Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

putting

  • 1 putting

    • pano
    * * *
    present participle; see put

    English-Finnish dictionary > putting

  • 2 putting an end to

    • nujerrus

    English-Finnish dictionary > putting an end to

  • 3 putting in order

    • järjestäminen

    English-Finnish dictionary > putting in order

  • 4 putting into effect

    • toimeenpano

    English-Finnish dictionary > putting into effect

  • 5 putting into force

    • voimaanpano

    English-Finnish dictionary > putting into force

  • 6 putting off

    • pitkitys
    • lykkäys

    English-Finnish dictionary > putting off

  • 7 putting out

    • sammutus

    English-Finnish dictionary > putting out

  • 8 putting out to tender

    • järjestää tarjouskilpailu

    English-Finnish dictionary > putting out to tender

  • 9 putting somebody under an obligation

    • velvoittaminen

    English-Finnish dictionary > putting somebody under an obligation

  • 10 putting together

    • kokoonpano

    English-Finnish dictionary > putting together

  • 11 off-putting

    • hämmentävä

    English-Finnish dictionary > off-putting

  • 12 shot-putting

    • kuulantyöntö

    English-Finnish dictionary > shot-putting

  • 13 put

    • panna
    • painaa
    • ilmaista
    • työntö
    • tuottaa
    • esittää
    • sijoittaa
    • arvioida
    • asetella
    • asettaa
    • yhteensä
    • pukkaus
    • sanoa
    • saattaa
    • sovittaa
    • laittaa
    • laskea
    • latoa
    • ladella
    • lausua
    • pistäytyä
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    put
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Finnish dictionary > put

  • 14 put up

    • panna pakettiin
    • nostaa
    • julkipanna
    • esittää
    • sijoittaa
    • asettaa ehdokkaaksi
    • pystyttää
    finance, business, economy
    • pantata
    • majoittaa
    • suvaita
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kyhätä
    • laittaa
    • ladella
    • laatia
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) nostaa
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa

    English-Finnish dictionary > put up

  • 15 blackout

    • ajatuskatko
    • radiopimennys
    • katkos (ATK)
    • sammutus
    • sähkökatkos
    • pimennys
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) pimennys, katkos
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) pimennys
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) tajunnanmenetys
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)

    English-Finnish dictionary > blackout

  • 16 plug

    • tulppa
    • toitottaa
    • tukkia
    • tukkia tulpalla
    • tukko
    • iskeä nyrkillä
    • työntää sisään
    • tupakkalevy
    • tuppo
    • ahertaa ääressä
    • ampua
    • vaarna
    • mainos
    • sulkea
    technology
    • sytytystulppa
    • tappi
    • kytkeä
    • pistotulppa
    • piilomainonta
    • pistokosketin
    • pistokkeella kytkettävä
    electricity
    • pistoke
    • korkata
    • kosketin
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) pistotulppa
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tulppa
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tukkia

    English-Finnish dictionary > plug

  • 17 put on

    • asettaa
    • puijata
    • pukea
    • pukea ylleen
    • päähänsä
    • teeskentelyä
    • teeskennellä
    • lisätä
    • petkuttaa
    • peittää
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa

    English-Finnish dictionary > put on

  • 18 tread

    • astella
    • astunta
    • astua
    • askel
    • askelma
    technology
    • telaketju
    • sotkea
    • tampata
    • talloa
    • tallata
    • kulupinta
    • kulutuspinta
    • kulkea
    • käydä
    • käynti
    • polkea
    • polkaista
    * * *
    tred 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) astua päälle
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) astella
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) talloa
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) askeleet
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) kulumispinta
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) askelma

    English-Finnish dictionary > tread

  • 19 assembly

    • osien kokoaminen
    • osisto
    • paikalleen asennus
    • osista koottu moduli
    • joukko
    • huviseura
    • akkumulaatio
    • aamuhartaus
    chemistry
    • aggregaatti
    • asennus
    automatic data processing
    • assembler-ohjelman kokoaminen
    • asennusohjelmalla suoritettava käännös
    • asennustyö
    • yhde
    • päivänavaus
    • rakennustoiminta
    • kokoaminen
    • seura
    • käännös konekielelle
    • kokoontumismerkki
    • kokoontuminen
    • kokonaisuus
    • koonta
    • kokous
    • kooste
    • kokoonpano
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) kokous
    2) (the act of assembling or putting together.) kokoaminen

    English-Finnish dictionary > assembly

  • 20 ballot

    • vaalilippu
    • vaalikierros
    • valita arvalla
    • lippuäänestys
    administration and government
    • salainen äänestys
    • suljettu vaalilippu
    administration and government
    • äänestyskerta
    • äänestyskuula
    • äänestys
    administration and government
    • äänestyslippu
    • äänestää suljetuilla lipuilla
    • äänestää
    administration and government
    • äänilippu
    * * *
    'bælət
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) lippuäänestys

    English-Finnish dictionary > ballot

См. также в других словарях:

  • Putting — ist der Ortsname von Putting (Buchhofen), Ortsteil der Gemeinde Buchhofen, Landkreis Deggendorf, Bayern Putting (Wurmannsquick), Ortsteil der Marktgemeinde Wurmannsquick, Landkreis Rottal Inn, Bayern Siehe auch: Pütting …   Deutsch Wikipedia

  • Putting — Put ting, n. The throwing of a heavy stone, shot, etc., with the hand raised or extended from the shoulder; originally, a Scottish game. [1913 Webster] {Putting stone}, a heavy stone used in the game of putting. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pütting —   [niederländisch], kurze eiserne Stange (Beschlag) mit Auge (Loch) an Schanzkleid oder Spant, die zur Befestigung der unteren Wanten an der Außenhaut des Schiffes oder der oberen am Mast dient …   Universal-Lexikon

  • putting — ● putt ou putting nom masculin (anglais putt) Au golf, coup joué sur le green avec le putter. putting [pœtiŋ] n. m. ÉTYM. 1896; mot anglais, p. prés. de to put(t). ❖ ♦ Ang …   Encyclopédie Universelle

  • Pütting — Ein Pütting ist auf Segelschiffen ein Beschlag, an dem Wanten befestigt werden. Der Pütting dient der Einleitung der Zugkraft der Wanten in den Schiffsrumpf und ist daher außen, also im Bereich der Bordwand angebracht. Kategorie: Segelschiffbau …   Deutsch Wikipedia

  • Putting — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • putting me on — joking, fooling me, kidding me    You won a Nobel Prize? You re putting me on! …   English idioms

  • putting — noun (U) a simple game of golf played on putting greens in Britain …   Longman dictionary of contemporary English

  • putting — noun (U) a simple game of golf played on putting greens in Britain …   Longman dictionary of contemporary English

  • putting — noun hitting a golf ball that is on the green using a putter his putting let him down today; he didn t sink a single putt over three feet • Syn: ↑putt • Derivationally related forms: ↑putt, ↑putt (for: ↑putt) …   Useful english dictionary

  • Putting Holes in Happiness — «Putting Holes in Happiness» Сингл Marilyn Manson из альбома Eat Me, Drink Me Выпущен 19 октября, 2007 Формат CD сингл Записан Голливуд, Калифорния, США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»