-
1 прокол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прокол
-
2 пункция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пункция
-
3 стернальная пункция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стернальная пункция
-
4 укус вшей
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > укус вшей
-
5 цистернальная пункция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > цистернальная пункция
-
6 укол
1) ( инъекция) iniezione ж., puntura ж.2) ( язвительное замечание) punzecchiatura ж., frecciata ж.3) ( укалывание) puntura ж.* * *м.1) (действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura fнанести уко́л самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd
2) ( вспрыскивание) puntura f, iniezione fсделать уко́л — fare <una puntura разг. / un'iniezione>
••булавочные уко́лы — punture / colpi di spillo
* * *n1) gener. bucatura, pinzo, punzecchiatura, puntura, morsicatura (насекомого, змей), pinzata, puntata (остриём сабли, палки)2) med. iniezione, punzione3) liter. appinzo, stoccata -
7 укус
morso м., pinzata ж.* * *м.1) morso ( животного); pinzata f, puntura f ( насекомого); punzecchiatura2) перен. puntura di spillo; frecciata f; punzecchiatura f* * *ngener. appinzatura (насекомого), appinzo (насекомого), dentata, morsicatura, morsura, puntura (насекомого), punzecchiatura (насекомого), zannata, puntura, azzannata, azzannatura, morso, pinzata (насекомого), pinzo (насекомого) -
8 пункция
-
9 прокол
1) ( прокалывание) bucatura ж., foratura ж.2) ( отверстие) buco м.3) ( упущение) mancanza ж., lacuna ж.* * *м.у меня было два проко́ла — ho bucato due volte
2) мед. puntura3) ( отверстие) foro m4) авто segnatura di infrazione5) разг. svista f, sgarro, buco* * *n1) gener. foracchiatura, trafitta, trafittura, bucatura, forata, foratura2) med. puntura, punzione -
10 безболезненный
1) ( без боли) indolore2) ( без проблем) facile, senza problemi* * *прил.1) indoloreбезболе́зненный укол — puntura indolore
2) перен. ( бесконфликтный) indolore, tranquillo, senza contraddizioni / intoppi* * *adjgener. indolente, indolore -
11 инъекция
-
12 колотьё
ngener. puntura -
13 колющая боль
-
14 мучение
strazio м., sofferenza ж., tormento м., pena ж.* * *с.1) sofferenza f, dolore m, tormento m, strazio mобречь кого-л. на муче́ния — far soffrire qd
2) сказ. безл. разг.муче́ние мне с этим лодырем! — questo fannullone mi fa penare!
не ребёнок, а муче́ние — questo bambino è un tormento
* * *n1) gener. martello, martirIzzamento, molestia, assaettamento, camicia di Nesso, cruciamente, martirio, patimento, pena, pianto, sofferenza, strazio, tormento, tortura, travagliamento, travaglio, tribolazione2) liter. cilicio, dannazione, mangiamento, puntura, spasimo, supplizio, rodimento3) poet. martoro4) book. scempio -
15 страдание
1) (боль, мука) sofferenza ж., dolore м.* * *с.1) dolore m, sofferenza f (тж. физическая боль); strazio m разг., tormento m, afflizione f ( душевные муки)2) муз. мн. страда́ния ( частушки) stornelli m pl (popolari russi)* * *n1) gener. martirio, passione, patimento, pianto, purgatorio, laceramento, patema, pena, sofferenza, strazio, travaglio, tribolazione2) liter. inferno, mangiamento, pressura, puntura, supplizio -
16 пункционная биопсия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пункционная биопсия
-
17 спинномозговая пункция
2) rachicentesiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > спинномозговая пункция
-
18 укол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > укол
-
19 укус
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > укус
-
20 комариный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puntură — PUNTÚRĂ s. v. împunsătură, înţepătură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime puntúră, puntúri, s.f. 1. (înv.) împunsătură, înţepătură; urmă lăsată de o împunsătură. 2. (reg.) fel de a coase, de a broda, de a croşeta prin care se obţin… … Dicționar Român
puntura — s.f. [dal lat. tardo punctura, der. di pungĕre pungere ]. 1. [bucatura della pelle, prodotta da un oggetto sottile e appuntito: la p. di un ago ] ▶◀ (non com.) punzecchiamento, (fam.) punzecchiata, punzecchiatura, trafittura. 2. [morso di insetti … Enciclopedia Italiana
puntura — |tu| s. f. 1. Picada feita com punção, agulha ou qualquer outro instrumento pontiagudo. • puncturas s. f. pl. 2. [Tipografia] Chapas de ferro que têm puas nas extremidades e em que os impressores colocam as folhas. ‣ Etimologia: latim punctura … Dicionário da Língua Portuguesa
puntura — (Del lat. punctūra). 1. f. Herida con un instrumento u otra cosa que punza. 2. Impr. Cada una de las dos puntas de hierro afirmadas en los dos costados del tímpano de una prensa de imprimir, o fijas en la superficie del cilindro de las máquinas… … Diccionario de la lengua española
puntura — pun·tù·ra s.f. 1. AD ferita superficiale provocata dalla penetrazione nella pelle di un oggetto sottile e acuminato, da un pungiglione e sim. Sinonimi: pizzico. 2a. TS med. introduzione di un apposito ago in tessuti, organi, cavità fisiologiche o … Dizionario italiano
puntura — {{hw}}{{puntura}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del pungere | Ferita procurata dal penetrare nella pelle di un oggetto a punta: una puntura di spillo. 2 (med.) Introduzione di un ago nell organismo per prelevare del tessuto o per iniettare un liquido |… … Enciclopedia di italiano
puntura — (Del bajo lat. punctura.) ► sustantivo femenino 1 Pinchazo o herida de un instrumento punzante. 2 ARTES GRÁFICAS Cada una de las dos puntas de hierro de una prensa de imprimir donde se ajusta el pliego que ha de tirarse. 3 VETERINARIA Sangría que … Enciclopedia Universal
puntura — pun|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
puntura — pl.f. punture … Dizionario dei sinonimi e contrari
puntura — s. f. 1. punzecchiatura, pizzico, beccata, pizzicata, beccatura, morsicatura, morso 2. (pop.) iniezione 3. dolore, trafittura, fitta, trafitta 4. (fig.) frizzo, frecciata, allusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fractura puntura — En CIE 9 MC se codifica como fractura abierta … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas