-
41 гниение
с.putrefazione f, putrescenza f -
42 загнивание
-
43 прение
с.( гниение) putrefazione f, infradiciamento m -
44 разложение
с.1) хим. dissoluzione f2) мат. decomposizione f, scomposizione f3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento mморальное разложение — corruzione moraleразложение армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito -
45 разложиться
1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione4) перен. pervertirsi, corrompersi ( морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.) -
46 тление
с.1) ( гниение) putrefazione f, decomposizione f2) ( слабое горение) combustione lenta; bruciacchiatura f -
47 putrescenza
-
48 гниение
с.putrefazione f, putrescenza f -
49 гнилостное брожение
fermentazione putrida, putrefazione f -
50 гнилостные бактерии
-
51 загнивание
с.putrefazione f, imputridimento m -
52 стойкость к гниению
-
53 тление
-
54 гнить
1) ( подвергаться гниению) putrefarsi, putridire2) ( прозябать) vivere stentatamente, vegetare* * *несов. (сов. сгнить, прогнить)putrefarsi, imputridire vi (e), marcire vi (e), corrompersi* * *v1) gener. cariarsi, corrompere, disfarsi, essere in stato di putrefazione, imputridire, inverminire, inverminirsi, marcire, peccare, putrefarsi2) book. putrire3) sicil. appizzari -
55 разлагаться
см. разложиться 2), 3), 4)* * *v1) gener. disfarsi, dissolversi, scomporsi, andare in disfacimento, andare in dissoluzione, cadere in dissoluzione, disgregarsi, essere in sfacelo, essere in stato di putrefazione, imputridire, incadaverire, incarnazione, putrefarsi, risolvere2) biol. biodegradare3) liter. decomporresi4) chem. decomporsi -
56 разложиться
1) ( разместить свои вещи) sistemare le proprie cose2) ( разместиться) disporsi, entrare3) ( подвергнуться гниению) decomporsi, putrefarsi4) ( дойти до морального падения) corrompersi, pervertirsi5) ( разделиться на составные части) scomporsi, decomporsi, scindersi* * *1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione* * *vchem. dissociarsi -
57 гниение
2) putrefazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гниение
-
58 decomposizione
decomposizionedecomposizione [dekompozit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (scomposizione) Zerlegung Feminin, Auflösung Feminin2 (putrefazione) Zersetzung Feminin, Verwesung FemininDizionario italiano-tedesco > decomposizione
59 carrion
['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f.* * *['kæriən](dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carogna* * *carrion /ˈkærɪən/A n. [u]carogna: to feed on carrion, nutrirsi di carogneB a.* * *['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f.60 ♦ corruption
♦ corruption /kəˈrʌpʃn/n. [u]2 corruzione (morale); depravazione3 (ling.) corruzione4 (comput.) corruzione; danneggiamento5 (arc.) putrefazione; decomposizione● (leg.) corruption of a witness, subornazione di un teste □ proof against corruption, incorruttibile.СтраницыСм. также в других словарях:
putrefazione — /putrefa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo putrefactio onis, der. di putrefacĕre putrefare ]. 1. (biol.) [processo di deterioramento cui vanno soggette in determinate condizioni le sostanze organiche: cadavere in stato di avanzata p. ]… … Enciclopedia Italiana
putrefazione — pu·tre·fa·zió·ne s.f. 1. TS biochim. processo di decomposizione enzimatica delle sostanze proteiche, con produzione di gas, causato principalmente dall azione di batteri anaerobi 2. BU fig., grave corruzione morale {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
putrefazione — {{hw}}{{putrefazione}}{{/hw}}s. f. 1 Decomposizione delle sostanze organiche dovuta a fermentazione con sviluppo di prodotti volatili nauseanti. 2 (fig.) Corruzione morale … Enciclopedia di italiano
putrefazione — pl.f. putrefazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
putrefazione — s. f. disfacimento, imputridimento, decomposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
putrefare — [dal lat. putrefacĕre, comp. di puter o putris marcio e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di cibi, subire un processo di putrefazione: la carne d estate putrefà in poco tempo ] ▶◀ corrompersi, decomporsi,… … Enciclopedia Italiana
cancrena — can·crè·na s.f. 1. TS med. distruzione e morte di un tessuto o di una parte del corpo, spec. di un arto, per mancato apporto vascolare o grave ostacolo al deflusso del sangue Sinonimi: necrosi, putrefazione. 2. TS bot. malattia causata da batteri … Dizionario italiano
decomposizione — de·com·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il decomporre e il suo risultato; scomposizione, divisione | di sostanza organica, alterazione, putrefazione Sinonimi: divisione, scomposizione | alterazione, disfacimento, disgregazione, putrefazione. Contrari:… … Dizionario italiano
putredine — pu·trè·di·ne s.f. BU 1. putrefazione 2. sostanza organica in stato di decomposizione e putrefazione 3. fig., corruzione morale, depravazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. putrēdĭne(m), da putris fradicio, marcio … Dizionario italiano
putrefattivo — pu·tre·fat·tì·vo agg. CO relativo alla putrefazione, che porta alla putrefazione {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
putrido — pù·tri·do agg., s.m. CO 1. agg., di sostanza organica, che è in stato di putrefazione: carcassa putrida, cibo putrido Sinonimi: avariato, decomposto, deteriorato, 2guasto, putrefatto. 2. agg., prodotto da putrefazione: esalazioni putride 3. agg.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский