Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

pyyntö

  • 1 просьба

    pyyntö

    Русско-финский пользовательский словарь > просьба

  • 2 просьба

    Русско-финский новый словарь > просьба

  • 3 просьба

     pyyntö

    Русско-финский словарь > просьба

  • 4 invitation

    • pyyntö
    law
    • kehotus
    • kutsu
    • kutsut
    * * *
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) kutsu
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) kutsu

    English-Finnish dictionary > invitation

  • 5 palve

    pyyntö
    rukous
    vetoomus

    Eesti-Soome sõnastik > palve

  • 6 anhållan

    pyyntö
    rukous
    anomus
    toivomus
    toive
    hakemus
    vetoomus
    anomuskirjelmä

    Svensk-finska ordbok > anhållan

  • 7 anmaning

    pyyntö
    kehotus
    fin., bus., econ. velkomus
    vaatimus

    Svensk-finska ordbok > anmaning

  • 8 anmodan

    pyyntö
    kehotus
    anomus
    kutsu
    hakemus
    vaatimus

    Svensk-finska ordbok > anmodan

  • 9 begäran

    pyyntö
    rukous
    anomus
    fin., bus., econ. kysyntä
    toive
    toivomus
    vetoomus
    vaatimus
    vaade
    anoa
    anomuskirjelmä
    hakemus
    pyytää

    Svensk-finska ordbok > begäran

  • 10 bön

    pyyntö
    rukous
    anomus
    vetoomus

    Svensk-finska ordbok > bön

  • 11 entreaty

    • rukous
    • pyyntö
    • harras pyyntö
    * * *
    plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) harras pyyntö

    English-Finnish dictionary > entreaty

  • 12 request

    • pakko
    • rukous
    • toivomus
    • toive
    • velvoittaa
    • vetoomus
    • ehto
    • esitys
    • anella
    • anomus
    • anoa
    • vaatimus
    • vaatia
    • pyyntö
    • pyytää
    • kehottaa
    • kehotus
    • halu
    • hakemus
    • haluta
    • määrätä
    • määräys
    • manaus
    • kovistella
    • kutsu
    • kovistaa
    • käskeä
    • kysyä
    • kysely
    finance, business, economy
    • kysyntä
    • käsky
    • komento
    * * *
    ri'kwest 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) pyyntö
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) toivomus
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) pyytää
    - on request

    English-Finnish dictionary > request

  • 13 просьба

    f
    pyyntö, anomus

    у меня́ к вам про́сьба — minulla on pyyntö teille

    по про́сьбе — pyynnöstä

    Русско-финский словарь > просьба

  • 14 appeal

    • ihastus
    • ihastuttaa
    • houkutus
    • vedota
    • veto
    • viehtymys
    • vetoomus
    law
    • vetoaminen
    • vetovoima
    • anoa
    law
    • apelli
    • valittaa(päätöksestä)
    law
    • valittaa (tuomiosta)
    • valittaa
    • valitus
    • pyyntö
    finance, business, economy
    • revisio
    • kiintymys
    • kannella
    law
    • hakea muutosta
    • halu
    • mieltymys
    • miellyttää
    • muutoksenhaku
    • muutoksenhakemus
    • kysyä
    * * *
    ə:pi:l 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) vedota johonkin
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) valittaa, vedota
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) miellyttää
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) vetoomus
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) viehätys

    English-Finnish dictionary > appeal

  • 15 application

    • hyödyntäminen
    • ilmoittautuminen
    • ahkeruus
    • anomuskirjelmä
    • anomus
    • applikointi (esim.ihon)
    • asennus (esim. voiteen)
    • uutteruus
    • vaatimus
    • päälle asettaminen
    • pyyntö
    • haku
    • harjaannus
    • hakemuskirja
    • hakemus
    • paperi
    • soveltaminen
    • sovellutus
    • sovellus
    • käyttösovellus
    • käyttäminen
    • käyttö
    • käyttötarkoitus
    * * *
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) hakemus
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) uutteruus
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) voide

    English-Finnish dictionary > application

  • 16 command

    • ohjaus-
    • ohjaus
    • pakko
    • isännyys
    • johto
    • johtaminen
    • johtaa
    • herättää
    • herruus
    • viranomaisen käsky
    • dominoida
    • antaa käsky
    • ukaasi
    • vaatimus
    • vallita
    • pyyntö
    marine
    • päällikkyys (aluksen)
    • päällikkyys
    • päättää
    • kehotus
    • kehottaa
    • keskeä
    • hallita
    • hallinta
    • hallinto
    • määräys
    • määräämisvalta
    • määrätä
    • määräysvalta
    • säätää
    • käsky
    • käskyvalta
    • käskeä
    military
    • komentaa
    • komennus
    • komennella
    • komentosana
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) määrätä
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komentaa
    3) (to have by right: He commands great respect.) nauttia
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) käsky
    2) (control: He was in command of the operation.) päällikkyys, johto
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Finnish dictionary > command

