-
1 puyo
-
2 puyo
I см. pullo; m; в соч.••II adj; Гват.poncho puyo Арг. — коро́ткое по́нчо из гру́бой ше́рсти
бе́дный, неиму́щий -
3 puyo
-
4 puyo
-
5 puyo
-
6 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho calamaco Арг., Ур. — пончо из грубой тонкой ткани ( серого цвета без украшений)poncho capa Арг. — пончо круглой формыponcho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цветаponcho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)poncho puyo Арг. — пончо из обычной шерсти3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяковarrastrar el poncho Арг., Чили — провоцировать (вызывать) ссору (драку)ir a poncho a una cosa Арг. — быть неподготовленным к чему-либоno haber poncho que le haga fleco Чили — не иметь себе равных ( о человеке)no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-либоperder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять головуperder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без грошаpisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротитьсяsacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)soltarse sobre el poncho Бол. — не упускать случая (возможности)II adj1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице) -
7 poncho
I m; Ю. Ам.по́нчо ( накидка пастуха-гаучо)••poncho calamaco Арг., Ур. — по́нчо из то́нкой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho capa Арг. — по́нчо кру́глой фо́рмы
poncho chalina — по́нчоукраше́ние
poncho pampa [pullo, puyo] — по́нчо из гру́бой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — по́нчо из то́лстой тка́ни голубо́го цве́та ( часть солдатского обмундирования)
poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — со́лнце
poncho blanco — сне́жная ша́пка ( на вершине горы)
andar con el poncho a la rastra Ч. — иска́ть по́вод для ссо́ры
arrastrar el poncho Ю. Ам. — бро́сить перча́тку, бро́сить вы́зов
perder el poncho (por una mujer) Арг. — без па́мяти влюби́ться ( в женщину)
perder hasta el poncho — потеря́ть всё, оста́ться без гроша́
pisar el poncho Ю. Ам. — приня́ть вы́зов
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпе́ть крах [неуда́чу]
soltarse sobre el poncho Бол. — не упусти́ть свой шанс
- estar a ponchodonde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на кули́чках
- no haber poncho que le haga fleco a uno
- sacudir su poncho el diablo
- tirarle del poncho a uno
- como lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презервати́вIII adj1) Кол. призе́мистый, корена́стый2) Вен. коро́ткий ( об одежде)3) ку́цый, бесхво́стый ( о птицах) -
8 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho capa Арг. — пончо круглой формы
poncho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цвета
poncho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)
3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)- estar a poncho
- tirar del poncho a uno
- como lista de poncho••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяков
perder el poncho Арг. — стараться; лезть из кожи вон
perder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять голову
perder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без гроша
pisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротиться
sacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)
II adjdonde el diablo perdió el poncho Ю. Ам. ≈≈ куда ворон костей не занесёт; у чёрта на куличках
1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый3) Вен. короткий ( об одежде)4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице)
См. также в других словарях:
Puyo — Saltar a navegación, búsqueda Puyo es una ciudad en Ecuador, fundada el 12 de mayo de 1899, capital de la provincia de Pastaza. Contenido 1 Ubicación 2 Demografía 3 Economía … Wikipedia Español
Puyo — refers to;* Puyo, Pastaza, the capital of Pastaza, a province in Ecuador * Buyeo (state), or Puyo, an ancient Korean kingdom * Buyeo County, in South Korea * Puyo Pop, a Japanese video game … Wikipedia
Puyŏ — Puyŏ, chinesisch Fuyo, ursprünglich aus der zentralen Mandschurei stammendes Volk, das im 3. Jahrhundert v. Chr. am Oberlauf des Sungari siedelte (erste Kontakte mit China). Später zogen einige Stämme nach Süden und gründeten im Quellgebiet des … Universal-Lexikon
Puyo — Nom gascon évoquant une petite colline (latin podiolum ). Variantes : Puyol, Puyoo, Puyoou, Puyou. Diminutif : Puyoulet … Noms de famille
puyo — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina. Poncho grande de lana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puyo — adj. NO Arg.) Se dice del poncho o capote basto, de lana, más corto que el ordinario. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Puyŏ — « Fuyu » redirige ici. Pour les autres significations, voir Fuyu (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Puyo. Royaume Puyŏ 부여 (ko) IVe siècle … Wikipédia en Français
Puyo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Constant Puyo, photographe français. Édmond Puyo, maire de Morlaix (Finistère) Divers Puyŏ, un ancien groupe ethnique et son royaume dans la… … Wikipédia en Français
Puyo — 1.49 78.004444444444 Koordinaten: 1° 29′ S, 78° 0′ W Puyo ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Pastaza, wurde 1899 gegründet und hatte 2001 24432 Einwohner. Puyo liegt auf ca. 900 m. Höhe über dem Meeresspiegel, bef … Deutsch Wikipedia
Puyo — Original name in latin Puyo Name in other language El Puyo, Pujo, Puyo, Пуйо State code EC Continent/City America/Guayaquil longitude 1.48369 latitude 78.00257 altitude 1058 Population 24881 Date 2013 08 06 … Cities with a population over 1000 database
Puyo — ► adjetivo Argentina INDUMENTARIA Y MODA Se aplica al poncho más corto de lo ordinario. * * * puyo (Arg.) adj. Se aplica a un tipo de *poncho, corto y de tela basta. * * * puyo. adj. NO Arg … Enciclopedia Universal