Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

put+me+down!

  • 41 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 42 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Danish dictionary > stand

  • 43 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Danish dictionary > with

  • 44 fot

    substantiv
    1. fod

    Jag kan inte tävla, jag har stukat foten

    Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden

    Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället

    Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet

    framfot; simfot; strumpfot

    forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod

    Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre

    Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes

    Skyde sig selv i foden, gøre selvmål

    Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)

    Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)

    Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere

    Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)

    Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig

    Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt

    Have fast grund under fødderne, føle sig sikker

    Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna

    Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation

    Behandle hensynsløst, krænke

    Svensk-dansk ordbog > fot

  • 45 fot

    I substantiv
    1. fod, måleenhed
    II substantiv
    1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)

    Jag kan inte tävla, jag har stukat foten

    Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden

    Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället

    Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
    Sammensatte udtryk:

    framfot; simfot; strumpfot

    forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
    Særlige udtryk:
    Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
    Blive sat på fri fod, sætte én på fri fod
    Ikke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøre
    Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
    Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
    Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
    Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)

    Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere

    Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)

    Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig

    Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
    Have fast grund under fødderne, føle sig sikker

    Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna

    Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
    Stå med begge ben på jorden, være klog og fornuftig
    Behandle hensynsløst, krænke
    På stående fod, med det samme

    Svensk-dansk ordbog > fot

Страницы

См. также в других словарях:

  • put somebody down — ˌput sbˈdown derived (informal) to make sb look or feel stupid, especially in front of other people related noun ↑put down Main entry: ↑putderived …   Useful english dictionary

  • put money down — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Put It Down — Single infobox Name = Put It Down Artist = Redman featuring DJ Kool from Album = Red Gone Wild Released = 2007 Format = 12 inch single Genre = Hip hop Length = 3 min 22 s Label = Def Jam Recordings Producer = Timbaland Chart position = Last… …   Wikipedia

  • put something down — 1 he put his ideas down on paper: WRITE DOWN, note down, jot down, take down, set down; list, record, register, log. 2 they put down the rebellion: SUP …   Useful english dictionary

  • put sth down — UK US put sth down Phrasal Verb with put({{}}/pʊt/ verb (putting, put, put) ► to pay part of the cost of something and promise to pay the rest later: »We will give a €30 gift card to customers who put down a deposit on a new TV. ► UK (US bring… …   Financial and business terms

  • put someone down — 1 (informal) he often puts me down: CRITICIZE, belittle, disparage, deprecate, denigrate, slight, humiliate, shame, crush, squash …   Useful english dictionary

  • put someone down as — verb to assume someone has a particular character from very little information. I put him down as ignorant, but then discovered he is, in fact, a university professor! …   Wiktionary

  • put (someone) down — vb to snub, humiliate or belittle. A vogue term among British beatniks in the early 1960s, adopted from American street slang. ► Evil hearted you, you always try to put me down, with the things you do and the words you spread around ... (Lyrics… …   Contemporary slang

  • put someone down as — consider or judge someone or something to be I d have put you down as a Vivaldi man …   Useful english dictionary

  • put something down to — attribute something to if I forget anything, put it down to old age …   Useful english dictionary

  • put somebody down for something — ˌput sb ˈdown for sth derived to put sb s name on a list, etc. for sth • Put me down for three tickets for Saturday. • They ve put their son down for the local school. Main entry: ↑putderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»