-
1 gång
[gång:]subst.раз————————[gång:]subst.тропинкаsmal väg, stig————————[gång:]subst.походка; занятиеgående, färd; sätt att gåsätta i gång--начать (делать что-л.)vara i gång med--заниматься чем-л.————————ход, движение;ходьба;походка;проход;тропинка————————раз -
2 gäng
[jeng:]subst.бандаgrupp; liga————————компания, общество -
3 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
4 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
-
5 gång
lode, vein, dike, leaderbandad gång; banded vein, ribbon veindiabasgång; diabase dikedonlägig gång; lode of steeperuptivgång; igneous dikeförkastningsgång; slip veingeod-gång; vuggy lodeguldförande gång; auriferous veinhorisontell gång; horizontal lodehuvudgång; master lodehypotermal gång; hypothermal veinintrusivgång; dikekorsad gång; intersected lodekvartsgång; quartz veinlagergång; bed vein, interbedded veinlavagång; lava streaklinsformig gång; amygdaloid lode, linked veinmalmgång; metalliferous veinmetasomatisk gång; metasomatic veinofyndig gång; barren lode, dry lode, gangringformig gång; ring dikesegregationsgång; segregated veinsidogång; by-laneskivformig gång; reef bandtrappstegsgång; ladder veinzonerad gång; banded veinövertvärande gång; intersecting lode -
6 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse
Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest
2. mængde (hverdagssprog/slang)innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere
-
7 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasseHer har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest2. mængde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere -
8 gång malm
lodesidovägg i gång malm; wall of a lode -
9 gång på gång
uudestaantavan takaa -
10 gång
1) maal2) lopen3) tippelen4) marcheren5) keer -
11 gäng
1) bende2) hulpmiddelen3) troep4) inrichting -
12 gäng
porukkaparvipoppoorykelmäsakkiremmiryhmäjengijoukkuejoukkojoukkiolössilaumaliutakoplatiimi -
13 gång
astuntakävelykäveleminenkäyntikäytäväkanavakulkukertasport kilpakävelytechn. ajoanat. käytävätechn. käynti -
14 gång efter annan
toistuvastiyhä uudelleenehtimiseen -
15 i gång (igång)
adverbium1. i gangLäraren har varit sjuk, men nu är undervisningen i gång igen
Læreren har været syg, men nu er undervisningen i gang igen, startet igen
-
16 i gång (igång)
adverbium1. i gangLäraren har varit sjuk, men nu är undervisningen i gång igen
Læreren har været syg, men nu er undervisningen i gang igen, startet igenSærlige udtryk: -
17 igång (i gång)
adverbium1. i gangSätt i gång diskmaskinen!
Start lige opvaskemaskinen!
Ha' gang i den, ha' det sjovt
-
18 igång (i gång)
adverbium1. i gangSätt i gång diskmaskinen!
Start lige opvaskemaskinen!Særlige udtryk:Ha´ gang i den, ha´ det sjovt -
19 hålla i gång
uregelmæssigt verbum2. holde fest /have det sjovtLade noget køre (arbejde, være i gang m.m.)
-
20 hålla i gång
uregelmæssigt verbum2. holde fest /have det sjovtSærlige udtryk:Lade noget køre (arbejde, være i gang m.m.)
См. также в других словарях:
Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang board — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang cask — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang cultivator — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang days — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang drill — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang master — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English