-
1 put one's shoulder to the wheel
энергично взяться за дело, приналечьThis has been made a test case, all who would prosper in the future must put a shoulder to the wheel. (R. L. Stevenson, ‘Catriona’, ch. VI) — Это пробный камень. Всякий, кто хочет преуспеть в будущем, должен горячо взяться за дело.
...you must put your shoulder to the wheel, old chap. You've had a fine long holiday. (J. Joyce, ‘A Portrait of the Artist As a Young Man’, ch. II) —...тебе пора за дело взяться, старина. Ты ведь хорошо отдохнул.
Large English-Russian phrasebook > put one's shoulder to the wheel
-
2 put one's shoulder to the wheel
энepгичнo взятьcя зa дeлo, пpинaлeчь (нa paбoту, учёбу и т. п.)You must put your shoulder -to the wheel, old chap. You've had a fine long holiday (J. Joyce)Concise English-Russian phrasebook > put one's shoulder to the wheel
-
3 put one's shoulder to the wheel
засучить рукава (энергично взяться за работу); поднатужиться; поднажатьIf everyone puts their shoulder to the wheel, the job will be finished in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's shoulder to the wheel
-
4 put (one's) shoulder to the wheel
Макаров: оказать поддержкуУниверсальный англо-русский словарь > put (one's) shoulder to the wheel
-
5 put one's shoulder to the wheel
Общая лексика: энергично взяться за работуУниверсальный англо-русский словарь > put one's shoulder to the wheel
-
6 put one's shoulder to the wheel
להירתם, לתת כתף, להטות שכם* * *◙ םכש תוטהל,ףתכ תתל,םתריהל◄ -
7 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) smøje ærmerne op og gå igang* * *(to begin to work very hard.) smøje ærmerne op og gå igang -
8 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) arrimar el hombroEnglish-spanish dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
9 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) takast á viðEnglish-Icelandic dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
10 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) beleadja minden erejétEnglish-Hungarian dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
11 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) atirar-se ao trabalhoEnglish-Portuguese dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
12 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) dört elle sarılmakEnglish-Turkish dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
13 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) odločno se lotitiEnglish-Slovenian dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
14 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) alkaa paiskia töitäEnglish-Finnish dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
15 put one's shoulder to the wheel
iemand helpen -
16 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) sette inn alle krefterEnglish-Norwegian dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
17 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) (dare il proprio contributo)English-Italian dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
18 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) sich tüchtig ins Zeug legen -
19 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) zabrać się do roboty -
20 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) nopietni ķerties pie darbaEnglish-Latvian dictionary > put one's shoulder to the wheel
См. также в других словарях:
put one's shoulder to the wheel — ► put one s shoulder to the wheel set to work vigorously. Main Entry: ↑shoulder … English terms dictionary
put one's shoulder to the wheel — GET (DOWN) TO WORK, apply oneself, set to work, buckle down, roll up one s sleeves; work hard, be diligent, be industrious, exert oneself. → shoulder * * * put one s shoulder to the wheel To set to work in earnest • • • Main Entry: ↑shoulder put… … Useful english dictionary
put one's shoulder to the wheel — {v. phr.} To make a great effort yourself or with others; try hard; cooperate. * /The effort to get a new high school succeeded because everyone put his shoulder to the wheel./ * /The company was failing in business until a new manager put his… … Dictionary of American idioms
put one's shoulder to the wheel — {v. phr.} To make a great effort yourself or with others; try hard; cooperate. * /The effort to get a new high school succeeded because everyone put his shoulder to the wheel./ * /The company was failing in business until a new manager put his… … Dictionary of American idioms
put\ one's\ shoulder\ to\ the\ wheel — v. phr. To make a great effort yourself or with others; try hard; cooperate. The effort to get a new high school succeeded because everyone put his shoulder to the wheel. The company was failing in business until a new manager put his shoulder to … Словарь американских идиом
put one's shoulder to the wheel — verb To work or exert oneself heavily or with full effort. When he got to law school he knew hed have to put his shoulder to the wheel to succeed … Wiktionary
put one's shoulder to the wheel — it s time to stop talking and start putting your shoulder to the wheel Syn: get (down) to work, apply oneself, set to work, buckle down, roll up one s sleeves; work hard, be diligent, be industrious, exert oneself … Thesaurus of popular words
put one's shoulder to the wheel — set to work vigorously. → shoulder … English new terms dictionary
put one's shoulder to the wheel — lend a hand, help out, assist … English contemporary dictionary
put one's shoulder to the wheel — Render assistance, lend a hand, help … New dictionary of synonyms
shoulder to the wheel — See: PUT ONE S SHOULDER TO THE WHEEL … Dictionary of American idioms