-
21 контроль
сущ.check; control; verification; фин ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervisionбрать под контроль — to bring (put, take) under control
захватить контроль — ( над) to seize control ( over)
осуществлять контроль — ( над) to execute (exercise) control ( over); take charge (of)
получать контроль — ( над) to gain control ( over)
- контроль за поступлениями и расходамиконтроль за операционной деятельностью — ( банка) operational control
- контроль за разоружением
- контроль за расходами
- контроль и проверка
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- иммиграционный контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- правительственный контроль
- постоянный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контроль -
22 наблюдение
с.быть под наблюде́нием (рд.) — be under observation / surveillance (by)
взять под наблюде́ние (вн.) — put (d) under observation
электро́нные сре́дства наблюде́ния — electronic surveillance devices
2) (замеченное событие; вывод) observation; finding3) мед. (контроль; лечение) observationнаблюде́ние за больны́м — observation of / over a patient
наблюде́ние за кровяны́м давле́нием в усло́виях стре́сса — observation of blood pressure under stress
-
23 наблюдение
ср.1) observationвзять кого-л. под наблюдение — to put/keep smb. under observation
2) ( надзор)supervision, superintendence, controlбыть под наблюдением (кого-л.) — to be under observation
усиливать наблюдение — (за кем-л./чем-л.) to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)
•наблюдение с земли — ground-based observation, earth-based observation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
United Nations Truce Supervision Organization — UNTSO is an acronym for United Nations Truce Supervision Organization, an organization founded on 29 May 1948 [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/a9a8da193bd46c54852560e50060c6fd!OpenDocument UN Doc A/RES/186 (S… … Wikipedia
Suppression of English Monasteries Under Henry VIII — Suppression of English Monasteries under Henry VIII † Catholic Encyclopedia ► Suppression of English Monasteries under Henry VIII From any point of view the destruction of the English monasteries by Henry VIII must be regarded as one… … Catholic encyclopedia
History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty — The history of Egypt under the Muhammad Ali Pasha dynasty was a period of rapid reform and modernization that led to Egypt becoming one of the most developed states outside of Europe. It also led to massive government expenditures, that ended up… … Wikipedia
History of Libya under Muammar Gaddafi — History of Libya This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Cambodia under Sihanouk (1954–1970) — Infobox Former Country native name = Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea Vương quốc Kampuchea conventional long name = Kingdom of Cambodia common name = Cambodia continent = moved from Category:Asia to Southeast Asia region = Southeast Asia era = Cold … Wikipedia
Spain under Franco — Francisco Franco became the undisputed dictator of Spain when he defeated the Republican government in the Spanish Civil War. Franco declared an official end of hostilities on April 1 1939, and reworked the name of the republic into the “Spanish… … Wikipedia
Sheffield, Ashton-under-Lyne and Manchester Railway — The Sheffield, Ashton Under Lyne and Manchester Railway was an early British railway company which opened in stages between 1841 and 1845 between Sheffield and Manchester via Ashton Under Lyne. In conjunction with the proposed Sheffield and… … Wikipedia
Albert Schweitzer — For the documentary film, see Albert Schweitzer (film). Albert Schweitzer Born … Wikipedia
History of Germany — Despite the lack of a German nation state prior to 1871, the History of Germany dates back to the era of the Germanic tribes. Following the migration period, the Franks subsequently subdued the West Germanic tribes, who made up for most of East… … Wikipedia
Archbishopric of Magdeburg — Erzbistum Magdeburg State of the Holy Roman Empire ← … Wikipedia
Amphoe Kanchanadit — Infobox Amphoe name=Kanchanadit thai=กาญจนดิษฐ์ province=Surat Thani capital=Ka Dae coordinates=coord|9|09|56|N|99|28|16|E|region:TH type:adm2nd area=879.0 population=96,547 population as of=2005 density=109.8 postal code=84160… … Wikipedia