-
81 contract
n. договор, спогодбаv. склопува, прави договор, заклучува спогодба;2. прима обврска на себе;3. стапува (во брак, во сојуз);4. склопува (познанство, пријателство);5. (се) собира, (се) смалува; договор; стега, згрчува contract of insurance договор за осигурување contract of lease договор за закуп contract of sale договор за продажба contract of sale and purchase купопродажен договор -
82 contract of purchase and sale
юр., торг. = sales contractАнгло-русский экономический словарь > contract of purchase and sale
-
83 contract of sale and purchase
юр., торг. = sales contractАнгло-русский экономический словарь > contract of sale and purchase
-
84 CONTRACT
(договор, контракт) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло ряду других требований. Должно подразумеваться возмещение ( Consideration) (если контракт не оформлен в виде скрепленного подписями и печатями документа (deed)); стороны должны выразить намерение вступить в юридические отношения; стороны должны быть дееспособными для заключения контракта (т.е. они должны располагать полномочиями принимать на себя юридическую ответственность, быть совершеннолетними, психически здоровыми и, в момент заключения контракта, трезвыми); соглашение должно отвечать всем формальным правовым требованиям; соглашение должно быть законным (см.: illegal contract( незаконный контракт)); и соглашение не должно содержать пунктов, из-за которых оно может быть признано недействительным на основании каких-либо положений общего права или законодательного права, либо каких-нибудь внутренних изъянов. В целом не существует каких-либо особых формальностей для того, чтобы заключить контракт, имеющий юридическую силу. Договор может быть устным, письменным или отчасти устным и отчасти письменным, и даже может быть подразумеваемым, исходя из поведения. Однако некоторые договоры признаются действительными только тогда, когда они оформлены в виде скрепленного печатями и подписями документа (например, передача акций компаний, учрежденных особыми актами парламента, передача акций британских судоходных компаний, юридически оформленные залоги и закладные (mortgages), некоторые виды договоров об аренде) или в письменном виде (например, соглашение о покупке в рассрочку (hire-purchase agreements), переводные векселя (bills of exchange), простые векселя, договоры о продаже земли, совершенной после 21 сентября 1989 г.). Некоторые договоры, действительные сами по себе, могут приобрести юридическую силу, только если они имеют подтверждение свидетелей, сделанное в письменной форме (например, гарантии, договоры о продаже земли, совершенной до 21 сентября 1989 г.). -
85 contract of purchase
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contract of purchase
-
86 contract of purchase
договор купли-продажи ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contract of purchase
-
87 contract of purchase
договор купли (продажи)Англо-русский словарь экономических терминов > contract of purchase
-
88 purchase group contract
фин. = agreement among underwritersАнгло-русский экономический словарь > purchase group contract
-
89 Contract and Purchase Department
Военный термин: управление заказов и закупокУниверсальный англо-русский словарь > Contract and Purchase Department
-
90 Purchase and Sale Agreement/Contract
Юридический термин: договор покупки-продажиУниверсальный англо-русский словарь > Purchase and Sale Agreement/Contract
-
91 contract for purchase
Экономика: договор на закупку -
92 contract for purchase of production tooling
Юридический термин: договор купли-продажи технологической оснасткиУниверсальный англо-русский словарь > contract for purchase of production tooling
-
93 contract of purchase
1) Общая лексика: договор купли2) Экономика: контракт купли-продажи3) Деловая лексика: договор купли- продажи, договор купли-продажи4) Макаров: контракт на покупку -
94 purchase and sale contract
Деловая лексика: договор купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > purchase and sale contract
-
95 purchase on instalment contract
Деловая лексика: покупка в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > purchase on instalment contract
-
96 purchase order contract
Военный термин: контракт согласно заявке на закупкиУниверсальный англо-русский словарь > purchase order contract
-
97 purchase-and-sale contract
Техника: договор купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > purchase-and-sale contract
-
98 purchase/sale contract
Юридический термин: договор о купле-продажеУниверсальный англо-русский словарь > purchase/sale contract
-
99 contract of purchase
-
100 purchase and sale contract
Англо-русский юридический словарь > purchase and sale contract
См. также в других словарях:
purchase contract — noun a contract stating the terms of a purchase • Syn: ↑purchase agreement • Hypernyms: ↑contract … Useful english dictionary
Lease purchase contract — A lease purchase contract (or lease option contract) is the abbreviated form of the appropriate term lease with option to purchase contract. It is a form of real estate purchase which combines elements of a traditional rental agreement with an… … Wikipedia
hire purchase contract — ➔ contract1 … Financial and business terms
public sales-purchase contract — viešojo pirkimo–pardavimo sutartis statusas Aprobuotas sritis viešasis pirkimas apibrėžtis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo nustatyta tvarka dėl ekonominės naudos vieno ar daugiau tiekėjų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Purchase-contract imports of uranium — The amount of foreign origin uranium material that enters the United States during a survey year as reported on the Uranium Industry Annual Survey (UIAS), Form EIA 858, as purchases of uranium ore, U3O8, natural UF6, or enriched UF6. The amount … Energy terms
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
contract of purchase — ˌcontract of ˈpurchase noun [countable] LAW a document that give details of the conditions under which goods or property are sold, including the price and the conditions under which it is sold: purchase agreement: • The machine must be installed… … Financial and business terms
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms
purchase agreement — noun a contract stating the terms of a purchase • Syn: ↑purchase contract • Hypernyms: ↑contract … Useful english dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism