Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

purchaser

  • 1 kaupandi

    Íslensk-ensk orðabók > kaupandi

  • 2 reki

    m.
    1) a thing drifted ashore (hverr maðr á reka fyrir landi sínu);
    2) prosecution (of a suit for manslaughter, etc.); gøra mikinn reka at e-u, to follow up, prosecute with energy.
    * * *
    a, m., originally vreki, [cp. Goth. wrakja; A. S. wraca; Engl. sea-wrack, etc.]:—jetsum, a thing drifted ashore, see rek above; hverr maðr á reka fyrir landi sinn, viðar ok hvala ok sela, fiska ok fugla ok þara, Grág. ii. 352; kaupa reka af landi annars manns, 358, Fs. 174, 176, passim. In Icel., washed by the Polar stream and the Gulf stream, the right of jetsum in dead whales and drift-timber formed an important part of the public law; numerous passages in the Laws, Sagas, and Deeds bear witness to this, or relate to disputes about whales drifted ashore, e. g. Rd. ch. 8, Eb. ch. 57, Glúm. ch. 37, Grett. ch. 14, Háv. ch. 3.
    2. in compds: reka-gögn, ‘wreck-gain,’ returns from jetsum, Dipl. iii. 3; reka-hvalr, Grág. ii. 358, 366. 381; reka-bútr, -drumbr, -tré, -viðr, a drift-log, tree, Fb. i. 213, Háv. 40, K. Þ. K. 84, Bs. i. 674, Eg. 135, Grág. ii. 211; reka-partr, a share in a jetsum, Dipl. ii. 9; reka-mark, a landmark of a reki, Grág. ii. 355, Jb. 316, 321, 322; reka-maðr, a ‘drift-man,’ lord of the manor, owner of jetsum (as owner or purchaser), Grág. ii. 359, Jb. 317; reka-strönd, a ‘wreck-strand,’ where whales or trees are driven ashore, Ld. 96, K. Þ. K. 82, Js. 49; reka-búi, a neighbour or juror in a case of jetsum; ok skulu rekabúar virða hval, Grág. ii. 371; reka-fjara = reka-strönd, 357, Jb. 316; reka-bálkr and reka-þáttr, the section in law referring to jetsum, Grág. ii. 352, Jb. 313, sqq.
    II. persecution; var eigi svá mikill reki at görr um vígit sem ván mundi þykkja um svá göfgan mann, Eb. 194; Eiðr var þá mjök gamlaðr, varð af því at þessu görr engi reki, Ld. 250; þeir görðu mikinn reka at þeim verkum er þar vóru gör, Fbr. 59 new Ed.
    III. in compds, as eyrend-reki, a messenger; land-reki, a king:—a driver, drover, in sauð-reki, hjarð-reki, naut-rcki, lest-reki, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > reki

  • 3 sölu-maðr

    m. a seller, also a purchaser; sölumann þann er ek hefi jörð selda, N. G. L. i. 88.

    Íslensk-ensk orðabók > sölu-maðr

См. также в других словарях:

  • purchaser — index client, consumer, customer, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • purchaser — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (43) The term purchaser means transferee of a voluntary transfer, and includes immediate or mediate transferee of such a transferee. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • Purchaser — Pur chas*er, n. 1. One who purchases; one who acquires property for a consideration, generally of money; a buyer; a vendee. [1913 Webster] 2. (Law) One who acquires an estate in lands by his own act or agreement, or who takes or obtains an estate …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purchaser — One who acquires real property in any other mode than by descent. One who acquires either real or personal property by buying it for a price in money; a buyer; vendee. One who has contracted to purchase property or goods. Also, a successful… …   Black's law dictionary

  • purchaser — Anyone who enters the market as a buyer of a good, service, futures contract, call, or put. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * purchaser pur‧chas‧er [ˈpɜːtʆsə ǁ ˈpɜːrtʆsər] noun [countable] formal COMMERCE the person who buys something: • …   Financial and business terms

  • purchaser — / pɜ:tʃɪsə/ noun a person or company that purchases ● The company has found a purchaser for its warehouse. ♦ the company is looking for a purchaser the company is trying to find someone who will buy it …   Marketing dictionary in english

  • purchaser — / pɜ:tʃɪsə/ noun a person or company that purchases ● The company has found a purchaser for its warehouse. ♦ the company is looking for a purchaser the company is trying to find someone who will buy it …   Dictionary of banking and finance

  • purchaser — pirkėjas statusas Aprobuotas sritis Ekonomika apibrėžtis Ne Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre registruotas ūkio subjektas, su kuriuo eksporto kredito draudėjas yra sudaręs prekių pirkimo–pardavimo ir (arba) paslaugų teikimo, ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • purchaser — purchase ► VERB ▪ obtain by payment; buy. ► NOUN 1) the action of buying. 2) a thing bought. 3) firm contact or grip. 4) a pulley or similar device for moving heavy objects. DERIVATIVES purchasable …   English terms dictionary

  • purchaser representative — USA If non accredited investors are solicited in a private placement of securities, the issuer must reasonably believe that each investor has sufficient knowledge and experience in financial and business matters, either alone or with the aid of a …   Law dictionary

  • purchaser in good faith — USA bona fide purchaser, Also known as BFP, bona fide purchaser for value, good faith purchaser, innocent purchaser for value, purchaser in good f …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»