  • 17 demand

    • pakottaa
    • painostaa
    • ottaa
    • ostohalu
    • tivata
    • tiukata
    • velkoa
    • velvoittaa
    • edellyttää
    • vaatia
    • vaatimus
    • pyytää (vaatia)
    • pyytää(haluta)
    • pyyntö
    • pyytää
    • kehotus
    • karhuta
    • kiristää
    • haastaa
    • haluta
    • määrätä
    finance, business, economy
    • periä (saatavia)
    • periä
    • perätä
    • patistaa
    • penätä
    • peräänkuuluttaa
    • periä(karhuta)
    • saattaa
    • manaus
    • menekki
    • tahtoa
    • tarve
    • tarvita
    • tahtoa (vaatia)
    • kovistella
    • kovistaa
    finance, business, economy
    • kysyntä
    • käskeä
    • kysyä
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) vaatia
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vaatia
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) vaatimus
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) vaatimus
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) kysyntä
    - on demand

    English-Finnish dictionary > demand

  • 18 motion

    • viittoilla
    • viittoa
    • viitata
    • viittaus
    • ehdotus
    administration and government
    • eduskunta-aloite
    • ele
    administration and government
    • esitys
    • esitysehdotus
    • aloite
    • pyyntö
    • liike
    • liikkuminen
    • liikehdintä
    • liikunta
    • kulku
    • käynti
    * * *
    'məuʃən 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) liike
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) viittaus
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) aloite
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) antaa merkki
    - motion picture
    - in motion

    English-Finnish dictionary > motion

  • 19 order

    finance, business, economy
    • orderi
    • osoitus
    • ritari
    • ritarikunta
    finance, business, economy
    • tilata
    • toimeksianto
    finance, business, economy
    • tilaus
    • johtaa
    • järjestää
    • järjestys
    • jäsentää
    law
    • velvoittaa tuomiossa
    • veljeskunta
    • viranomaisen käsky
    • siivo
    • aste
    law
    • asetus
    • antaa määräys
    • antaa käsky
    • vallita
    • valtuus
    • vuorojärjestys
    • pyyntö
    • päiväjärjestys
    • päätös
    mathematics
    • kertaluku
    • kansanluokka
    • hallita
    • munkkikunta
    • määrännäisvelkoja
    • määräys
    • määrätä
    • paremmuusjärjestys
    finance, business, economy
    • maksuosoitus
    • säädös
    • suuruusluokka
    • sääntö
    • kunniamerkki
    • kuri
    • kunto
    • käsky
    • käskeä
    • lahko
    • laji
    • pitää komentoa
    • komento
    • komennus
    • komentaa
    • komennella
    • luokka
    * * *
    'o:də 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) määräys
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) tilaus
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) tilaus
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kunto, järjestys
    5) (a system or method: I must have order in my life.) järjestys
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) järjestys
    7) (a peaceful condition: law and order.) järjestys
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) maksumääräys
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) laji, luokka
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) munkkikunta
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) käskeä
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) tilata
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) järjestää
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sairaala-apulainen
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) lähetti
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Finnish dictionary > order

  • 20 petition

    • vetoomus
    • anomuskirjelmä
    history
    • anomuskirja
    • anomus
    • anoa
    • vaatimus
    • pyyntö
    • päätös
    • kirjelmä
    law
    • hakemusasia
    law
    • hakemuskirja
    • haluta
    • hakemus
    law
    • hakemus (oik.)
    • muutoksenhakemus
    * * *
    pə'tiʃən 1. noun
    (a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) adressi, anomus
    2. verb
    (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) vedota

    English-Finnish dictionary > petition

См. также в других словарях:

  • pyyntö — • anomus, hakemus, pyyntö, rukous, toive, toivomus, vetoomus • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hakemus — • anomus, hakemus, pyyntö, rukous, toive, toivomus, vetoomus • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vetoomus — • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus • anomus, hakemus, pyyntö, rukous, toive, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • anomus — • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • esitys — • esitys, aloite, ehdotus, vireillepano;esitelmä, luento, puhe;näytäntö, näytös • pyyntö, anomus, esitys, halu, kehotus, rukous, toive, toivomus, vetoomus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mieliteko — • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus • tahto, halu, mieli, pyrkimys, toive, toivomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rukous — • anomus, hakemus, pyyntö, rukous, toive, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toive — • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus • tahto, halu, mieli, pyrkimys, toive, toivomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toivomus — • tahto, halu, mieli, pyrkimys, toive, toivomus • toive, anomus, haave, halu, mieli, mieliteko, pyyntö, tahto, toivomus, vetoomus …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»