-
1 документ
dokument -
2 акт
sbmakt, handling; akt, aktstykke, dokumentакт эксперти́зы — ekspertisedokument, ekspertundersøgelsesdokument
акт о приёмке рабо́т — dokument vedrørende godkendelse af arbejdet, overdragelsesdokument
-
3 акт
sb. akt, handling* * *sb m adjактовый1 akt, handling2 akt, aktstykke, dokument\акты гражданского состояния dokumenter vedrørende (borgernes) civilretlige forhold3 eksamenshøjtidelighed, translokationактовый - aula, festsal. -
4 аттестат
sb. attest, diplom, eksamensbevis* * *sb m1 eksamensbevisаттестат зрелости i S.U.: bevis for afsluttet 10-årig skoleuddannelse2 dokument om tillægelse af akademisk titel3 stambogsattest. -
5 грамота
sbf1 evnen at kunne læse og skrive2 dokument; diplomкитайская -apotekerlatin, kaudervælsk. -
6 зачитать
vt pf ipfзачитывать1 læse højt (et dokument o.l.)2 ikke tilbagelevere en lånt bog. -
7 лист
sb. ark, blad* * *I sb mblad.II sb m1 ark, blad2 trykark3 dokument; liste. -
8 подлинник
-
9 фальшивка
sb fforfalskning, forfalsket dokument. -
10 бумага
sbfpapir; dokumentце́нная бум{}а{}га — værdipapir
-
11 выписывать
vbipfвы́писатьudstede, udskriveвып{}и{}сывать докуме́нт — udstede et dokument
вып{}и{}сывать квита́нцию — udskrive kvittering
вып{}и{}сывать чек — udstede check
-
12 декларировать
vbipfзадеклар{}и{}ровать1) deklarere2) erklære, opgive (i dokument) -
13 документ
sbmdokument -
14 лист
sbm1) ark, blad2) trykark3) dokument; liste, fortegnelse; bilagSe også кадаструпако́вочный лист — pakkeliste
-
15 пользование
sbn(af)benyttelse, anvendelse, brugли́чное п{}о{}льзование — personlig brug
для ли́чного по́льзования — til personligt brug
для служе́бного по́льзования (дсп) — til intern brug, fortroligt (på dokument)
неприго́дный для по́льзования — uegnet til brug
переда́ть в ли́чное по́льзование — overdrage til personlig anvendelse
-
16 предъявлять
vbipfпредъяви́тьforevise, fremvise; fremsætteпредъявл{}я{}ть прете́нзии — reklamere
предъявл{}я{}ть тре́бования к + dat — stille krav
предъявл{}я{}ть докуме́нт — forevise et dokument
предъявл{}я{}ть па́спорт — vise pas
-
17 сторона
sbfside, partлицева́я сторон{}а{} — forside (fx dokument)
с росси́йской стороны́ — fra russisk side
-
18 документ
sb. akt, bevis, dokument -
19 реестр флоры
flora ; flora (dokument)
См. также в других словарях:
Dokument — (lat. documentum ‚beweisende Urkunde‘; aus docere ‚lehren‘) bezeichnet: Schriftstück im Allgemeinen Urkunde im Speziellen Amtliches Dokument, eine Beleg zu einer öffentlichen oder behördlichen Angelegenheit Dokumentarische Bezugseinheit, ein… … Deutsch Wikipedia
Dokument. Program Strefa — Compilation album by Various Artists Released 2005 Genre Electroacoustic improvisation, Noise, Experimental … Wikipedia
dokument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dokumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy przedmiot (akt prawny, pismo, protokół zeznań, rzecz itp.), który może być wykorzys tany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dokument — Live album by Pips, Chips Videoclips Released 6 December 2005 Recorded 17 December 2004 … Wikipedia
Dokument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. documentum, dieses aus l. documentum Beweis, eigentlich wodurch man etwas lehren, woraus man etwas schließen kann , zu l. docēre (doctum) lehren, unterrichten, nachweisen . Verb: dokumentieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dokument — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Urkunde • Schriftstück Bsp.: • Ein Reisepass ist ein wichtiges Dokument … Deutsch Wörterbuch
Dokument — (lat.), im weitern Sinn alles, was dazu dienen kann, eine Tatsache zu beweisen; im engern Sinne soviel wie Urkunde (s. d.), beweisendes Schriftstück; daher dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen; dokumentarisch, urkundlich beglaubigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dokumént — (lat.), Urkunde, zum Beweis einer Tatsache dienendes Schriftstück; dokumentārisch, urkundlich beglaubigt; dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen … Kleines Konversations-Lexikon
dokùment — m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. {{001f}}službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. {{001f}}inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dokument — dokùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Dokument — »Urkunde, Schriftstück; Beweis«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus lat. documentum »Beweis« (zu lat. docere »‹be›lehren«; vgl. ↑ dozieren) in dessen mlat. Bedeutung »beweisende Urkunde« entlehnt. Die eigentliche Bedeutung von lat. documentum… … Das Herkunftswörterbuch