-
61 быть таким, как все
American English: put pants on one leg at a time (e.g. Go on, ask him for his autograph, he puts his pants on one leg at a time just like you do)Универсальный русско-английский словарь > быть таким, как все
-
62 в довершение всех бед
General subject: that puts the lid onУниверсальный русско-английский словарь > в довершение всех бед
-
63 валаамит
-
64 вводит в действие
Atomic energy: puts into action -
65 вызывать отвращение
1) General subject: nauseate, offend, put off (her face quite puts me off - её лицо меня отталкивает.), repel, repugn, revolt, set the teeth on edge (у кого-либо), sicken, to be in detestation (гадливое чувство), turn, stink in nostrils (у кого-л.)2) Jargon: suck, skeeve out (That guy really skeeved me out.)3) Makarov: be in detestation, indispose, fill with nausea, excite disgust (у кого-л.)4) Idiomatic expression: (у кого-л.) set (one's) teeth on edgeУниверсальный русско-английский словарь > вызывать отвращение
-
66 выход в следующий круг соревнований
Универсальный русско-английский словарь > выход в следующий круг соревнований
-
67 дата рождения
1) General subject: the date of birth, birthdate (тж. см. date of birth; - 1) date of birth: her baptismal record puts her birthdate as April 26, 1741; 2) the anniversary of a date of birth, especially for someone dead: the communists' symbolic vote)2) Law: birth day3) Abbreviation: d.o.b. (date of birth)4) Business: date of birth5) Makarov: date of born -
68 именно это ставит многие браки на грань развода
General subject: this puts many relationships on the rocksУниверсальный русско-английский словарь > именно это ставит многие браки на грань развода
-
69 истолкование
1) General subject: construction (he puts the best construction on everything - он все перетолковывает в лучшую сторону), gloss (часто превратное), illumination, interpretation, rede2) Engineering: commentary3) Law: explanation4) Business: reading5) Makarov: theory, understanding -
70 как говорит Гораций
General subject: as Horace puts itУниверсальный русско-английский словарь > как говорит Гораций
-
71 как пишет Гораций
General subject: as Horace puts it -
72 куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
Set phrase: where mud flows there the lobster goes, where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw (there are some who try to gain a lot by following a stronger person in the wake)Универсальный русско-английский словарь > куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
-
73 мне неприятна его манера
General subject: his manner puts me off (вести себя)Универсальный русско-английский словарь > мне неприятна его манера
-
74 нашим планам конец
General subject: that puts paid to our plansУниверсальный русско-английский словарь > нашим планам конец
-
75 нашим планам крышка
General subject: that puts paid to our plansУниверсальный русско-английский словарь > нашим планам крышка
-
76 ничто не может вывести его из себя
General subject: nothing ever puts him out, nothing ever ruffles himУниверсальный русско-английский словарь > ничто не может вывести его из себя
-
77 один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение
General subject: the mere smell of that cheese puts me offУниверсальный русско-английский словарь > один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение
-
78 он надеется на будущее
General subject: he puts trust in the futureУниверсальный русско-английский словарь > он надеется на будущее
-
79 он напоминает мне своего отца
General subject: he puts me in mind of his fatherУниверсальный русско-английский словарь > он напоминает мне своего отца
-
80 он не прислушивается к моим советам
General subject: he puts no value on my adviceУниверсальный русско-английский словарь > он не прислушивается к моим советам
См. также в других словарях:
puts — and calls n. Stock market terms; a put is a privilege of delivery or nondelivery of the subject matter of a sale; a call is the privilege as it relates to calling for or not calling for it. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild.… … Law dictionary
Puts — I. pouts, puts nm puits Gers. II. puts, pouts nm puits Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
puts — I s ( en) putsat skick II s ( en) putsmedel III s ( en) rappning IV s ( et, puts) upptåg, spratt … Clue 9 Svensk Ordbok
puts and calls — n. Stock market terms; a put is a privilege of delivery or nondelivery of the subject matter of a sale; a call is the privilege as it relates to calling for or not calling for it. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
puts — pÊŠt n. throwing of a heavy iron ball (Track and Field) v. place; lay; insert; impose; mark … English contemporary dictionary
puts — Options. See put … Ballentine's law dictionary
puts — present third singular of put plural of put … Useful english dictionary
puts in (his or her) papers — Inglish (Indian English) Dictionary announces the decision to resign, Jay Aman put in his papers last week … English dialects glossary
puts a brake on — causes things to slow down, causes a delay … English contemporary dictionary
puts and calls — A put in the language of the commodity or stock market is a privilege of delivering or not delivering the subject matter of the sale; and a call is a privilege of calling or not calling for it. See put put option … Black's law dictionary
Kevin Puts — is an American composer. Born in St. Louis, Missouri on January 3, 1972, Puts studied composition and piano at the Eastman School of Music and Yale University, earning the Doctor of Musical Arts degree from Eastman. Among his teachers were Samuel … Wikipedia