-
1 кончать, окончивать
pysähtyä -
2 переставать
pysähtyä -
3 прерыватлся
pysähtyä -
4 останавливаться
pysähtyä -
5 делать остановку
-
6 останавливаться
-
7 привал
pysähtyä -
8 остановится
pysähtyä -
9 внезапно остановиться
pysähtyä yhtäkkiä -
10 остановиться
ks остановить1) pysähtyäостанови́ться у магази́на — pysähtyä kaupan luona
часы́ останови́лись — kello on pysähtynyt
останови́ться в гости́нице — sijoittua asumaan hotelliin
-
11 возле
prepviere|ssä [-en, -stä], viere|llä [-lle, -ltä]во́зле нас — vieressämme
останови́ться во́зле до́ма — pysähtyä talon viereen
во́зле доро́ги — tien varrella
-
12 недалеко
adv; preplähe|llä [-lle]останови́ться недалеко́ от го́рода — pysähtyä lähelle kaupunkia
недалеко́ от нас — lähellä meitä
-
13 среди
prep1) keske|llä [-ltä, -lle]среди́ нас — keskellämme
останови́ться среди́ у́лицы — pysähtyä keskelle katua
2) keskuu|dessa [-desta, -teen-]среди́ друзе́й — ystävien keskuudessa
-
14 стать
I perf1) куда asettuaста́ньте сюда́ — asettukaa tänne
2) pysähtyäII perfчасы́ ста́ли — kello pysähtyi
1) + inf ruveta, alkaaон стал писа́ть — hän rupesi kirjoittamaan
2) кем, каким tulla jksikстать учи́телем — tulla opettajaksi
ста́ло хо́лодно — tuli kylmä
••во что́ бы то ни ста́ло — hinnalla millä hyvänsä
-
15 остановка
lakata, pysähtyä, asema -
16 остановиться
päätyä (pysähtyä)
См. также в других словарях:
pysähtyä — • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • raueta, asettua, heikentyä, heiketä, herpaantua, hervota, laantua, lakata, lamaantua, lannistua, loppua, luhistua, masentua, murtua, nujertua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
parkkeeraa — pysähtyä seisomaan … Suomen slangisanakirjaa
päättyä — • lakata, ehtyä, heikentyä, heikontua, herjetä, katketa, keskeytyä, lopahtaa, loppua, päättyä, pysähtyä, sammua, tauota, tukahtua, tyrehtyä, vaimeta • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • … Suomi sanakirja synonyymejä
tauota — • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua loppuun, lakata, pysähtyä, päättyä, raueta, tauota • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • keskeytyä, jääda kesken, katketa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
raueta — • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua loppuun, lakata, pysähtyä, päättyä, raueta, tauota • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
seisahtua — • keskeytyä, jääda kesken, katketa, lakata, loppua, pysähtyä, päättyä, seisahtua, tauota • seisahtua, jähmettyä, jäykistyä, jäädä paikalleen, nauliutua, seisahtaa • pysähdyttää, jäädä paikalleen, pysähtyä, pysäyttää, seisahtua, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hävitä — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua… … Suomi sanakirja synonyymejä
herjetä — • lakata, ehtyä, heikentyä, heikontua, herjetä, katketa, keskeytyä, lopahtaa, loppua, päättyä, pysähtyä, sammua, tauota, tukahtua, tyrehtyä, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä kesken — • keskeytyä, jääda kesken, katketa, lakata, loppua, pysähtyä, päättyä, seisahtua, tauota … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä paikalleen — • pysähdyttää, jäädä paikalleen, pysähtyä, pysäyttää, seisahtua, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
katketa — • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • katketa, hajota, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pirstoutua, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, särkyä, taittua, vahingoittua,… … Suomi sanakirja synonyymejä