-
1 pénalité
pénalité [penalite]feminine noun( = sanction) penalty• coup de pied de pénalité (Football, rugby) penalty (kick)* * *penaliteréussir une pénalité — ( en rugby) to score a penalty goal
* * *penalite nf* * *pénalité nf[penalite] nom fémininpénalité de retard penalty for late ou overdue payment -
2 pénalité
penalitefBuße fpénalitépénalité [penalite]2 Sport Beispiel: coup de pied de pénalité Strafstoß masculin; Beispiel: tirer le coup de pied de pénalité den Strafstoß ausführen -
3 pénalité
-
4 pénalité
pénalité [peenaalietee]〈v.〉f1) boete [belasting]2) strafpunt [sport] -
5 pénalité
pénalitétrest ftrestnost (práv.) f -
6 pénalité
fнаказание; санкция; карательная мера; штраф; штрафная неустойка- pénalité fiscalepénalité contractuelle, pénalité conventionnelle — договорная санкция; конвенциональный штраф; неустойка
- pénalité pécuniaire
- pénalité de retard -
7 pénalité
f -
8 pénalité
-
9 pénalité
f1. кара́тельная ме́ра; штраф; ↓взыска́ние 2. sport штрафно́й уда́р;jouer une pénalité — разы́грывать/разыгра́ть штрафно́й уда́р
-
10 pénalité
golpe de castigoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pénalité
-
11 pénalité
nf.1. jazo (soliq qoidasini buzganligi uchun)2. regbi. jarima to‘pi; coup de pied de pénalité tepish jarima to‘pi. -
12 pénalité
штрафная неустойка, неустойка, штрафной процент, штраф -
13 pénalité
сущ.1) общ. взыскание, штраф, проблема, трудность (Il est possible de percer des trous acoustiques de diamètre de 2 m[mu] sans engendrer de pénalités aérodynamiques.), штрафные санкции, карательная мера2) спорт. штрафной удар3) фин. неустойка4) патент. штрафная неустойка -
14 pénalité
جزاءعقوبة -
15 pénalité
Penalidad, pena -
16 pénalité
1. kara2. karny3. system -
17 pénalité
f. (de pénal) юр. наказуемост, наказателна система. -
18 pénalité
-
19 pénalité
COS penalitàEN penalty -
20 pénalité de défaillance
Dictionnaire de droit français-russe > pénalité de défaillance
См. также в других словарях:
pénalité — [ penalite ] n. f. • 1803; « souffrance » 1319; de pénal 1 ♦ Dr. Caractère de ce qui est pénal; application d une peine. 2 ♦ Cour. Peine; spécialt Sanction pécuniaire appliquée par l administration. Pénalité pour retard de paiement de l impôt. ♢… … Encyclopédie Universelle
Pénalité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une pénalité est un terme sportif pouvant faire référence à : la pénalité en football américain. la pénalité en hockey sur glace. la pénalité en… … Wikipédia en Français
pénalité — (pé na li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est pénal, de ce qui est susceptible d une peine, d une punition. • On n écrit pas la législation de la conscience publique ; on la lit dans l opinion et dans les moeurs ; le déshonneur en est la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉNALITÉ — s. f. Système des peines établies par les lois. Une pénalité trop sévère ne diminue pas le nombre des délits. Traité de la pénalité. Il n a pas de pluriel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉNALITÉ — n. f. Système de peines établi par les lois. Ce code a institué des pénalités nouvelles. Il désigne aussi l’Application d’une peine. Encourir une pénalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Penalite (hockey sur glace) — Pénalité (hockey sur glace) Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) Gardien de but (1) Rover (Supprimé) Patinoire ou aréna Arbitre Hors jeu Pénalité Équipement principal … Wikipédia en Français
Pénalité (hockey) — Pénalité (hockey sur glace) Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) Gardien de but (1) Rover (Supprimé) Patinoire ou aréna Arbitre Hors jeu Pénalité Équipement principal … Wikipédia en Français
Penalite (rugby a XV) — Pénalité (rugby à XV) Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… … Wikipédia en Français
Pénalité (rugby à xv) — Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers… … Wikipédia en Français
Pénalité de retard — ● Pénalité de retard sanction pécuniaire due en raison du retard à s acquitter d une obligation … Encyclopédie Universelle
Pénalité (hockey sur glace) — Pour les articles homonymes, voir Pénalité. Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un joueur lorsqu il est responsable d un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres,… … Wikipédia en Français