-
41 put somebody through his facings
Общая лексика: подвергнуть испытаниямУниверсальный англо-русский словарь > put somebody through his facings
-
42 put somebody through his paces
Универсальный англо-русский словарь > put somebody through his paces
-
43 put somebody through the mill
Общая лексика: заставить кого-либо пройти суровую школуУниверсальный англо-русский словарь > put somebody through the mill
-
44 put somebody through the wringer
Общая лексика: жестоким обращением исторгнуть признание, выжимать все соки (из подчинённых и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > put somebody through the wringer
-
45 put somebody to trouble
Общая лексика: втягивать (кого-л.) в неприятности (Егошина)Универсальный англо-русский словарь > put somebody to trouble
-
46 put somebody wise to something
Общая лексика: вывести кого-либо из заблуждения, надоумить, объяснитьУниверсальный англо-русский словарь > put somebody wise to something
-
47 put somebody's back up
1) Общая лексика: раздражать (кого-либо), сердить (кого-либо)2) Образное выражение: выводить из себя (annoy someone deliberately)3) Табуированная лексика: сексуально возбуждать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > put somebody's back up
-
48 put somebody's balls in a knot
Табуированная лексика: оскорбить, унизить мужчину (словесно или действием)Универсальный англо-русский словарь > put somebody's balls in a knot
-
49 put somebody's monkey up
Общая лексика: разозлить кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > put somebody's monkey up
-
50 put somebody's nose to the grindstone
Общая лексика: заставлять кого-либо работать без передышкиУниверсальный англо-русский словарь > put somebody's nose to the grindstone
-
51 put somebody's tits in a tangle
Табуированная лексика: оскорбить, унизить женщинуУниверсальный англо-русский словарь > put somebody's tits in a tangle
-
52 put somebody in a backwater
expr.aufs Abstellgleis geschoben werden ausdr. -
53 put somebody on his mettle
• potstaći koga da da najviše od -
54 put somebody under an obligation
• velvoittaaEnglish-Finnish dictionary > put somebody under an obligation
-
55 put somebody wise to
• valistaa -
56 put\ somebody\ in\ his\ place
-
57 to put somebody's nose out of joint
disgustar a alguien, molestar a alguien————————molestar a alguien, ofender a alguienEnglish-spanish dictionary > to put somebody's nose out of joint
-
58 to make somebody's hackles rise / put somebody's hackles up
to make somebody's hackles rise / put somebody's hackles upponer furioso,-a a alguien, enfurecer a alguienEnglish-spanish dictionary > to make somebody's hackles rise / put somebody's hackles up
-
59 to put somebody out of their misery
no hacer esperar más a alguienEnglish-spanish dictionary > to put somebody out of their misery
-
60 to put somebody through college/school
to put somebody through college/schoolfinanciar os estudos de alguém. she put him through college / ela lhe financiou os estudos.English-Portuguese dictionary > to put somebody through college/school
См. также в других словарях:
put somebody off somebody — ˌput sb ˈoff sth/sb derived to make sb lose interest in or enthusiasm for sth/sb • He was put off science by bad teaching. • put somebody off somebody doing sth The accident put her off driving for life. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody off something — ˌput sb ˈoff sth/sb derived to make sb lose interest in or enthusiasm for sth/sb • He was put off science by bad teaching. • put somebody off something doing sth The accident put her off driving for life. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody's nose out of joint — If you put someone s nose out of joint, you irritate them or make them angry with you … The small dictionary of idiomes
put somebody in — ˌput sbˈin derived to elect a political party to govern a country • Who will the voters put in this time? Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody on — ˌput sb ˈon derived to give sb the telephone so that they can talk to the person at the other end • Hi, Dad can you put Nicky on? Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody through to somebody/ … — ˌput sb/sth ˈthrough (to sb/…) derived to connect sb by telephone • Could you put me through to the manager, please? Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody in mind of somebody — put sb in mind of sb/sth idiom (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
put somebody down for something — ˌput sb ˈdown for sth derived to put sb s name on a list, etc. for sth • Put me down for three tickets for Saturday. • They ve put their son down for the local school. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody through their paces — put sb/sth through their/its ˈpaces idiom to give sb/sth a number of tasks to perform in order to see what they are capable of doing • Youngsters will be put through their paces by qualified instructors. • We sent our reporter to put Ford s… … Useful english dictionary
put somebody through its paces — put sb/sth through their/its ˈpaces idiom to give sb/sth a number of tasks to perform in order to see what they are capable of doing • Youngsters will be put through their paces by qualified instructors. • We sent our reporter to put Ford s… … Useful english dictionary
put somebody to rights — put/set sb/sth to ˈrights idiom to correct sb/sth; to put things in their right places or right order • It took me ages to put things to rights after the workmen had left. Main entry: ↑rightidiom … Useful english dictionary