Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pursue

  • 101 hopo

    intj.
    get out of here, go away.
    m.
    1 tail with a tuft of hair, similar to that of a fox or squirrel.
    Seguir el hopo to dog, to pursue closely
    2 bushy tail.
    * * *
    1 (fuera) out!
    ————————
    1 (cola) bushy tail
    2 (mechón) shock of hair
    * * *
    I
    ['xopo]
    SM (fox's) brush, tail II
    EXCL out!, get out!

    Spanish-English dictionary > hopo

  • 102 resfriar

    v.
    1 to cool, to make cold.
    2 to moderate ardor or fervor.
    3 to begin to be cold.
    4 to catch a cold. (reflexive form)
    5 to proceed with coolness, not to pursue a business with the activity it requires.
    * * *
    Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar
    1 (enfriar) to cool
    1 (empezar a hacer frío) to cool (down)
    1 MEDICINA to catch a cold
    * * *
    1. VT
    1) (Med)
    2) (=enfriar) to cool, chill
    3) [+ ardor] to cool
    2.
    VI (Meteo) to turn cold
    3.
    See:
    * * *
    resfriar {85} vt
    : to cool

    Spanish-English dictionary > resfriar

  • 103 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 104 substanciar

    v.
    1 to extract the substance, to abridge.
    2 to substantiate, to prove fully.
    Los abogados substanciaron los hechos The lawyers substantiated the facts.
    El abogado substanció su alegato The lawyer substantiated his argument.
    3 to pursue the proceedings in a cause until its final determination.
    * * *
    1 to condense, abridge

    Spanish-English dictionary > substanciar

  • 105 zarcero

    adj.
    fit to pursue the game among briers: applied to pointers.
    * * *
    1 (ave) melodious warbler
    * * *
    melodious warbler
    zarcero escita booted warbler;
    zarcero pálido olivaceous warbler

    Spanish-English dictionary > zarcero

  • 106 '

    ' (apóstrofo)

    Ex: There is also a restricted use of special auxiliaries introduced by ' ( apostrophe) in parts of the Chemistry class which we need not pursue in this course.

    * ' (comilla, apóstrofe) = inverted comma (').

    Spanish-English dictionary > '

  • 107 acosador

    • harass with requests
    • harassing
    • pursue to the bitter end
    • pursuing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acosador

  • 108 andar tras de

    • be after
    • go across not around it
    • go against
    • pursuant to resolution
    • pursue closely
    • run after

    Diccionario Técnico Español-Inglés > andar tras de

  • 109 cazar

    • chase after
    • hunt down
    • hunt up
    • land on the water
    • land or property totally free of lien or rent
    • pursuant to resolution
    • pursue closely
    • track down

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cazar

  • 110 dar caza a

    • chase after
    • give cause for regret
    • give complete satisfaction
    • pursuant to resolution
    • pursue closely

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar caza a

  • 111 dar el remate a

    • finish the meeting
    • finish with
    • give the feeling for
    • give the finishing touch to
    • pursue in court
    • pursuer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar el remate a

  • 112 ir en seguimiento de

    • chase after
    • go in front of
    • go in quest of
    • pursuant to resolution
    • pursue closely

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ir en seguimiento de

  • 113 perseguidor

    • chaser
    • perry
    • persecution
    • persecutory
    • prosecutor
    • pursue to the bitter end
    • pursuing
    • tracker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perseguidor

  • 114 perseguir

    • aspire to
    • be after
    • chase down
    • chase up
    • follow
    • get after
    • give cause for regret
    • give complete satisfaction
    • go across not around it
    • go against
    • harakiri
    • harass with requests
    • make after
    • perron
    • persecuting
    • pest
    • pester with questions
    • prosecute
    • pursuant to resolution
    • pursue closely
    • race about
    • race after
    • run after
    • set after
    • strive for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perseguir

  • 115 perseguir de cerca

    • pursuantly
    • pursue in court

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perseguir de cerca

  • 116 prosecuente

    • pursuable
    • pursuant to
    • pursue to the end
    • pursuit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prosecuente

  • 117 prosecuentemente

    • pursuant to
    • pursue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prosecuentemente

