Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

put+the+weight

  • 1 weight

    [weɪt] 1. n
    ( metal object) odważnik m; ( heaviness) waga f
    2. vt ( fig)

    to lose/put on weight — tracić (stracić perf)/przybierać (przybrać perf) na wadze

    * * *
    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) waga
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) odważnik
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) ciężar
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) znaczenie
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

    English-Polish dictionary > weight

  • 2 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weight — przybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

  • 3 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig) — mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować
    •

    English-Polish dictionary > load

  • 4 pound

    [paund] 1. n
    (unit of money, weight) funt m; ( for cars) miejsce odholowywania nieprawidłowo zaparkowanych samochodów; ( for dogs etc) schronisko, w którym zwierzęta są przechowywane przez określony czas, a następnie usypiane, jeśli nie znajdą właściciela
    2. vt
    ( beat) walić w +acc; ( crush) tłuc (utłuc perf); ( with guns) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    3. vi
    heart walić
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt (szterling)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) zagroda
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) walić
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) człapać
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) tłuc

    English-Polish dictionary > pound

  • 5 shoulder

    ['ʃəuldə(r)] 1. n ( ANAT)
    bark m
    2. vt ( fig)
    burden brać (wziąć perf) na swoje barki; responsibility brać (wziąć perf) na siebie
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) ramię, bark
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) skarpa, występ, stopień
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) ramię
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) łopatka
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) wziąć na barki, wziąć na plecy
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) brać na siebie
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) przepychać się
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Polish dictionary > shoulder

  • 6 reduce

    [rɪ'djuːs]
    vt
    zmniejszać (zmniejszyć perf), redukować (zredukować perf)

    to reduce sth by/to — redukować (zredukować perf) coś o +acc /do +gen

    to reduce sb to — ( tears) doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do +gen; (begging, stealing, silence) zmuszać (zmusić perf) kogoś do +gen

    "reduce speed now" — ≈ ograniczenie prędkości

    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) obniżyć, zmniejszyć
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) schudnąć
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) zredukować, doprowadzić
    •
    - reduction

    English-Polish dictionary > reduce

  • 7 bear

    I [bɛə(r)] n
    niedźwiedź m; (STOCK EXCHANGE) gracz m na zniżkę
    II 1. [bɛə(r)] vt; pt bore, pp borne
    ( carry) nieść, nosić; ( support) podtrzymywać (podtrzymać perf); responsibility, cost ponosić (ponieść perf); (tolerate, endure) znosić (znieść perf); examination, scrutiny wytrzymywać (wytrzymać perf); traces, signs nosić; ( COMM) interest, dividend przynosić (przynieść perf); children, fruit rodzić (urodzić perf)
    2. vi ( AUT)

    to bear right/left — trzymać się prawej/lewej strony

    I can't bear him — nie mogę go znieść, nie znoszę go

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) znosić, tolerować
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) dźwigać
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) rodzić
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nosić
    5) (to have: The cheque bore his signature.) nosić
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) skręcać, rozwidlać się
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) niedźwiedź

    English-Polish dictionary > bear

См. также в других словарях:

  • The Weight (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = The Weight Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 43 Guests= see below Airdate = October 6, 2002 (HBO) Production = 404 Writer = Terence Winter Director = Jack Bender Episode list = Episode chronology Prev …   Wikipedia

  • put your weight behind sth — throw/put your weight behind sth ► to use all your influence to support something: »The building firm threw its weight behind criticism of the government s new planning restrictions. Main Entry: ↑weight …   Financial and business terms

  • put your weight behind something — throw/put your weight behind sth idiom to use all your influence and power to support sth • The government has thrown its weight behind the anti pollution campaign. Main entry: ↑weightidiom …   Useful english dictionary

  • put on weight — gain weight He has put on a lot of weight since he stopped going to the gym …   Idioms and examples

  • To put the hand to — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put the hand unto — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw/put your weight behind sth — ► to use all your influence to support something: »The building firm threw its weight behind criticism of the government s new planning restrictions. Main Entry: ↑weight …   Financial and business terms

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting …   Dictionary of American idioms

  • put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting …   Dictionary of American idioms

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»