-
1 exactitude
ɛgzaktitydf1) Genauigkeit f, Exaktheit f2) ( justesse) Richtigkeit fexactitudeexactitude [εgzaktityd]1 (précision) Korrektheit féminin; des mesures Genauigkeit féminin; Beispiel: avec exactitude calculer genau2 (ponctualité) Pünktlichkeit féminin; Beispiel: avec exactitude arriver pünktlich; Beispiel: être d'une parfaite exactitude die Pünktlichkeit in Person sein -
2 ponctualité
-
3 assiduité
asidɥitef1) Fleiß m, Lerneifer m2) ( ponctualité) Pünktlichkeit fassiduitéassiduité [asidɥite]sans pluriel d'un élève regelmäßige Anwesenheit; d'un employé regelmäßiges Erscheinen; Beispiel: son assiduité dans le travail seine/ihre Beharrlichkeit bei der Arbeit; Beispiel: son assiduité au travail sein/ihr regelmäßiges Erscheinen bei der Arbeit -
4 plaisanter
plɛzɑ̃tev1) spaßen2) ( badiner) scherzenJe ne plaisante pas. — Das ist kein Scherz.
plaisanterplaisanter [plεzãte] <1>1 (blaguer) scherzen, Spaß machen; Beispiel: je ne plaisante pas! ich meine es ernst!; Beispiel: plaisanter sur [oder à propos de] quelque chose Witze über etwas Accusatif machen; Beispiel: je ne suis pas d'humeur à plaisanter ich bin nicht zuScherzen aufgelegt2 (dire par jeu) Beispiel: ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude keinen Spaß verstehen, was Disziplin/Pünktlichkeit anbelangt; Beispiel: tu plaisantes! das soll wohl ein Witz sein!
См. также в других словарях:
Pünktlichkeit — Pünktlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Pünktlichkeit — * Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. «Ludwig XVIII., König von Frankreich [1814 1824]» Er kam prinzipiell zu spät, da sein Grundsatz lautete, Pünktlichkeit stehle einem die Zeit. «Oscar Wilde» … Zitate - Herkunft und Themen
Pünktlichkeit — Pünktlichkeit, s. u. Genauigkeit 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Pünktlichkeit — Als Pünktlichkeit bezeichnet man die Eigenschaft einer Person, einen verabredeten Zeitpunkt oder einen Termin präzise einzuhalten. Pünktlichkeit geht in postindustriellen Gesellschaften Hand in Hand mit Verlässlichkeit und Höflichkeit. Sie galt… … Deutsch Wikipedia
Pünktlichkeit — 1. Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Ludwig XVIII. soll Urheber dieses Ausspruchs sein: L exactitude est la politesse des rois. (Büchmann, 6. Aufl., 220.) 2. Pünktlichkeit ist mein Leben, sagte die Schnecke, die zur Taufe eingeladen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pünktlichkeit ist der Dieb der Zeit — »Er kam prinzipiell zu spät, weil es einer seiner Grundsätze war, dass Pünktlichkeit die Zeit stehle.« Mit diesen Worten charakterisiert Oscar Wilde in seinem Roman »Das Bildnis des Dorian Gray« (1891) den geistreich zynischen Dandy Lord Henry… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige — Mit diesem Ausspruch, im französischen Original L exactitude est la politesse des rois, wird der französische König Ludwig XVIII. (1755 1824) in den Lebenserinnerungen des Bankiers Jacques Laffitte zitiert. Man bringt mit dem Zitat indirekt… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit (Bahn) — Verspätung im Winter wegen eingefrorener Weichen Pünktlichkeit im Eisenbahnbetrieb bezeichnet, wie allgemein im Verkehrswesen, die Übereinstimmung von geplanten bzw. im Voraus veröffentlichten Abfahrts und Ankunftszeiten (Fahrplan) mit den… … Deutsch Wikipedia
Pünktlichkeit — Pụ̈nkt|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 das Pünktlichsein * * * Pụ̈nkt|lich|keit, die; : das Pünktlichsein: übertriebene P.; auf P. Wert legen; R P. ist die Höflichkeit der Könige (missbilligender Kommentar zu jmds. Unpünktlichkeit). * * *… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit — Pụ̈nkt|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Pünktlichkeit — Pentjtlichtjeit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch