Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

put-you-up

  • 1 I\ shall\ put\ you\ on\ to\ Mr\ Smith

    átkapcsolom Smith úrhoz

    English-Hungarian dictionary > I\ shall\ put\ you\ on\ to\ Mr\ Smith

  • 2 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) megjavít
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) kijavít, helyesbít
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) beigazít
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) kijavít, helyreigazít
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rendbe hoz

    English-Hungarian dictionary > put right

  • 3 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) elaltat
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) elaltat

    English-Hungarian dictionary > put to sleep

  • 4 put through

    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) végrehajt
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) kapcsol(ást létesít)

    English-Hungarian dictionary > put through

  • 5 put up to

    (to persuade (a person) to do something: Who put you up to writing that letter?) rábeszél vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > put up to

  • 6 put

    helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Hungarian dictionary > put

  • 7 put aside

    ( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) félretesz

    English-Hungarian dictionary > put aside

  • 8 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) meggyújt, bekapcsol
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) felvesz (ruhadarabot)
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) növel
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) bemutat
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) beállít
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) tettet
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) tesz (lóra)

    English-Hungarian dictionary > put on

  • 9 put oneself in someone else's place

    (to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) vki helyébe képzeli magát

    English-Hungarian dictionary > put oneself in someone else's place

  • 10 put up

    1) (to raise (a hand etc).) felemel (kezet stb.)
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) (fel)épít
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) felragaszt, kitesz
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) felver (árakat)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) kifejt; tanúsít
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) előteremt (pénzt vmihez)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) elszállásol vkit

    English-Hungarian dictionary > put up

  • 11 put all one's eggs in one basket

    (to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.) mindent egy lapra tesz fel

    English-Hungarian dictionary > put all one's eggs in one basket

  • 12 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) visszatesz

    English-Hungarian dictionary > put back

  • 13 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) vkit előjegyez vmire, benevez

    English-Hungarian dictionary > put down for

  • 14 put in a good word for

    (to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) beajánl

    English-Hungarian dictionary > put in a good word for

  • 15 put in for

    (to apply for, or claim: Are you putting in for that job?) megpályáz vmit

    English-Hungarian dictionary > put in for

  • 16 put\ it\ back\ where\ you\ found\ it

    tedd vissza ahonnan vetted

    English-Hungarian dictionary > put\ it\ back\ where\ you\ found\ it

  • 17 have\ you\ put\ on\ the\ winner?

    a nyertes lóra fogadott?, a nyertes lóra tett?

    English-Hungarian dictionary > have\ you\ put\ on\ the\ winner?

  • 18 I'll\ put\ the\ police\ on\ to\ you

    nyakadra viszem a rendőrséget

    English-Hungarian dictionary > I'll\ put\ the\ police\ on\ to\ you

  • 19 right

    rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal
    3) (close: He was standing right beside me.) szorosan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen
    5) (to the right: Turn right.) jobbra
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Hungarian dictionary > right

  • 20 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

Страницы

См. также в других словарях:

  • put you in the picture — If you put someone in the picture, you tell them the information they need to know about something …   The small dictionary of idiomes

  • put you in mind — If something suggests something to you, it puts you in mind of that thing …   The small dictionary of idiomes

  • put (you) in (your) place — to let someone know that they are not as important as they think they are. He thinks he knows everything and needs to be put in his place …   New idioms dictionary

  • Put You in Your Place — Infobox Single Name = Put You in Your Place Artist = The Sunshine Underground from Album = Raise the Alarm Released = 18 July 2005 14 August 2006 Format = 7 , CD Recorded = 2005, 2006 (reissue) Genre = Indie, Dance punk Length = 3:16 Label = City …   Wikipedia

  • Put You on the Game (song) — Single infobox Name = Put You on the Game Artist = The Game featuring Timbaland from Album = The Documentary Released = August 30, 2005 Format = 12 single, CD Genre = Hip hop Length = 4:14 Label = Aftermath/G Unit/Interscope Writer = Jayceon… …   Wikipedia

  • Put You Up on Game — Infobox Single Name = Put You Up on Game Artist = Aretha Franklin and Fantasia from Album = B side = Released = Start date|2007|09|19 Format = Digital Recorded = Genre = R B, Soul Length = 4:18 Label = Arista Writer = Antonio Dixon, Kaleena… …   Wikipedia

  • put you away — defeat you, knock you out    If the score is tied, he must win two points to put you away …   English idioms

  • put you through the mill — test your endurance or will, give you a hard time, run the gauntlet    On the first day, the workers will put you through the mill. They want to know if you are strong …   English idioms

  • put you at ease — cause you to relax, break the ice    An embarrassing moment can sometimes put you at ease …   English idioms

  • put you in the picture —    If you put someone in the picture, you tell them the information they need to know about something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • put you off your game — cause you to play poorly, cause you to make errors    Wearing a helmet will put me off my game. It will bother me …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»