  • 118 proseguir

    • carry on
    • continue
    • drive on
    • go all the way to the bottom
    • go along with
    • go off without a word
    • go on a binge
    • keep on
    • proceed
    • pursuant to resolution
    • pursue closely
    • walk aimlessly about
    • walk along the street

    Diccionario Técnico Español-Inglés > proseguir

  • 119 seguir

    • carry on
    • come after
    • come afterwards
    • come next
    • continue
    • continue being
    • continue to be
    • follow
    • follow by
    • get after
    • go across not around it
    • go against
    • go all the way to the bottom
    • go along with
    • go off without a word
    • go on a binge
    • imitate
    • keep being
    • keep on
    • persiflage
    • persist and you shall conquer
    • pursuant to resolution
    • pursue closely
    • remain to be

    Diccionario Técnico Español-Inglés > seguir

  • 120 engalgar

    v.
    1 to pursue closely, not to lose sight of (galgos).
    2 to scotch, to block with a prop.

    Spanish-English dictionary > engalgar

См. также в других словарях:

  • pursue — pur‧sue [pəˈsjuː ǁ pərˈsuː] verb [transitive] 1. to do something or try to achieve something over a long period of time: • She plans to pursue a career in politics. • Aptech intends to pursue its goal of becoming the market leader. 2. pursue the… …   Financial and business terms

  • Pursue — Pur*sue , v. t. [imp. & p. p. {Pursued}; p. pr. & vb. n. {Pursuing}.] [OE. pursuen, porsuen, OF. porsivre, poursuivre, poursuir, F. poursuivre, fr. L. prosequi; pro forward + sequi to follow. See {Sue}, and cf. {Prosecute}, {Pursuivant}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pursue — [v1] chase, follow accompany, attend, badger, bait, bird dog*, bug, camp on the doorstep of*, chivy, dog*, fish*, give chase, go after, harass, harry, haunt, hound, hunt, hunt down, move behind, nose around*, oppress, persevere, persist, plague,… …   New thesaurus

  • pursue — I (carry on) verb adhere to, cling to, conduct, continue, cultivate, enact, engage, execute, follow, go in for, keep on, keep up, maintain, perform, permanere, persevere, persist, persistere, practice, proceed, prosecute, stick to II (chase) verb …   Law dictionary

  • pursue — [pər so͞o′, pərsyo͞o′] vt. pursued, pursuing [ME pursuen < OFr poursuir < VL prosequere, for L prosequi < pro , forth + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to follow in order to overtake, capture, or kill; chase 2. to proceed along, follow …   English World dictionary

  • Pursue — Pur*sue , v. i. 1. To go in pursuit; to follow. [1913 Webster] The wicked flee when no man pursueth. Prov. xxviii. 1. [1913 Webster] Men hotly pursued after the objects of their ambition. Earle. [1913 Webster] 2. To go on; to proceed, especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pursue — late 13c., to follow with hostile intent, from Anglo Fr. pursuer, from O.Fr. poursuir (Mod. Fr. poursuivre), variant of porsivre, from V.L. *prosequare, from L. prosequi follow up (Cf. prosecute), from pro forward + sequi follow (see SEQUEL (Cf …   Etymology dictionary

  • pursue — *follow, chase, trail, tag, tail Analogous words: *persevere, persist: *practice, exercise: persecute, oppress (see WRONG vb) hound, ride, *bait, badger Contrasted words: flee, fly, *escape: avoid, evade, elude, shun (see …   New Dictionary of Synonyms

  • pursue — ► VERB (pursues, pursued, pursuing) 1) follow in order to catch or attack. 2) seek to attain (a goal). 3) engage in or continue with (an activity or course of action). 4) continue to investigate or discuss. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • pursue — verb 1 continue sth/try to achieve sth ADVERB ▪ further, still ▪ actively, aggressively, energetically, vigorously ▪ doggedly, relentlessly …   Collocations dictionary

  • pursue — [[t]pə(r)sju͟ː, su͟ː[/t]] ♦♦♦ pursues, pursuing, pursued 1) VERB If you pursue an activity, interest, or plan, you carry it out or follow it. [FORMAL] [V n] It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests... [V n] He …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»