-
21 колориметрическая чистота
Diccionario universal ruso-español > колориметрическая чистота
-
22 кристальная чистота
adjgener. pureza cristalina -
23 ожидаемая чистота
adjeng. pureza esperada -
24 определяемая чистота
adjeng. pureza conocida -
25 отношение вязкость-чистота
nDiccionario universal ruso-español > отношение вязкость-чистота
-
26 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
27 патентная чистота
adjeng. pureza de patente -
28 продувание
с.soplado mдополни́тельное продува́ние тех. — sobresoplado m
* * *n1) gener. soplado2) eng. sangrado, pureza purga -
29 продувка
ж. тех.soplado m, purga f* * *neng. barrida, desaire, desaireacion, inspiración, pureza purga, sangrado, soplado, sopladura, soplo, purga, barrido -
30 промывка
ж.см. промывание* * *n1) gener. lavación2) eng. deslavadura, deslave, enjuague, lavadura, lavaje, lavamiento, pureza purga, lavado -
31 прочистка
neng. pureza purga, sangrado -
32 спектральная чистота
adjeng. pureza espectral -
33 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
34 строгость линии
ngener. pureza de lìneas -
35 удаление воздуха
-
36 фуговка
neng. purgada, purgado, pureza purga -
37 центрифугирование
neng. centrifugación, decantación centrifuga, escurrido con centrifuga, pureza purga, purgada, purgado, separación centrifuga, centrifugado -
38 центрифугирование на холоду
neng. pureza en frióDiccionario universal ruso-español > центрифугирование на холоду
-
39 центрифугирование нагорячо
neng. pureza en calienteDiccionario universal ruso-español > центрифугирование нагорячо
-
40 чистота возбуждения
neng. pureza de excitación
См. также в других словарях:
pureza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de las personas o cosas perfectas en su género: la pureza del amor materno, la pureza de sus actos, la pureza de un diamante, la pureza de su amistad, la pureza de su voz, la pureza de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pureza — Saltar a navegación, búsqueda Pureza tiene varios significados: Algún objeto puede poseer pureza si no contiene materiales foráneos o contaminantes sobre el objeto, que puedan exhibir impureza. La pureza de un metal precioso es por extensión el… … Wikipedia Español
pureza — (en odontología) medio para graduar las aleaciones según su contenido en oro. La pureza de una aleación se mide en partes por mil de oro puro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pureza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é puro. 2. Transparência; limpeza; nitidez; diafaneidade. 3. Virgindade; inocência. 4. Vernaculidade (na linguagem) … Dicionário da Língua Portuguesa
pureza — 1. f. Cualidad de puro. 2. Virginidad, doncellez … Diccionario de la lengua española
pureza — s f Carácter de lo que está o se conserva con su naturaleza original, o cualidad de quien se conserva así, ajeno a la mezcla, la contaminación o el pecado: la pureza de un mineral, la pureza de una idea, la pureza del agua, la pureza de un estilo … Español en México
pureza — {{#}}{{LM P32317}}{{〓}} {{SynP33094}} {{[}}pureza{{]}} ‹pu·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de mezcla con otra cosa: • Siempre presume de la pureza de raza de su perro.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de imperfecciones: • Es una persona admirable … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pureza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que no tiene mezcla de otra cosa: ■ se fue al monte a respirar aire puro. SINÓNIMO limpieza 2 Estado de la persona que no ha consumado la unión sexual. SINÓNIMO integridad virginidad 3 Actitud purista al… … Enciclopedia Universal
pureza — (f) (Intermedio) cualidad de no estar mezclado ni contaminado Ejemplos: La pureza de sangre es un criterio importante en el momento de elegir un caballo. Me encantan las mañanas en el campo: la pureza del aire me llena de energía. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pureza — Admin ASC 2 Code Orig. name Pureza Country and Admin Code BR.22.2410405 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pureza Canelo — Saltar a navegación, búsqueda Pureza Canelo (Moraleja, Cáceres, 1946) es una poetisa española, premiada con el premio Adonais en 1970 por Lugar común. Otras obras de la autora son Celda verde (1971), El barco del agua (1974), Pasión inédita… … Wikipedia Español