Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

put+into

  • 21 bottle

    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) láhev
    2. verb
    (to put into bottles.) plnit (do sklenic), stáčet do lahví
    - bottle up
    * * *
    • flaška
    • lahvička
    • láhev

    English-Czech dictionary > bottle

  • 22 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) (roz)třídit
    - classified
    - classified ad
    * * *
    • třídit
    • klasifikovat

    English-Czech dictionary > classify

  • 23 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 24 consign

    (to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) svěřit; vydat; zaslat
    * * *
    • odevzdat

    English-Czech dictionary > consign

  • 25 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) křeč
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) nacpat, stěsnat
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) ochromit
    * * *
    • skoba
    • sevřít
    • spona
    • omezení
    • kramle
    • křeč

    English-Czech dictionary > cramp

  • 26 disrupt

    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) narušit; přerušit
    - disruptive
    * * *
    • zničit
    • rozvrátit
    • rozrušit
    • narušit

    English-Czech dictionary > disrupt

  • 27 encode

    [in'koud]
    (to put into (secret, computer etc) code.) zašifrovat
    * * *
    • zakódovat

    English-Czech dictionary > encode

  • 28 impracticable

    [im'præktikəbl]
    (not able to be put into practice, used, done etc: a completely impracticable idea.) neuskutečnitelný
    * * *
    • neproveditelný

    English-Czech dictionary > impracticable

  • 29 input

    ['input]
    1) (something, eg an amount of electrical energy, that is supplied to a machine etc.) příkon
    2) (information put into a computer for processing.) vstupní informace
    * * *
    • vstup
    • zadat

    English-Czech dictionary > input

  • 30 mailbag

    noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) poštovní pytel
    * * *
    • poštovní pytel
    • poštovní brašna

    English-Czech dictionary > mailbag

  • 31 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • změřit
    • opatření
    • míra
    • měřit
    • dávkovat

    English-Czech dictionary > measure

  • 32 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel, deska, díl
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) tým, skupina, porota
    - panelling
    * * *
    • výplň např. dveří
    • výbor
    • porota
    • panel
    • obkládat
    • čelní deska
    • deska

    English-Czech dictionary > panel

  • 33 practice

    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praxe
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) zvyk
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) cvik, trénink
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praxe
    - make a practice of
    - put into practice
    * * *
    • praxe
    • cvičení

    English-Czech dictionary > practice

  • 34 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) program
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) program
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) program
    - programmer
    * * *
    • vysílání
    • pořad
    • program

    English-Czech dictionary > programme

  • 35 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) pytel
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vyhodit (z práce)
    * * *
    • vyplenění
    • vyhodit z práce
    • výpověď (ze zaměstnání)
    • vyplenit
    • zničení (města armádou)
    • zničit
    • sak
    • měch

    English-Czech dictionary > sack

  • 36 sheathe

    [ʃi:ð]
    verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) zasunout do pochvy
    * * *
    • zasunout do pouzdra

    English-Czech dictionary > sheathe

  • 37 stopper

    noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) zátka
    * * *
    • ucpávka
    • zátka
    • špunt
    • doraz

    English-Czech dictionary > stopper

  • 38 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatství
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladnit
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) naplnit
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • sklad
    • krám
    • obchod
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > store

  • 39 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stáj
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) ozdobný cvoček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) knoflíček do límce
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) být posetý
    * * *
    • plemenný
    • knoflík
    • cvoček

    English-Czech dictionary > stud

  • 40 juke-box

    ['‹u:kboks]
    (a machine that plays selected records automatically when coins are put into it.) hrací skříň

    English-Czech dictionary > juke-box

См. также в других словарях:

  • put into … — ˌput ˈin (at…) | ˈput into… derived (of a boat or its sailors) to enter a port • They put in at Lagos for repairs. Opp: ↑put out Main entry: ↑put …   Useful english dictionary

  • put into — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into — phrasal verb [transitive] Word forms put into : present tense I/you/we/they put into he/she/it puts into present participle putting into past tense put into past participle put into 1) put something into something to spend a particular amount of… …   English dictionary

  • put into — phr verb Put into is used with these nouns as the object: ↑account, ↑action, ↑ambulance, ↑bag, ↑bat, ↑box, ↑circulation, ↑context, ↑effect, ↑first, ↑gear, ↑head, ↑ …   Collocations dictionary

  • put into service — put (something) into service to begin to use something. The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly …   New idioms dictionary

  • put into a cage — index imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a receptacle — index enclose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a systematic form — index orchestrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a temper — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into action — index exercise (discharge a function), expedite, exploit (make use of), perpetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • put into bodily form — index embody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»