-
1 faul
faul, I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus (v. Fleisch, Obst etc.). – putridus (verfault, morsch, angegangen, v. Zähnen, v. einem Hause etc.). – cariosus (morsch). – vitiatus (angegangen, vom Fleisch u. Obst). – s. von Geschmack, sapore corruptior (z.B. vom Wasser). – s. werden (faulen), putrescere; putrefieri; vitiari (angehen): leicht s. werden (faulen), facilem esse in cariem: nicht s. werden (faulen), immunem servari a carie. – Sprichw., das sind faule Fische, dolo malo haec fiunt omnia (Ter. eun. 515). – b) übtr., mißlich etc., z.B. die ganze Sache ist s., tota res vacillat et claudicat: was du auch von allen diesen Punkten anrühren magst, alles ist s., quidquid horum attigeris, ulcus est. – II). untätig etc.: ignavus. piger. iners. segnis. desidiosus (s. »Faulheit« den Untersch. der Substst.). – laboris fugiens (arbeitsscheu). – sehr faul sein, inertissimae esse segnitiel: faul werden, socordiae se atque ignaviae tradere; languori se desidiaeque dedere. – Adv.ignave; pigre; segniter.
-
2 morsch
morsch, puter oder putris. putridus (verwest, faul u. dah. morsch, z.B. putris navis, funis: u. putria saxa: u. putridum aedificium: u. putridi dentes). – marcidus (mürbe, z.B. vetustate marcidi asseres). – cariosus (angefressen, angegangen, z.B. os, dens). – m. machen, putrefacere (z.B. ardentia saxa infuso aceto). – w. werden, putrescere. – Morschheit, putor.
-
3 verfaulen
-
4 vermodern
vermodern, situm ducere (Moder annehmen). – situ corrumpi (vom Moder verdorben werden). – putrescere (morsch, faul werden, bes. auch von Kleidern). – vermodert, situ corruptus. – putrĭdus (morsch, faul).
-
5 verwest
verwest, putrĭdus; in tabem resolutus.
См. также в других словарях:
Aphodius putridus — Научная классификация … Википедия
putride — [ pytrid ] adj. • 1256; lat. putridus 1 ♦ Qui est en putréfaction. ⇒ putrescent; sapro . « Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride » (Baudelaire). Eau putride, qui contient des matières organiques en décomposition. 2 ♦ Qui est relatif au… … Encyclopédie Universelle
pútrido — (Del lat. puter, ris, podrido.) ► adjetivo 1 Que está podrido. SINÓNIMO infecto nauseabundo 2 Acompañado de putrefacción. * * * pútrido, a (del lat. «putrĭdus») adj. *Podrido. * * * pútrido, da. (Del lat. putrĭdus) … Enciclopedia Universal
putred — PÚTRED, Ă, putrezi, de, adj. 1. Care a putrezit; intrat în putrefacţie; putregăios, putrid. ♢ expr. Putred de copt = foarte copt, răscopt, aproape stricat. Putred de bogat (sau bogat putred) = foarte bogat. (pop.) Ploaie putredă = ploaie deasă şi … Dicționar Român
putrid — PUTRÍD, Ă, putrizi, de, adj. (livr.) Putred. – Din fr. putride. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PUTRÍD adj. v. descompus, putred, putrezit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime putríd adj … Dicționar Român
putrid — pu|tri̱d, in fachspr. Fügungen: pu̱|tridus, ...da, ...dum [aus lat. putridus = voll Fäulnis, faul]: faulig, übelriechend; z. B. in der Fügung ↑Abortus putridus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
абсцесс геморрагический — (a. haemorrhagicus) А., в содержимом которого имеется примесь крови; развивается при инфицировании и нагноении гематомы или вследствие кровоизлияния в полость А. А. гнилостный (a. putridus) см. Абсцесс гангренозный … Большой медицинский словарь
абсцесс путридный — (a. putridus) см. Абсцесс гангренозный … Большой медицинский словарь
путридный — (лат. putridus) гнилостный, гниющий … Большой медицинский словарь
Putrid — Pu trid, a. [L. putridus, fr. putrere to be rotten, fr. puter, or putris, rotten, fr. putere to stink, to be rotten: cf. F. putride. See {Pus}, {Foul}, a.] 1. Tending to decomposition or decay; decomposed; rotten; said of animal or vegetable… … The Collaborative International Dictionary of English
Putrid fever — Putrid Pu trid, a. [L. putridus, fr. putrere to be rotten, fr. puter, or putris, rotten, fr. putere to stink, to be rotten: cf. F. putride. See {Pus}, {Foul}, a.] 1. Tending to decomposition or decay; decomposed; rotten; said of animal or… … The Collaborative International Dictionary of English
