Перевод: со всех языков на немецкий

pusmak

1 pusmak

pusmak <- ar> sich ducken; sich verkriechen; sich in Dunst hüllen; fig bedrückt sein

Türkçe-Almanca sözlük > pusmak
2 pusmak

pusmak <- ar>

vi

1) ( sinmek) sich ducken

2) ( kendine bir şeyi siper alarak saklanmak) in Deckung gehen

3) ( pusarmak) sich in Dunst hüllen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pusmak
3 pusar

pusar → pusmak

Türkçe-Almanca sözlük > pusar
4 pus

pus s

1. vi Imperativ von pusmak

2. ohne pl

1) ( hafif sis) Dunst m

2) ( meyvelerde) Belag m

3) ( ağaçlarda yosun) Moos nt

3. s math, Zoll m; ( inç) Inch m o nt

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pus
5 pusar

pusar

vi 3. Aorist von pusmak

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pusar

pusmak — nsz, ar 1) Sinmek 2) Bir şeyi kendine siper edip saklanmak 3) Ortalığı hafif sis kaplamak, pusarmak Yüce dağlar ne kararıp pusarsın. Karacaoğlan Birleşik Sözler suspus … Çağatay Osmanlı Sözlük
pusmak — pusu kurmak, pusuya girmek, I, 434; II, 10bkz: püsmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
puşmak — sıkılmak (can), usanmak I, 373; I I, 12, 145; III, 262bkz: bu şmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
pısmak — nsz, ar Pusmak Bir daha böyle laf edersen ağzını yırtarım deyince kız pıstı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
pusma — is. Pusmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinmek — nsz, e, er 1) Kendini göstermemek için büzülmek, saklanmak, pusmak Salonda bulunan yirmiyi aşkın insan ürkmüş, sinmişti. T. Buğra 2) Korku, yılgınlık vb. sebeplerle konuşmamak, hareket etmemek veya tepki göstermemek Artık Emine nin takdirine,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bosmak — dam, hile tertib etmek, firar i muhacerat etmek, kemin kurmak, pusmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bukmak — kati etmek, paralamak, taksim etmek; pusmak, kemin kurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
püsmek — pusu kurmak; çok dövmek, I, 385; II, 10bkz: pusmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini