-
1 очистка воды
-
2 очистка природных вод
Русско-испанский медицинский словарь > очистка природных вод
-
3 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
4 очистительный
прил.1) depurador, de purificación, de rectificación, de refinaciónочисти́тельный заво́д — refinería f
2) книжн. ( искупительный) purificador* * *adj1) gener. de purificación, de rectificación, de refinación, depurador, depuratorio, purificadero, purificador, purificatorio, purgativo2) book. (èñêóïèáåëüñúì) purificador -
5 дефекосатурационная очистка
Diccionario universal ruso-español > дефекосатурационная очистка
-
6 зонная очистка
adjeng. purificación de zonas, refinado de zona -
7 изоморфная очистка
-
8 очистка окислением примесей
Diccionario universal ruso-español > очистка окислением примесей
-
9 очистка перегонкой
n -
10 очистка центрифугированием
Diccionario universal ruso-español > очистка центрифугированием
-
11 очищение
очище́ниесм. очи́стка.* * *с.см. очистка* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, abstersión, depuración, detersión, limpia, limpieza, rectificación (спирта и т. п.), afinación (от примесей), clarificación, evacuación (желудка), expurgación, expurgo, purgación (желудка), purificación, refinación, refino2) mineral. elución -
12 рафинирование
с. спец.refinación f, refinadura f, refino mрафини́рование ста́ли — afino del acero
* * *n1) gener. refinación, refino2) eng. purificación, refinado, afinado, afino3) special. refinadura -
13 ректификация
-
14 сретение
-
15 техника очистки
n -
16 воздухоочистка
rus очистка (ж) воздуха, воздухоочистка (ж)spa limpieza (f) del aire, purificación (f) del aire, depuración (f) del aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воздухоочистка
-
17 очистка воздуха
rus очистка (ж) воздуха, воздухоочистка (ж)spa limpieza (f) del aire, purificación (f) del aire, depuración (f) del aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > очистка воздуха
-
18 биологическая очистка
depuración biológica; purificación biológicaРусско-испанский географический словарь > биологическая очистка
-
19 биоочистка
depuración biológica; purificación biológica -
20 водоочистка
depuración del agua; purificación del agua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Purificación — Saltar a navegación, búsqueda Para rituales de purificación, ver Purificación (religión) Para el municipio colombiano ver Purificación (Tolima) El Campamento de Purificación o Purificación del Hervidero fue un campamento ubicado, supuestamente,… … Wikipedia Español
purificación — sustantivo femenino 1. (no contable) Limpieza física o espiritual conseguidas con esfuerzo: Los ecologistas han lanzado una campaña a favor de la purificación de los ríos. Estos filtros consiguen una purificación casi perfecta de la atmósfera de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Purificación — f Spanish: Marian name, taken in honour of the feast of the Purification (Spanish purificación, from Late Latin purificātio, a derivative of purus pure + facere to make). This feast is celebrated on 2 February, and commemorates the day when, in… … First names dictionary
purificación — (Del lat. purificatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de purificar o purificarse. 2. Cada uno de los lavatorios con que en la misa se purifica el cáliz después de consumido el sanguis. 3. Fiesta que el día 2 de febrero celebra la Iglesia en memoria … Diccionario de la lengua española
Purificacion — Purificacion, 1) Stadt im mexicanischen Staate Xalisco; Cacaobau, Goldwäscherei; 2) (N. S. de la P.), Stadt im Granadaconsöderationsstaate Cundinamarca; Plantagenbau, Viehhandel … Pierer's Universal-Lexikon
Purificación — Purificación, Stadt im kolumb. Depart. Tolima, am Magdalenenstrom, 311 m ü. M., mit 11,000 Einw. In der Umgegend Pflanzungen von Mais, Zuckerrohr und Bananen; auch etwas Bergbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
purificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de purificar o purificarse: ■ el humo del tabaco impide la completa purificación del aire. 2 RELIGIÓN Cada uno de los lavatorios del cáliz que hace el sacerdote. * * * purificación 1 f. Acción de… … Enciclopedia Universal
purificación — {{#}}{{LM P32325}}{{〓}} {{SynP33102}} {{[}}purificación{{]}} ‹pu·ri·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Eliminación de impurezas, de suciedades o de imperfecciones. {{#}}{{LM SynP33102}}{{〓}} {{CLAVE P32325}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Purificacion — 1 Original name in latin Purificacin Name in other language Purificacion, Purificacin State code CO Continent/City America/Bogota longitude 3.8587 latitude 74.93129 altitude 305 Population 10846 Date 2012 01 19 2 Original name in latin… … Cities with a population over 1000 database
Purificación — Sp Purifikasjònas Ap Purificación L C Kolumbija; Meksika: u. (Tamaulipaso v ja), g tė (Chalisko v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Purificacion — Admin ASC 2 Code Orig. name Purificación Country and Admin Code CO.28.3671209 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II