-
61 кошельковый лов
кошельковый лов
Рыболовный промысел выметываемым с судна кошельковым неводом, заводимым вокруг косяка рыбы с последующим стягиванием нижней подборы невода.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кошельковый лов
-
62 кошельковый невод
Англо-русский словарь технических терминов > кошельковый невод
-
63 envanecido por la opulencia
• purse-maker• purse-seineDiccionario Técnico Español-Inglés > envanecido por la opulencia
-
64 orgulloso de la riqueza
• purse-maker• purse-seineDiccionario Técnico Español-Inglés > orgulloso de la riqueza
-
65 ufano de su riqueza
• purse-maker• purse-seine -
66 кошельковый невод
2) American: fyke3) Engineering: purse net, purse seine, tuck seine4) Fishery: purse-seine, round haul net5) Marine science: sweep-seine -
67 невод
м. seineсейнер, оборудованный кошельковым неводом — purse seiner
-
68 кошельковый лов
Fishery: purse seining, purse-seine fishing, seine-net fishing -
69 лов
* * *лов м. ( рыбы)
fishingбессетево́й лов ( рыбонасосами и крючковыми орудиями лова) — fishing without netsблизнецо́вый лов — pair trawlingдри́фтерный лов — drift fishingкошелько́вый лов — seine-net [purse seine] fishing, purse seiningлов крючко́выми ору́диями — pole and line fishing, long-line fishingлов на электросве́т — electric-light fishingпелаги́ческий лов — pelagic fishingприбре́жный лов — coastal fishingлов се́тью — nettingтра́ловый лов — trawling, trawl(er) fishing -
70 ловить неводом
1. seined2. seines3. seining -
71 сетной подхват с закрывающимся устьем
Fishery: purse net, purse-seineУниверсальный русско-английский словарь > сетной подхват с закрывающимся устьем
-
72 кошіль
чbasket ( with a cover), purse seine; purse net -
73 sleepnet
n. drag net, trail net, purse net, purse seine, trawl, trammel, dredge -
74 ensoberbecido
• arrogant• conceited• haughtily• haul• pretentious• purse-maker• purse-seine• self-composedly• self-conceited individual• vain -
75 finanzas
• economics• finally• finance• finance bill• financed• finances• financial• purse-seine• purse-strings• purseful -
76 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
77 тонкосетчатый кошельковый невод
Fisheries: fine-mesh purse seineУниверсальный русско-английский словарь > тонкосетчатый кошельковый невод
-
78 Beutelnetz
-
79 Ringwade
-
80 okrężnica
f.2. ( sieć rybacka) purse seine.3. techn. blast pipe.4. bot. water-violet, feather foil ( Hottonia palustris).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrężnica
См. также в других словарях:
purse seine — purse′ seine n. 1) a large seine, for use generally by two boats, that is drawn around a school of fish and then closed at the bottom 2) cvb the use of a seine to capture large schools of fish, esp. tuna purse′ seine , v.i. seined, sein•ing.… … From formal English to slang
purse-seine — purse seiner. /perrs sayn /, v.i., purse seined, purse seining. to fish using a purse seine. * * * … Universalium
purse-seine — purse seiner. /perrs sayn /, v.i., purse seined, purse seining. to fish using a purse seine … Useful english dictionary
purse seine — ☆ purse seine n. a very large net, as for catching tuna, that can be closed like a drawstring purse once it has been set … English World dictionary
purse seine — noun a seine designed to be set by two boats around a school of fish and then closed at the bottom by means of a line • Hypernyms: ↑seine * * * noun also purse net Etymology: purse seine from purse (I) + seine; … Useful english dictionary
purse seine — a seine used to encircle a school of fish in open water (contact with the bottom is avoided as the small mesh is easily damaged). It is set at speed from a large, powered vessel and the other end is anchored by … Dictionary of ichthyology
purse seine — noun (fishing gear): a fishing seine having a purse cable which acts as a draw string for the bottom of the net allowing entire schools of fish to be enclosed and brought up. See [ … Wiktionary
purse seine — 1. a large seine, for use generally by two boats, that is drawn around a school of fish and then closed at the bottom by means of a line passing through rings attached along the lower edge of the net. 2. a technique of fishing that utilizes a… … Universalium
purse seine — noun Date: 1862 a large seine designed to be set by two boats around a school of fish and so arranged that after the ends have been brought together the bottom can be closed • purse seiner noun • purse seining noun … New Collegiate Dictionary
purse seine — [seɪn] noun a seine net which may be drawn into the shape of a bag, used for catching shoal fish. Derivatives purse seiner noun … English new terms dictionary
purse seine — A fishing method capable of harvesting large quantities of surface schooling pelagic fish by surrounding the school with a net. A line which passes through rings on the bottom of the net can be tightened to close the net so that the fish are… … Fisheries — dictionary