-
1 yourney
• putovanje -
2 aeroplane trip
-
3 inclusive tour
-
4 pony-trekking
-
5 traveling
-
6 circular sailing
• putovanje unaoko; putovanje unaokolo -
7 circular tour
• putovanje unaoko; putovanje unaokolo -
8 pleasure tour
• putovanje radi zadovoljstva -
9 surety travel
• putovanje po vodi i kopnu -
10 walking tour
• putovanje pešice -
11 tour
s tura, putovanje, putovanje državom; vožnja; obilaženje; šetnja; [mil] služba, vrijeme službovanja, rok službe* * *
ekskurzija
izlet
kružno putovanje
obilazak
posjet
proputovati
put
putovanje
putovati
red
smjena
truneja
tura
vožnja -
12 voyage
s (dugo) putovanje (spec morem), put / broken # = neuspješan kitolov i sl.; return # = povratak; # out and home = putovanje tamo i natrag* * *
dugo putovanje
plovidba
ploviti
ploviti morem
putovanje
putovati -
13 boat trip
-
14 adventure
s 1. opasnost, pogibelj, opasan pothvat, vratolomija 2. čudna zgoda, pustolovina, događaj, doživljaj, avantura 3. [com] = spekulacija, rizik, roba poslana brodom na kupčev rizik 4. [mar] = (predstojeće) putovanje* * *
avantura
događaj
dogodovština
doživljaj
opasan poduhvat
pustolovina
pustolovni poduhvat
putovanje
smion poduhvat -
15 by way
-
16 expedition
s put, putovanje, (vojni) pohod, ekspedicija; hitrina, brzina, okretnost; brza otprema, odašiljanje* * *
ekspedicija
putovanje
žurba -
17 group travel
-
18 journey
s put, putovanje, vožnja; prevaljeni put* * *
put
putovanja
putovanje
putovati
vožnja
vožnja kopnom -
19 maiden voyage
-
20 package tour
s [coll] kružno putovanje koje agencij unaprijed organizira u detalje i nudi za fiksnu cijenu* * *
kružno putovanje koje agencija unaprijed organizir
paket aranžman
См. также в других словарях:
putovanje — putovánje sr DEFINICIJA udaljenost s jednim ili više odredišta koja se obuhvaćaju jednim polaskom na put i povratkom s puta [službeno putovanje; turističko putovanje; poći na putovanje; biti na putovanju] ETIMOLOGIJA vidi put [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
putovánje — putovánj|e sr udaljenost s jednim ili više odredišta koja se obuhvaćaju jednim polaskom na put i povratkom s puta [službeno ∼e; turističko ∼e; poći na ∼e; biti na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Pavao Pavlicic — Pavao Pavličić (* 16. August 1946 in Vukovar) ist ein kroatischer Schriftsteller, Verfasser, Essayist, Autor, Szenarist, Übersetzer, Literaturtheoretiker und Universitätsprofessor. Für einen breiteren Kreis von Lesern ist er für seine… … Deutsch Wikipedia
Pavao Pavličić — (* 16. August 1946 in Vukovar) ist ein kroatischer Schriftsteller, Verfasser, Essayist, Autor, Szenarist, Übersetzer, Literaturtheoretiker und Universitätsprofessor. Für einen breiteren Kreis von Lesern ist er für seine Kriminalromane berühmt. Er … Deutsch Wikipedia
Pavličić — Pavao Pavličić (* 16. August 1946 in Vukovar) ist ein kroatischer Schriftsteller, Verfasser, Essayist, Autor, Szenarist, Übersetzer, Literaturtheoretiker und Universitätsprofessor. Für einen breiteren Kreis von Lesern ist er für seine… … Deutsch Wikipedia
Rade Serbedzija — Rade Šerbedžija Rade Šerbedžija Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia Naissance 27 juillet 1946 (63 ans) … Wikipédia en Français
Rade Šerbedzija — Rade Šerbedžija Rade Šerbedžija Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia Naissance 27 juillet 1946 (63 ans) … Wikipédia en Français
Rade Šerbedžija — Données clés Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia … Wikipédia en Français
Gordana Ćirjanić — (en serbe cyrillique : Гордана Ћирјанић), née à Belgrade en 1957, est une poétesse et une romancière serbe. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
Zrinko Tutić — (né à Banja Luka le 2 mars 1955) est un musicien et un chanteur bosno croate. En Bosnie Herzégovine et en Croatie, il est considéré comme un des chanteurs les plus importants de ces trente dernières années[réf. nécessaire]. Il vit… … Wikipédia en Français
Беркович, Звонимир — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беркович. Звонимир Беркович Zvonimir Berković Дата рождения … Википедия