-
81 вводить в действие (об объекте)
to commission, to phase in(to), to place/set in operation, to put into operation4000 полезных слов и выражений > вводить в действие (об объекте)
-
82 вводить в строй (о предприятии)
to commission, to phase in(to), to place in operation, to put into operation/service4000 полезных слов и выражений > вводить в строй (о предприятии)
-
83 эксплуатация
сущ.exploitation; (предприятий, технических средств тж) operation; running; ( строительных объектов тж) maintenanceкоммерческая эксплуатация транспортного средства — commercial exploitation (use) of means of transport (transportation)
-
84 вводить в строй
(что-л.) to put into service, to put into operation, to commissionРусско-английский словарь по общей лексике > вводить в строй
-
85 вводить в эксплуатацию
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вводить в эксплуатацию
-
86 ввод в эксплуатацию
1. intitation into serviceусловия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
2. gate inРусско-английский словарь по информационным технологиям > ввод в эксплуатацию
-
87 на месте эксплуатации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > на месте эксплуатации
-
88 вводит в строй
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит в строй
-
89 вступать в строй
вводить в строй; введенный в строй — put in operation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступать в строй
-
90 с учетом будущих условий эксплуатации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с учетом будущих условий эксплуатации
-
91 На газовом месторождении открылся газопромысел
Универсальный русско-английский словарь > На газовом месторождении открылся газопромысел
-
92 На нефтяном месторождении открылся нефтепромысел
Универсальный русско-английский словарь > На нефтяном месторождении открылся нефтепромысел
-
93 вводить в производство завод
Makarov: put into operation a plantУниверсальный русско-английский словарь > вводить в производство завод
-
94 вводить в производство оборудование
Makarov: put into operation an equipmentУниверсальный русско-английский словарь > вводить в производство оборудование
-
95 все собрать и предъявить в работе
Engineering: everything to be assembled and put into operationУниверсальный русско-английский словарь > все собрать и предъявить в работе
-
96 вступить в строй
1) General subject: come into commission (о судне)2) Naval: joint the fleet, swing into line3) Set phrase: be put into operation, come into service4) EBRD: come on-stream -
97 пускать в работу
1) Mechanic engineering: run (об установке, машине)2) Electrical engineering: put in operation -
98 вводить
( данные) enter, infuse, intake, introduce, ( ингредиенты) load хим., type вчт., write* * *вводи́ть гл.
introduceвводи́ть в произво́дство (оборудование, завод) — put into operation (an equipment, a plant)вводи́ть в цепь превраще́ний ( молекулу) — introduce (molecule) into the chain of transformationsвводи́ть да́нные в … — set data into …вводи́ть да́нные вручну́ю — set data manuallyвводи́ть доба́вку в меша́лке — add an admixture at the mixerвводи́ть доба́вку при дробле́нии кли́нкера — grind in an admixture with the clinker* * *1) induct; 2) inject -
99 вводить в эксплуатацию
Русско-английский политехнический словарь > вводить в эксплуатацию
-
100 приводить в действие
to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement* * *Русско-английский юридический словарь > приводить в действие
См. также в других словарях:
put in operation — index apply (put in practice), capitalize (seize the chance), employ (make use of), enforce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
put into operation — index exploit (make use of), manipulate (utilize skillfully) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
operation — n. surgical procedure 1) to perform an operation 2) to have, undergo an operation 3) an exploratory; major; minor operation 4) an operation for (an operation for the removal of gallstones) military activity, movement 5) to conduct; launch an… … Combinatory dictionary
Operation Berlin (Arnhem) — This article is about the 1944 British evacuation. For the 1941 naval operation, see Operation Berlin (Atlantic). Operation Berlin Part of the Battle of Arnhem Operation Market Garden Type Withdrawal Location The … Wikipedia
operation — [[t]ɒ̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦ operations 1) N COUNT: usu supp N An operation is a highly organized activity that involves many people doing different things. The rescue operation began on Friday afternoon... The soldiers were engaged in a military… … English dictionary
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Lalgarh — was an armed operation in India against the Maoists who have been active in organising a tribal movement alongside a group called the People s Committee Against Police Atrocities (PCAPA). The operation is organised by the police and security… … Wikipedia