Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

purser

  • 1 purser

    purser PERS Zahlmeister(in) m(f) (shipping, air)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > purser

  • 2 purser

    noun
    Zahlmeister, der/-meisterin, die
    * * *
    noun (the officer in charge of a ship's money, supplies etc.) der Zahlmeister
    * * *
    purs·er
    [ˈpɜ:səʳ, AM ˈpɜ:rsɚ]
    n AVIAT Purser m; NAUT Zahlmeister(in) m(f) fachspr
    * * *
    ['pɜːsə(r)]
    n
    Zahlmeister( in) m(f)
    * * *
    purser [ˈpɜːsə; US ˈpɜrsər] s
    1. SCHIFF Zahl-, Proviantmeister m
    2. FLUG Purser m (leitender Steward im Flugzeug)
    * * *
    noun
    Zahlmeister, der/-meisterin, die
    * * *
    n.
    Zahlmeister m.

    English-german dictionary > purser

  • 3 purser

    purs·er [ʼpɜ:səʳ, Am ʼpɜ:rsɚ] n
    Purser m; naut Zahlmeister(in) m(f) fachspr

    English-German students dictionary > purser

  • 4 purse

    1. noun
    (lit. or fig.) Portemonnaie, das; Geldbeutel, der (bes. südd.)

    the public purse — die Staatskasse

    2. transitive verb
    kräuseln, schürzen [Lippen]
    * * *
    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) die Geldbörse
    2) ((American) a handbag.) die Handtasche
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) schürzen
    - academic.ru/59183/purser">purser
    * * *
    [pɜ:s, AM pɜ:rs]
    I. n
    1. BRIT (for money) Portemonnaie nt, Geldbeutel m, Geldbörse f
    change \purse Geldbeutel m für Wechselgeld [o Kleingeld]
    common [or joint] \purse ( fig) gemeinsame Kasse
    2. AM (handbag) Handtasche f
    3. SPORT (prize money) Preisgeld nt; (in boxing) Börse f
    public \purse Staatskasse f
    to be beyond one's \purse jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen
    this is beyond my \purse das kann ich mir nicht leisten
    5.
    ▶ to hold the \purse strings den Geldbeutel [o die Haushaltskasse] verwalten
    ▶ to loosen/tighten the \purse strings den Geldhahn aufdrehen/zudrehen fig
    II. vt
    to \purse one's lips/mouth die Lippen schürzen/den Mund spitzen; (sulkily) die Lippen aufwerfen/einen Schmollmund machen
    III. vi
    under stress her lips would \purse slightly wenn sie angespannt war, verzog sich ihr Mund ein wenig
    * * *
    [pɜːs]
    1. n
    1) (for money) Portemonnaie nt, Geldbeutel m (dial), Geldbörse f (form)

    to hold the purse strings ( Brit fig ) — über die Finanzen bestimmen, die Finanzen in der Hand haben

    the government decided to loosen the purse strings for defence —

    her husband spent too much, so she decided to tighten the purse strings — ihr Mann gab zu viel Geld aus, also beschloss sie, ihn kurzzuhalten

    2) (US: handbag) Handtasche f
    3) (= funds) Gelder pl
    See:
    → public purse
    4) (= sum of money) (as prize) Preisgeld nt; (as gift) (to widow, refugee etc) (Geld)spende f; (on retirement) Geldgeschenk nt
    2. vt

    to purse one's lips/mouth (up) — einen Schmollmund machen

    * * *
    purse [pɜːs; US pɜrs]
    A s
    1. a) Geldbeutel m, Portemonnaie n
    b) Brieftasche f (auch fig)
    c) US Handtasche f:
    light purse fig kleiner Geldbeutel;
    that is beyond my purse das übersteigt meine Finanzen
    2. Fonds m:
    common purse gemeinsame Kasse
    3. gesammeltes Geldgeschenk:
    make up a purse for Geld sammeln für
    4. SPORT
    a) Siegprämie f
    b) Boxen: Börse f
    c) besonders US Dotierung f (eines Tennisturniers etc)
    B v/t
    1. auch purse up in Falten legen:
    purse one’s brow die Stirn runzeln;
    purse one’s lips die Lippen schürzen
    2. obs Geld einstecken
    C v/i sich (in Falten) zusammenziehen, sich runzeln
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Portemonnaie, das; Geldbeutel, der (bes. südd.)
    2. transitive verb
    kräuseln, schürzen [Lippen]
    * * *
    (UK only) n.
    Börse -n f. (UK) n.
    Geldbeutel m.
    Geldtasche f. (US) n.
    Handtasche f.

    English-german dictionary > purse

  • 5 судовой казначей

    adj
    shipb. Purser

    Универсальный русско-немецкий словарь > судовой казначей

  • 6 pénztáros

    (DE) Kassenbeamte {r}; Kassenführer {r}; Kassenverwalter {s}; Kassenwart {r}; Kassier {r}; Kassierer {r}; Schatzmeister {r}; (EN) bursar; cash-clerk; cash-keeper; cashier; purser; ticket clerk; treas; treasurer

    Magyar-német-angol szótár > pénztáros

См. также в других словарях:

  • Purser — Purser …   Deutsch Wörterbuch

  • Purser — Purs er, n. [See {Purse}, and cf. {Bursar}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A commissioned officer in the navy who had charge of the provisions, clothing, and public moneys on shipboard; now called {paymaster}. [1913 Webster] 2. A clerk on steam… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purser — purs‧er [ˈpɜːsə ǁ ˈpɜːrsər] noun [countable] JOBS TRAVEL an officer who is responsible for the money on a ship and is also in charge of the passengers rooms, comfort etc * * * purser UK US /ˈpɜːsər/ noun [C] ► TRANSPORT, ACCOUNTING an officer on… …   Financial and business terms

  • purser — index comptroller Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Purser — er en hovmester på et skib …   Danske encyklopædi

  • purser — mid 15c., treasurer, originally also maker of purses (late 15c.), agent noun from M.E. purse (see PURSE (Cf. purse)) …   Etymology dictionary

  • purser — ► NOUN ▪ a ship s officer who keeps the accounts, especially on a passenger vessel …   English terms dictionary

  • purser — [pʉr′sər] n. [ME, purse bearer, treasurer] a ship s officer in charge of accounts, freight, tickets, etc., esp. on a passenger vessel …   English World dictionary

  • Purser — Infobox shipping job name = Purser othernames = Clerk of burser photo = photo department = Steward s Department licensed = Yes reports to = Captain epoch = location = duties = Manages money handling, and orders stores supplies. requirements =… …   Wikipedia

  • Purser — Der Begriff Purser (vom englischen purse: „Geldtasche“) stammt aus der Seefahrt und bezeichnet den Zahl oder Proviantmeister. Als weibliche Bezeichnung wird häufig das Wort Purserette verwendet, das auch im englischen Sprachraum üblich ist.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Purser — Kabinenchef; Chefsteward * * * Pur|ser 〈[pœ:(r)sə(r)] m. 3〉 Chefsteward, leitender Steward im Flugzeug [engl., eigtl. „Zahlmeister“] * * * Pur|ser [ pə:sɐ ], der; s, [engl. purser, zu: purse = Geldtasche, Portemonnaie < spätlat. bursa, ↑… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»