-
101 замазка на масляной основе
nconstruct. (àíãë.: linseed oil putty; whiting putty // íåì.: Leinölkitt; Ölkitt) linaõlikittРусско-эстонский универсальный словарь > замазка на масляной основе
-
102 шпатлёвка
badigeon, joint filler, paste filler, filler, hard putty, putty, joint sealant, sealer, sealing, slush, hard stoping, stopper, stopping* * *шпатлё́вка ж. см. шпаклёвка -
103 вмазывать
несовер. - вмазывать; совер. - вмазать
putty in (о стекле); cement in, mortar in (о кирпиче); fix in (укреплять)* * *вмазывать; вмазать putty in; cement in, mortar in -
104 зашпаклевывать
(что-л.)
putty* * *зашпаклевывать; зашпаклевать putty -
105 мастика
1) mastic, resin, gum; putty, lute (замазка)
2) (для натирки полов)
floor-polish* * ** * *mastic, resin, gum; putty, lute* * *lutemasticpolish -
106 шпаклевать
(что-л.)
putty; caulk мор.* * *шпаклевать; зашпаклевать putty; caulk мор. -
107 шпаклевка
coating, putty, ( материал) stopper, front putty, knifing filler, lutingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шпаклевка
-
108 замазка
ж.putty, wax -
109 замазка
ж.1) ( вещество) putty2) ( действие) filling up with putty3) ( корректирующая жидкость для печати) correction fluid -
110 замазывать
несов. - зама́зывать, сов. - зама́зать; (вн.)1) ( покрывать краской) paint (d) over2) (заделывать - особ. щели) stick (d) with puttyзама́зывать о́кна на́ зиму — seal (up) [stop up] the windows with putty for the winter
зама́зывать оши́бки — slur over the mistakes
-
111 замазка
-
112 оконная шпатлевка
Русско-английский синонимический словарь > оконная шпатлевка
-
113 замазать
1. smear; soil; paint over; putty; veil; hush up2. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub3. sealСинонимический ряд:запачкать (глаг.) загрязнить; замазюкать; замарать; запачкать; изгваздать -
114 зашпаклёвывать
гл. fill with putty, putty -
115 шпаклёвка
1. ж. filling with putty2. ж. underpaint putty, filler -
116 шпатель
м. стр. полигр. palette knife; putty knife; pallet; sliceшпатель, лопатка для шпатлёвки — putty knife
-
117 замазка из железного сурика и олифы
Русско-английский военно-политический словарь > замазка из железного сурика и олифы
-
118 мастика из свинцового сурика
Русско-английский военно-политический словарь > мастика из свинцового сурика
-
119 мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
-
120 мастика, шпатлевка
- Spachtelmasse
- Kitt; Spachtelmasse
- Kitt
6.1. Мастика, шпатлевка
D. Kitt; Spachtelmasse
E. Putty
F. Mastic de vitrier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мастика, шпатлевка
См. также в других словарях:
PuTTY — Client SSH et Telnet pour Window … Wikipédia en Français
PuTTY — Saltar a navegación, búsqueda PuTTY Diálogo principal de configuración PuTTY 0.58 sobre FVWM Desarrollador … Wikipedia Español
Putty — Pour les articles homonymes, voir Comté de Singleton. PuTTY … Wikipédia en Français
PuTTY — Главное конфигурационное окно PuTTY 0.60 под Windows 7 Ти … Википедия
PuTTY — auf Microsoft Windows XP Professional Edition Basisdaten Entwickler Simon Tatha … Deutsch Wikipedia
Putty — auf Microsoft Windows XP Professional Edition Basisdaten Entwickler: Simon Tatham … Deutsch Wikipedia
Putty — Put ty, n. [F. pot[ e]e, fr. pot pot; what was formerly called putty being a substance resembling what is now called putty powder, and in part made of the metal of old pots. See {Pot}.] 1. A kind of thick paste or cement compounded of whiting, or … The Collaborative International Dictionary of English
putty — ► NOUN ▪ a malleable paste that hardens as it sets, used for sealing glass in window frames, filling holes in wood, etc. ● be (like) putty in someone s hands Cf. ↑be putty in someone s hands ORIGIN French potée, potful … English terms dictionary
putty — [put′ē] n. [Fr potée, calcined tin, brass, lit., potful < pot, POT1] 1. a) a soft, plastic mixture of finely powdered chalk and linseed oil, used to secure glass panes, fill small cracks, etc. b) any substance like this in consistency, use,… … English World dictionary
Putty — Put ty, v. t. [imp. & p. p. {Puttied}; p. pr. & vb. n. {Puttying}.] To cement, or stop, with putty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Putty — Put ty, n.; pl. {Putties}. [Written also {puttee}, {puttie}.] [Hind. pa[.t][.t]i ribbon, brace, tie.] A kind of gaiter of waterproof cloth wrapped around the leg, used by soldiers, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English