaysar, tixir, asov, qashshang (miniladigan hayvonlar); un cheval rétif tixir ot2. qaysar, o‘jar, ters, injiq; enfant rétif o‘jar bola. -
11 упрямый
o'jar, qaysar, tixir -
12 âne
nm.1. eshak; une voiture à âne eshak arava; transporter à dos d'âne eshakda tashimoq; être comme l'âne de Buridan sarosimaga tushmoq, ikkilanib qolmoq; passer du coq à l'âne bir bog‘dan, bir tog‘dan kelmoq; têtu comme un âne eshakdek qaysar2. fig. ahmoq, tentak; traiter qqn. d'âne birovni ahmoq deb haqoratlamoq; faire l'âne o‘zini tentaklikka solmoq; espèce d'âne! eshak! ahmoq! anéantir vt.1. qirib tashlamoq, yo‘q qilib tashlamoq; vayron qilmoq; anéantir des troupes qo‘shinni qirib tashlamoq2. fig. dilini vayron qilmoq, tamom qilmoq, o‘ldirmoq; holdan toydirmoq; cette nouvelle m'a anéanti bu xabar meni xarob qildi; je suis anéanti par la chaleur issiq meni holdan toydirdi, jonimni oldi. -
13 bourrique
nf.1. mocha eshak2. fam. eshak, o‘jar, qaysar odam. -
14 buté
-éeadj. qaysar, qaysarlik qiluvchi. -
15 capricieusement
adv. injiqona, xarxashali, ters, o‘jar, qaysar. -
16 coriace
adj.1. qattiq, chandir (go‘sht haqida)2. fam. qaysar, o‘jar, sarkash. -
17 détente
nf.1. bo‘shashish, kuchsizlanish, zaiflashish, keskinlikni yumshatish, to‘xtash, dam olish; détente internationale xalqaro keskinlikni yumshatish; une détente est intervenue, une détente s'est produite keskinlik, tanglik, vaziyat yumshadi; une détente dans les esprits xayollarini tinchlantirish; être dur à la détente xasis bo‘lmoq, gapga kirmaydigan, o‘ jar, qaysar, ters bo‘lmoq, og‘ir bo‘lmoq2. tepkini qo‘yib yuborish3. tepki (ilgagi)4. portlash, yorilish5. hajmning kengayishi, kattarishi, kattalashishi; gaz bosimining pasayishi6. sport. og‘ irlik ko‘tarishdan keyin kerilish, yozilish, bo‘shashish. -
18 difficile
I adj.1. qiyin, og‘ir, mashaqqatli, tang, ishkal, mushkul; difficile à mener ishlab chiqish mushkul2. og‘ir, vazmin, tashvishli, qattiq; temps difficiles tashvishli vaqtlar3. didli, sinchiklab qaraydigan, yaxshi-yomonni ajratadigan, tanlaydigan, talabchan, qaysar, injiq, nozik, qattiqqo‘ l, tirnoq orasida kir qidiruvchi, o‘jar, ters, gapga kirmaydigan; être difficile sur la nourriture ovqat yeyishda injiqlik qilmoq4. qiyinchilik bilan o‘tiladigan, o‘tish, yurish qiyin bo‘lganII n. faire le (la) difficile injiqlik, mijg‘ovlik, xarxasha qilmoq, juda qattiq talabchan bo‘lmoq. -
19 fantasque
I adj. g‘alati, ajoyib, o‘jar, qaysar, tersII nm. g‘alati, ajoyib odam. -
20 incorrigible
adj. tuzatib, to‘g‘rilab bo‘lmaydigan, qaysar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qaysar — olmax: (Beyləqan, Qazax) tərləyəndən sonra soyuq dəymək. – Sizin atınız qaysar olmuşdu (Beyləqan) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Qaysar District — Qaysar (Qeysar) district is situated in the southwestern part of Faryab Province. The population is 122,300 people (80% Uzbek ethnic group, Turkic origin). The district center Qeysar (coord|35.6894|N|64.2947|E|,1279 m altitude) (Qaisar bazaar),… … Wikipedia
Caesar (title) — Caesar (plural Caesars), Latin: Caesar (plural Caesares), is a title of imperial character. It derives from the cognomen of Julius Caesar, the Roman dictator. The change from being a familial name to an imperial title can be loosely dated to 68 / … Wikipedia
List of state leaders in 1808 — 1807 state leaders Events of 1808 1809 state leaders State leaders by year Africa*Ashanti Confederacy Osei Bonsu, Asantehene (1804 1824) * Buganda Semakokiro, King of Buganda (1771 1814) * Bunyoro Nyamutukura Kyebambe III, Omukama of Bunyoro… … Wikipedia
Murghab District — For the district in Tajikistan, see Murghob district. Murghab district Murghab District … Wikipedia
Rukn ad-Dîn al-Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân — Süleyman II Shah Rukn ad Dîn al Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân[1], Süleyman Şah ou Süleyman II Shah est un sultan seldjoukide de Rum (1197 1024). Il est le troisième fils de Kay Khusraw Ier. Il démet son aîné Kay Khusraw Ier et lui succède… … Wikipédia en Français
Süleyman II Shah — Pour les articles homonymes, voir Rukn ad Dîn. Rukn ad Dîn al Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân[1], Süleyman Şah ou Süleyman II Shah est un sultan seldjoukide de Rum (1197 1204). Il est le troisième fils de Kay Khusraw Ier. Il démet son aîné… … Wikipédia en Français
Süleyman Şah — Süleyman II Shah Rukn ad Dîn al Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân[1], Süleyman Şah ou Süleyman II Shah est un sultan seldjoukide de Rum (1197 1024). Il est le troisième fils de Kay Khusraw Ier. Il démet son aîné Kay Khusraw Ier et lui succède… … Wikipédia en Français
Alcaicería — Entrada a la alcaicería de Granada. Se denominaba alcaicería al lugar de las ciudades de al Ándalus, donde se autorizaba a comerciar, al por mayor, con seda bruta. Después la actividad se extendió a la venta de objetos de seda elaborados, para… … Wikipedia Español
ИБН КАТИБ КАЙСАР — [араб. ] Абу Исхак Алам ар Риаса Ибрахим (XIII в.), копт. филолог и экзегет. Происходил из знатной семьи христ. шейхов, дед состоял секретарем при эмире Алам ад Дине Кайсаре. Высоко ценил знания и труды И. К. К. его современник, копт. писатель… … Православная энциклопедия
Faryab Province — Geobox|Province country = Afghanistan country name = Faryab native name = فارياب map caption = Map of Afghanistan with Faryab highlighted capital = Maymana capital lat d = 36 capital long d = 65 population as of = 2006 population = 858600… … Wikipedia
