Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

puoliaika

  • 1 тайм

    puoliaika

    Русско-финский технический словарь > тайм

  • 2 half-time

    • puoliaika
    * * *
    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) puoliaika

    English-Finnish dictionary > half-time

  • 3 poolaeg

    puoliaika
    paussi
    tauko
    väliaika

    Eesti-Soome sõnastik > poolaeg

  • 4 avbrott

    puoliaika
    paussi
    katko
    katkos
    keskeytys
    lakkautus
    lepotauko
    lakkaaminen
    häiriö
    vika
    tauko
    väliaika
    pysähdys
    pysäys

    Svensk-finska ordbok > avbrott

  • 5 тайм

     puoliaika
     (спорт.)
     erä (urh esim. jalkapallossa)

    Русско-финский словарь > тайм

  • 6 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 7 half

    • puoli
    • puoliksi
    • puolittain
    • puoleksi
    • puolinainen
    • puolikas
    • puoli-
    • puolisko
    • puolet
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) puoli, puolisko
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) puoliaika
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) puoli
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) puoliksi
    3) (not full or complete: a half smile.) puolinainen
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) puoliksi
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) melkein, puoli-
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Finnish dictionary > half

  • 8 тайм

    Русско-финский словарь > тайм

  • 9 half time

    • intervalli
    • väli
    • väliaika
    • puoliaika
    • tauko
    • katko
    • keskeytys
    • paussi

    English-Finnish dictionary > half time

  • 10 vaheaeg

    paussi
    puoliaika
    tauko
    väliaika

    Eesti-Soome sõnastik > vaheaeg

  • 11 halvtid

    paussi
    puoliaika
    tauko
    väliaika

    Svensk-finska ordbok > halvtid

См. также в других словарях:

  • puoliaika — • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • intervalli — • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • katkos — • katko;keskeytys, paussi, puoliaika, tauko, väliaika;häiriö, katkos, vika • katko, keskeytys, paussi, puoliaika, tauko, väliaika;häiriö, katkos, vika • katko, keskeytys, paussi, tauko, häiriö …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • — ( Night ) is a Finnish rock band, established in 1981. The only member of the band from the original lineup that is still with the band is Olli Lindholm. Although usually thought of as a band from Pori, nowadays they re more or less based in… …   Wikipedia

  • — bei einem Auftritt in Kouvola im Juni 2007 Yö (deutsch Nacht) ist eine finnische Rockband. Yö wurde 1981 in Pori von Jussi Hakulinen, Olli Lindholm, Juha ”Liuhu” Rauäng, Harri Varhala und Jani Viitanen gegründet. Sie singt in finnischer Sprache… …   Deutsch Wikipedia

  • Dickson Nwakaeme — Personal information Full name Dickson Nwakaeme Date of birth May 21, 1986 ( …   Wikipedia

  • tauko — • pysähdys, paussi, pysähtyminen, pysäys, seisaus, seisokki, tauko • seisaus, paussi, pysähdys, pysäys, seisahdus, seisahtuminen, seisokki, tauko • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika • lepo, lepoaika, lepohetki …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väliaika — • seisaus, paussi, pysähdys, pysäys, seisahdus, seisahtuminen, seisokki, tauko • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»