-
21 put all chips on the table
идиом. фраз.выложить все карты на столАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > put all chips on the table
-
22 put his cards on the table
שם את הקלפים על השולחן, פתח את הקלפים (גילה את קלפיו, חשף את כוונותיו)* * *◙ (ויתונווכ תא ףשח,ויפלק תא הליג) םיפלקה תא חתפ,ןחלושה לע םיפלקה תא םש◄ -
23 put on the table
שם על השולחן (חשף את כוונותיו, דיבר גלויות)* * *◙ (תויולג רביד,ויתונווכ תא ףשח) ןחלושה לע םש◄ -
24 put one's cards on the table
להניח את הקלפים על השולחן, לגלות את הקלפים* * *◙ םיפלקה תא תולגל,ןחלושה לע םיפלקה תא חינהל◄ -
25 put some flowers on the table
Lagyan mo ng bulaklak ang mesa -
26 put one's cards on the table
bildiklerini ortaya dökmek, samimi olarak açıklamak -
27 put one's cards on the table
bildiklerini ortaya dökmek, samimi olarak açıklamak -
28 put his cards on the table
legde zijn kaarten op tafel (was open,liet zien wat hij heeft,legde zijn bedoelingen bloot) -
29 put on the table
legde op de tafel, legde zijn bedoelingen bloot -
30 put one's cards on the table
iemands zaken op orde stellen -
31 put one's cards on the table
expr.seine Karten aufdecken ausdr. -
32 put his cards on the table
la korten på bordet -
33 put on the table
tala uppriktigt, säga vad han planer är -
34 put one's cards on the table
lägga sina kort på bordet, visa sina kort -
35 put his cards on the table
-
36 put\ your\ cards\ on\ the\ table
English-Estonian dictionary > put\ your\ cards\ on\ the\ table
-
37 Put one's card on the table
Выложить карты на стол ( поделиться своими планами)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put one's card on the table
-
38 Put your wallets on the table!
амер. Кошельки на стол!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put your wallets on the table!
-
39 put one's cards on the table
раскры́ть ка́ртыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > put one's cards on the table
-
40 put/lay one's cards on the table
откры́ть ка́ртыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > put/lay one's cards on the table
См. также в других словарях:
put food on the table — verb To provide enough money to cover basic necessities. I dont care what I do. If it pays the bills and puts food on the table, Im not bothered … Wiktionary
put food on the table — arrange food on a dining table; (Slang) provide for one s family, financially support one s family … English contemporary dictionary
put (all) (your) cards on the table — to truthfully explain what you know or think. I could only put my cards on the table and say I don t know what happened to this child … New idioms dictionary
put your cards on the table — If you put your cards on the table, you make your thoughts or ideas perfectly clear … The small dictionary of idiomes
put (or lay) one's cards on the table — be completely open in declaring one s intentions. → card … English new terms dictionary
put one's cards on the table — ► put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s intentions. Main Entry: ↑card … English terms dictionary
put one's cards on the table — put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s resources, intentions, or attitude … Useful english dictionary
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put\ one's\ cards\ on\ the\ table — • lay one s cards on the table • lay down one s cards • put one s cards on the table v. phr. informal To let someone know your position and interest openly; deal honestly; act without trickery or secrets. In talking about buying the property,… … Словарь американских идиом
put (your) cards on the table — lay/put (your) cards on the table to tell someone honestly what you think or what you plan to do. I ll put my cards on the table: I don t like the way you ve been behaving. She thought it was time to put her cards on the table and tell him that… … New idioms dictionary