-
121 точки продаж
ncommer. punti vendita -
122 угорь
I( рыба) anguilla ж.II( на коже) acne м., brufolo м.* * *I `угорьм.( рыба) anguilla fII `уг`орьвыскользнуть как угорь — sguisciare come un'anguilla; schizzare via come una saponetta
м.(на коже чаще мн. угри) brufolo; punti neriюношеские / ювенильные угри — acne volgare / giovanile
* * *ngener. acne, anguilla, anguilla (ðûáà) -
123 узловой
1) ( основной) nodale, principale2)* * *прил.1)узловая станция ж.-д. — nodo ferroviario
2) ( основной) principale, nodaleузлово́й момент (исторического развития) — momento nodale / cruciale
узловые пункты — punti chiave / nodali / nevralgici
3) тех.* * *adj1) gener. nevralgico2) liter. cruciale, nodale -
124 узловые пункты
adjgener. punti nodali -
125 хорошие отметки
adjgener. punti di merito -
126 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
127 части света
ngener. le parti del mondo, punti cardinali -
128 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche
См. также в других словарях:
punţi — s. pl. v. crivac. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Punti — The Punti, a rough transliteration of the Cantonese term for original locality, refers to the Cantonese speaking populations of Guangdong province in southern China. They are contrasted with another Han Chinese linguistic group, the Hakka, which… … Wikipedia
Punti-Hakka Clan Wars — or Hakka Punti Clan Wars (Chinese: 土客械鬥) refers to battles or conflicts between the Hakka and the Punti in Guangdong (廣東), China, between 1855 and 1867, during the Qing Dynasty. The wars were particularly fierce in the area around Pearl River… … Wikipedia
Punti — noun A group of people who moved to Hong Kong during the Song Dynasty … Wiktionary
Adrià Puntí — Adriá Puntí es un músico y cantante de Salt (provincia de Gerona, España). Que comenzó su carrera en 1980 con el grupo La Felation On The Rocks y consiguiendo en 1983 el premio en un concurso de Cançó en Bañolas. Se da a conocer a partir de 1989… … Wikipedia Español
Pere Puntí Costa — Saltar a navegación, búsqueda Pere Puntí Costa: Escultor nacido en VIc (1937), hijo de Salvador Puntí Puntí y de nieto de Pere Puntí i Terra.(Ambos escultores y pintores). Combinó los estudios en la escuela Massana haciendo de profesor de dibujo… … Wikipedia Español
Pere Puntí i Terra — Saltar a navegación, búsqueda Pere Puntí Terra (l Esperança, Gurb, Osona, 1880 Vic, Osona, 1962) fue un escultor. Discípulo de Agustí Potelles y de Eudald Brunet, completó su formacion en la Llotja de Barcelona, ciudad donde concurrió a la… … Wikipedia Español
Pamela Punti — Heikedine Körting (* 18. Juni 1945 in Jena; auch Heikedine Körting Beurmann) ist eine deutsche Hörspielproduzentin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontroverse Themen 3 Goldene Schallplatten (Auswahl) 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
mettere i punti sulle i — Mettere bene in chiaro una questione, parlare senza riguardi. L uso di mettere i puntini sulle i (per non confondere, per esempio, una u o una n con una doppia i) fu introdotto solo nel secolo XIV, ed era considerato indice di una certa… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
puntiklis — puntìklis sm. (2) menk. burna: Kad mes lašinius imsim kepti ir puntiklius pasitepti (d.) Prk … Dictionary of the Lithuanian Language
Hakka — Infobox Ethnic group group=Hakka 客家 Hak kâ caption = Clockwise from top left: Lee Kuan Yew, Wen Tianxiang, Thaksin Shinawatra, Fann Wong, Yap Ah Loy, Eric Tsang poptime=estimated 30 45 million worldwide popplace=Guangdong, Fujian, Jiangxi,… … Wikipedia