-
1 أب
père; patriarche; ministre; génitrice; géniteur; ecclésiastique; capelan -
2 أب
أبٌ[ʔab]n m1) والِد m père◊أبي مُعَلِّمٌ — Mon père est un professeur.
2) كاهِنٌ prêtre m, père m◊الأب ُ ولِيَم في الكَنيسَةِ — Le père William est à l'église.
-
3 حمو
حَمُو[ħa'muː]n mأبو الزَّوْجِ أو الزَّوْجَةِ m beau-père◊حَموكَ مثْلُ أبيكَ — Ton beau-père est comme ton père.
-
4 أبو
[ʔa'buː]n mوالدٌ m père◊أبو إبراهيم جارُنا — Le père d'Abraham est notre voisin.
♦ أبو البشرِ آدمٌ Adam m♦ أبو الهولِ أبو الهولِ منَ الآثار المَشْهورَةِ le sphinx m -
5 جـد
جَـدٌّ['ʒadː]n mأبو الأب أو أبو الأمِّ m grand-père◊جَدِّي يُحبُّني جداً — Mon grand-père m'aime beaucoup.
♦ الجَدُّ الأَعْلى السَّلَفُ ancêtre m -
6 والد
والِدٌ['waːlid]n mأَبٌ m père◊والِدهُ مُعَلِّمٌ — Son père est professeur.
-
7 الحبر الأعظم
saint-père -
8 آسى
آسىَ[ʔaː'saː]vعزّى consoler, réconforter◊آسيتُ صديقي بوفاة والدِهِ — J'ai réconforté mon ami à la mort de son père.
-
9 أتعس
أتْعَسَ['ʔatʔʼasa]vسَبَبُ التَّعاسَةِ rendre malheureux, misérable◊أتْعَسَها موتُ والدها — Elle était malheureuse de la mort de son père.
-
10 أخبر
أخْبَرَ['ʔaxbara]v1) أَعْلَمَ، أبْلَغَ informer, notifier◊أَخْبَرتُ والدي — J'ai informé mon père.
2) وشى dénoncer◊اخبرَ الشرطةَ عن صَديقِهِ — Il a dénoncé son ami à la police.
-
11 أخرس
I أخرسَ['ʔaxrasa]vأسكتَ faire taire◊أخرسها والدها — Son père l'a fait taire.
II أخْرَسُ['ʔaxras]أبكمُ m muet◊أَخْرَسُ وأَبْكَمُ — muet
-
12 أدب
I َأدَبٌ['ʔadab]n m1) حُسْن السلوك ِ والأَخْْلاقِ politesse f, courtoisie f◊عاملني بأدبٍ — Il m'a traité avec politesse.
2) فن ُّ الشِّعْرِ والنَّثْرِ f littérature◊الأَدَبُ الفَرَنْسِيُّ — la littérature française
II أدَّبَ['ʔadːaba]vهَذَّبَ éduquer◊أدَّبَني والدي — Mon père m'a bien éduqué.
-
13 أصم
أَصَمّ[ʔa'sʼamː]1) أَطْرَشُ m sourd◊جدّي أصمُّ — Mon grand-père est sourd.
2) صَلْبٌ وقاسٍ m massif◊صَخْرٌ أَصَمُّ — une roche massive
♦ صُمٌّ بَكْمٌ des sourds-muets -
14 أعقب
أعْقَبَ['ʔaʔʼqaba]vخلفَ suivre, succéder à◊أَعقبَ والده — Il a succédé à son père.
-
15 إتكأ
إِتَّكَأَ['ʔitːakaʔa]vإعْتَمَدَ على s'appuyer sur◊إتَّكَأَ جدّي على عصاهُ — Mon grand-père s'est appuyé sur sa canne.
-
16 إتكل
إتّكَلَ['ʔitːakala]vإعتَمَدَ على غيرِهِ dépendre, compter sur◊إتَّكَلَ على والدِهِ في كل شيء — Il dépend de son père pour tout.
-
17 إحتذى
إِحْتَذى[ʔiħta'ðaː]v1) إقْتَدى imiter◊إحتذى بوالِدِهِ — Il imitait son père.
2) انتعل َ حِذاءَهُ se chausser◊احتذى حِذاءَهُ الجَديدَ — Il a mis ses nouvelles chaussures.
-
18 إحترم
إحْتَرَمَ['ʔiħtarama]v1) أظهَرَ الاحتِرامَ respecter◊إحترم أباكَ وأُمَّك — Respecte ton père et ta mère !
2) تقيَّدَ respecter◊إِحْتَرَمَ القانونَ — Il respectait la loi.
♦ إِحْتَرَمَ كلِمَتَهُ Il a pris ses paroles au sérieux.♦ إِحْتَرَمَ نَفْسَهُ Il avait le respect de lui-même.♦ احترمَ وعدَهُ Il a maintenu sa promesse. -
19 إحتمى
[ʔiħta'maː]v1) طلبَ حمَايَةً s'abriter, se protéger◊إحتمى الولدُ بِجَدِّهِ — L'enfant a cherché protection chez son grand-père.
2) امتنعَ s'abstenir, cesser de◊احتمى عن أكل الحلويات — Il s'est abstenu de manger des sucreries.
-
20 إستذكر
إِسْتَذْكَرَ[ʔis'taðkara]v1) حفظُ mémoriser, réviser◊إسْتَذْكرتُ دروسي — J'ai révisé mes leçons.
2) ذكرَ évoquer◊إستذكرتُ وصيَّة والدي — J'ai évoqué le testament de mon père.
См. также в других словарях:
père — père … Dictionnaire des rimes
père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… … Encyclopédie Universelle
pere — PERE. s. m. Celuy qui a un ou plusieurs enfants. Tendresse de pere. amour de pere. ce sont de veritables entrailles de pere. ce pere là est heureux dans ses enfants. vous estes fils d un pere qui m aimoit fort. imaginez vous quelle douleur pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Pêre — Père Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Pair et Paire … Wikipédia en Français
Pere — Pere … Deutsch Wikipedia
Père — (französ. f. Vater) steht für Le Père, Familienname Lepère, Familienname Saint Père, Ortsname Siehe auch Pere Père Anselme (Pierre de Guibours, Père Anselme de la Vierge Marie; 1625–1694), französischer Historiker, Genealoge und Heraldiker Père… … Deutsch Wikipedia
Péré — Saltar a navegación, búsqueda Péré País … Wikipedia Español
Pere 2b — (Кальви,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route de Pietra Maggiore, 20260 … Каталог отелей
Péré — may refer to the following places in France:*Péré, Charente Maritime, a commune in the Charente Maritime department *Péré, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department … Wikipedia
Pere — Pere, n. A peer. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Père — [pɛ:r] <aus fr. père »Vater«, dies aus lat. pater, vgl. ↑Pater> franz. Anrede für kath. Ordensgeistliche … Das große Fremdwörterbuch
