-
21 аппарат для осуществления надежной сотовой связи нажатием одной клавиши
Универсальный русско-английский словарь > аппарат для осуществления надежной сотовой связи нажатием одной клавиши
-
22 тангента микрофона
Telecommunications: push-button switch, push-to-talk switch, talk-listen switchУниверсальный русско-английский словарь > тангента микрофона
-
23 тангента микрофона
1) push-button switch, push-to-talk switchRussian-English dictionary of telecommunications > тангента микрофона
-
24 нажимная кнопка включения микрофона
1) Telecommunications: press-to-talk system2) Electronics: press-to-talk switch, push-to-talk switchУниверсальный русско-английский словарь > нажимная кнопка включения микрофона
-
25 нажимная переговорная кнопка
1) Engineering: press-to-talk knob2) Telecommunications: press-to-talk button, push-to-talk buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажимная переговорная кнопка
-
26 тангента
тангента
См. push-to-talk button).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тангента
-
27 нажимной клапан
1) Telecommunications: push-to-talk button (микрофона)2) Perfume: push button -
28 симплексный канал
1) Engineering: half-circuit, one-way channel, push-to-type circuit (в телеграфии), simplex channel, simplex circuit2) Electronics: spx channel3) Power engineering: simplex communication4) Telephony: push-to-talk circuit -
29 симплексный канал
Russian-English dictionary of telecommunications > симплексный канал
-
30 связь
(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie* * *связь ж.1. communicationвести́ связь — he engaged in communication, communicateвходи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]входи́ть в связь с … — establish communication with …выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contactвыходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contactдава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign offконтроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copyначина́ть сеа́нс свя́зи — sign onпереходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach controlпереходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., towerподде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, linkразрыва́ть связь — split a bondукомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bondэ́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. couplingсвязь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to Bс като́дной свя́зью — cathode-coupled4. ( в расчётных схемах)1) ( ограничение) constraint, restraint2) ( элемент физической конструкции) stay; tieнакла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain5. ( в математической логике) unionавари́йная связь — emergency communicationавиацио́нная связь — aeronautical communicationавтотрансформа́торная связь — tapped-coil couplingадгезио́нная связь — adhesive bondа́нкерная связь — anchor tieба́лочная связь — tie beamбесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset stationвале́нтная связь — valence bond, valence linkветрова́я связь — wind tieволоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communicationгальвани́ческая связь — conductive [resistive] couplingгеометри́ческая связь — geometric constraintгироскопи́ческая связь — gyroscopic couplingглоба́льная связь — global [world-wide] communicationдвусторо́нняя связь1. bilateral constraint2. two-way communicationди́плексная связь — diplex operate, diplex workingдифференциа́льная связь мат. — differential constraintсвязь для специа́льных служб радио — emergency-service communcationдо́норная связь — donor bondдро́ссельная связь — impedance couplingдро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance couplingдупле́ксная связь — duplex operation, duplex workingё́мкостная связь — capacitive couplingё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] couplingжё́сткая связь элк. — tight couplingсвязь жё́сткости мех. — braceсо свя́зями жё́сткости — bracedсвязь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension braceсвязь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push braceзвукоподво́дная связь — underwater sonar communicationсвязь земля́ — самолё́т — ground-to-air communicationиндукти́вная связь — inductive couplingио́нная связь — ionic [electrovalent] bondкато́дная связь — cathode couplingсвязь КВ — high-frequency [HF] communication(s)связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive couplingсвязь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive couplingсвязь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-downко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tubeсвязь ко́нтуров, по́лная — untapped connectionсвязь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuitсвязь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hullкорреляцио́нная связь — correlationкосми́ческая связь — space communicationкра́тная связь — multiple bondприсоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bondsкрити́ческая связь — critical couplingла́зерная связь — laser(-beam) communicationсвязь ме́жду систе́мами — intersystem communicationмежсисте́мная связь — intersystem communicationметалли́ческая связь — metallic bondметео́рная связь — meteor burst communicationмногокана́льная связь — multichannel communicationмоби́льная связь — vehicular communicationнеуде́рживающая связь — unilateral constraintsобра́тная связь — feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stageобра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedbackобра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedbackобра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenbackобра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedbackобра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedbackобра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedbackобра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedbackобра́тная, избира́тельная связь — selective feedbackобра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedbackобра́тная, индукти́вная связь — inductive feedbackобра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedbackобра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedbackобра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedbackобра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedbackобра́тная связь по напряже́нию — voltage feedbackобра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedbackобра́тная связь по положе́нию — position feedbackобра́тная связь по произво́дной — rate feedbackобра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedbackобра́тная связь по то́ку — current feedbackобра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedbackобра́тная связь по частоте́ — frequency feedbackобра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedbackобра́тная, резисти́вная связь — resistive feedbackобра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedbackодина́рная связь — single bondодносторо́нняя связь1. unilateral constraint2. one-way connection, one-way operation, one-way workingоптима́льная связь — optimum couplingопти́ческая связь — optical communicationпарази́тная связь — stray [spurious] couplingполудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex workingпопере́чная связь1. cross-linkage, cross bond2. мех. transverse [cross] braceпричи́нная связь — causalityпроводна́я связь — wire communicationпроводна́я, в. ч. связь — carrier-current communicationпряма́я связь — feedforwardрадиореле́йная связь — radio-relay communicationрадиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communicationрадиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)реоста́тная связь — resistance couplingреоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] couplingсвязь самолё́т — земля́ — air-to-ground communicationсвязь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communicationсверхкрити́ческая связь — overcritical couplingсвязь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communicationсвязь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communicationселе́кторная связь — intercom telephonyси́мплексная связь — simplex operation, simplex workingсвязь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communicationсопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bondsспин-орбита́льная связь — spin-orbit couplingтелегра́фная связь1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication2. ( соединение) telegraph connectionтелегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connectionтелефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone serviceтелефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephonyтелефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephonyтрансформа́торная связь элк. — transformer couplingуде́рживающая связь — bilateral constraintсвязь УКВ — VHF/ UHF communication(s)факси́мильная связь — facsimile (service)фототелегра́фная связь — facsimile (service)хими́ческая связь — chemical bondциркуля́рная связь — conference connectionцифрова́я связь — digital communicationсвязь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communicationщелева́я связь — slot couplingэлектро́нная связь — ejectron couplingэлектростати́ческая связь — electrostatic coupling -
31 клапан
1. м. valve2. м. valve plate, valve disk, valve plugдвижение среды «на клапан» — the pressure is on the top side of the valve disk
прерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
3. м. drop4. м. push-to-talk button5. м. flapатмосферный клапан — explosion vent; dump steam atmospheric valve
золотниковый клапан — slide valve; spool valve
клапан, отогнутый наружу — outside folded flap
-
32 разговорный клапан
1) Medicine: (для трахеостомической трубки) Speaking Valve2) Engineering: push-to-talk switch3) Railway term: talker key4) Welding: press-to-talk switchУниверсальный русско-английский словарь > разговорный клапан
-
33 клапан микрофонный
1) < radio> flap
2) push-to-talk key -
34 микрофонная клавиша
< radio> push-to-talk key -
35 нажать для разговора
Chemical weapons: push to talk (PIT)Универсальный русско-английский словарь > нажать для разговора
-
36 нажмите и говорите
Chemical weapons: push to talkУниверсальный русско-английский словарь > нажмите и говорите
-
37 для переговоров нажать
Engineering: push to talkУниверсальный русско-английский словарь > для переговоров нажать
-
38 клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки
Security: microphone button, push-to-talk handshake buttonУниверсальный русско-английский словарь > клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки
-
39 кнопка включения аудиоканала
Security: push to talk switchУниверсальный русско-английский словарь > кнопка включения аудиоканала
-
40 кнопка для включения телефона
Railway term: push-to-talk buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка для включения телефона
См. также в других словарях:
Push to talk — (PTT), also known as Press to Transmit , is a method of conversing on half duplex communication lines, including two way radio, using a momentary button to switch from voice reception mode to transmit mode.Conventional two way radiosFor… … Wikipedia
Push-to-Talk — (Abk. PTT, engl. für Drücke, um zu sprechen) bezeichnet im allgemeinen bei Funkgeräten die Taste für die Umschaltung von Empfang auf Senden. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Technische Realisierung 3 Alternativen 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Push to Talk — (Abk. PTT, engl. für Drücke, um zu sprechen) bezeichnet im allgemeinen bei Funkgeräten die Taste für die Umschaltung von Empfang auf Senden. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Technische Realisierung 3 Alternativen 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Push to talk — (Abk. PTT, engl. für Drücke, um zu sprechen) bezeichnet im allgemeinen bei Funkgeräten die Taste für die Umschaltung von Empfang auf Senden. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Technische Realisierung 3 Alternativen 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Push-to-talk — (Abk. PTT, engl. für Drücke, um zu sprechen) bezeichnet im allgemeinen bei Funkgeräten die Taste für die Umschaltung von Empfang auf Senden. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Technische Realisierung 3 Alternativen … Deutsch Wikipedia
Push to talk — Le push to talk ou press to transmit (PTT) est une méthode de conversation sur une liaison half duplex (par exemple via un émetteur récepteur), reposant sur l appui d un bouton pour passer du mode réception au mode émission. Le sigle PTT, très… … Wikipédia en Français
Push to talk — El Push to Talk, se podría traducir como Presionar para hablar, comúnmente abreviado como PTT, es un método para hablar en líneas half duplex de comunicación, empujando un botón para mandar, permitiendo comunicación de voz para ser transmitida, y … Enciclopedia Universal
Push-to-Talk over Cellular — Bei Push to talk over Cellular (PTToC, PoC oder auch verkürzt nur PTT) handelt es sich um einen Standard bei Mobiltelefonen, der eine schnelle und einfache Sprachkommunikation für Gruppen in Mobilfunknetzen beschreibt und nach dem Walkie Talkie… … Deutsch Wikipedia
Push — is a verb, meaning to apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force . It may also refer to:In arts and media: * Push (song), by Matchbox Twenty * Push (Enrique Iglesias song), Enrique Iglesias… … Wikipedia
Push-to-type operation — Push to type operation: In telegraph or data transmission systems, that method of communication in which the operator at a station must keep a switch operated in order to send messages. Note 1: Push to type operation is used in radio systems… … Wikipedia
Talk — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Talk », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe… … Wikipédia en Français