-
1 putrefazione
n. kalbje, qelbëzim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > putrefazione
-
2 kalbëzim
putrefazione -
3 kalbje
putrefazione, imputridimento -
4 kalbësirë
putrefazione, marcio, marciumeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kalbësirë
-
5 rot
I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) marcire, far marcire2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrefazione2) (nonsense: Don't talk rot!) sciocchezze•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt]1. n(decay) putrefazione f, marciume m, (fam: nonsense) fesserie fpl, stupidaggini fplto stop the rot Brit fig — salvare la situazione
dry/wet rot — funghi parassiti del legno
2. vt3. vito rot (away) — marcire, imputridire
* * *rot /rɒt/n. [u]1 decomposizione; putrefazione2 marciume3 (fig.) decadimento; sfacelo; The government has promised to stop the rot in the financial system, il governo ha promesso di arrestare il decadimento del sistema finanziario; the rot has set in, le cose cominciano a deteriorarsi4 (bot.) carie del legno6 (antiq., fam. ingl., = tommy rot) assurdità; sciocchezze: Don't talk rot!, non dire sciocchezze!; What rot!, che assurdità!● (tecn.) rot proofing, trattamento anticorrosione.(to) rot /rɒt/A v. i.1 decomporsi; putrefarsi; marcire ( anche fig.): It's best to use treated wood, as it doesn't rot, è meglio usare legno trattato, dato che non marcisce; The prisoner was left to rot in jail, hanno lasciato il prigioniero a marcire in galera3 (fig.) corrompersi; degenerare; guastarsiB v. t.1 far marcire; far imputridire2 cariare● to rot away, putrefarsi e cadere; ( di denti) cadere per carie avanzata □ ( di foglia, ecc.) to rot off, putrefarsi e cadere; cadere per il marciume.* * *I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire -
6 putrefaction
[ˌpjuːtrɪ'fækʃn]nome putrefazione f.* * *putrefaction /pju:trɪˈfækʃn/n. [u]2 (fig.) putredine; corruzione, marciume.* * *[ˌpjuːtrɪ'fækʃn]nome putrefazione f. -
7 carrion
['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f.* * *['kæriən](dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carogna* * *carrion /ˈkærɪən/A n. [u]carogna: to feed on carrion, nutrirsi di carogneB a.* * *['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f. -
8 ♦ corruption
♦ corruption /kəˈrʌpʃn/n. [u]2 corruzione (morale); depravazione3 (ling.) corruzione4 (comput.) corruzione; danneggiamento5 (arc.) putrefazione; decomposizione● (leg.) corruption of a witness, subornazione di un teste □ proof against corruption, incorruttibile. -
9 putrefaction pu·tre·fac·tion n
[ˌpjuːtrɪ'fækʃ(ə)n] -
10 rotting rot·ting adj
['rɒtɪŋ]
См. также в других словарях:
putrefazione — /putrefa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo putrefactio onis, der. di putrefacĕre putrefare ]. 1. (biol.) [processo di deterioramento cui vanno soggette in determinate condizioni le sostanze organiche: cadavere in stato di avanzata p. ]… … Enciclopedia Italiana
putrefazione — pu·tre·fa·zió·ne s.f. 1. TS biochim. processo di decomposizione enzimatica delle sostanze proteiche, con produzione di gas, causato principalmente dall azione di batteri anaerobi 2. BU fig., grave corruzione morale {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
putrefazione — {{hw}}{{putrefazione}}{{/hw}}s. f. 1 Decomposizione delle sostanze organiche dovuta a fermentazione con sviluppo di prodotti volatili nauseanti. 2 (fig.) Corruzione morale … Enciclopedia di italiano
putrefazione — pl.f. putrefazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
putrefazione — s. f. disfacimento, imputridimento, decomposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
putrefare — [dal lat. putrefacĕre, comp. di puter o putris marcio e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di cibi, subire un processo di putrefazione: la carne d estate putrefà in poco tempo ] ▶◀ corrompersi, decomporsi,… … Enciclopedia Italiana
cancrena — can·crè·na s.f. 1. TS med. distruzione e morte di un tessuto o di una parte del corpo, spec. di un arto, per mancato apporto vascolare o grave ostacolo al deflusso del sangue Sinonimi: necrosi, putrefazione. 2. TS bot. malattia causata da batteri … Dizionario italiano
decomposizione — de·com·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il decomporre e il suo risultato; scomposizione, divisione | di sostanza organica, alterazione, putrefazione Sinonimi: divisione, scomposizione | alterazione, disfacimento, disgregazione, putrefazione. Contrari:… … Dizionario italiano
putredine — pu·trè·di·ne s.f. BU 1. putrefazione 2. sostanza organica in stato di decomposizione e putrefazione 3. fig., corruzione morale, depravazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. putrēdĭne(m), da putris fradicio, marcio … Dizionario italiano
putrefattivo — pu·tre·fat·tì·vo agg. CO relativo alla putrefazione, che porta alla putrefazione {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
putrido — pù·tri·do agg., s.m. CO 1. agg., di sostanza organica, che è in stato di putrefazione: carcassa putrida, cibo putrido Sinonimi: avariato, decomposto, deteriorato, 2guasto, putrefatto. 2. agg., prodotto da putrefazione: esalazioni putride 3. agg.… … Dizionario italiano