-
41 opty|ka
f sgt 1. Fiz. optics (+ v sg)- prawa optyki the principles of optics- optyka fizyczna physical optics- optyka elektronowa electron optics2. książk. (punkt widzenia) point of view, viewpoint■ na optykę pot. outwardly- na optykę wszystko wygląda teraz inaczej outwardly everything appears a. seems differentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opty|ka
-
42 samicz|y
adj. 1. Zool. [instynkt, cechy] female- samicza troska o młode female care for the young2. pot., pejor. [bierność, uległość, punkt widzenia] femaleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samicz|y
-
43 stanowisk|o
n 1. (miejsce wykonywania czynności) post, stand- stanowisko archeologiczne an archeological excavation site- stanowisko pracy a workstation- stanowisko obserwacyjne an observation post- stanowisko sprzedaży biletów a ticket-sales point2. (miejsce postoju) autobus do Zakopanego odjeżdża ze stanowiska drugiego the coach for Zakopane is departing from Bay Two- samolot do Paryża kołuje na stanowisko startowe the plane for Paris is taxiing into take-off position3. (pozycja w hierarchii zawodowej, służbowej) post, position- stanowisko w rządzie a government post- człowiek na eksponowanym stanowisku a person of high standing- zajmować stanowisko kierownicze to hold a managerial position4. (punkt widzenia) position, stand- zająć zdecydowane stanowisko w jakiejś sprawie to take a definite stand on sth- jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie? what’s your position a. where do you stand on this matter?- wypracować wspólne stanowisko to work out a common position a. stance- on stoi na stanowisku, że… he takes the view that…5. Wojsk. position- stanowisko obronne a defensive position6. Myślis. position 7. Bot., Zool. position- stanowisko słoneczne/podmokłe a sunny/damp positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanowisk|o
-
44 uję|cie
Ⅰ sv ⇒ ująć Ⅱ n 1. Kino (sekwencja) take; (jedną kamerą) shot- pierwsze ujęcie filmu the opening shot of a film- zrobić/powtórzyć ujęcie to do/repeat a take2. Fot., Szt. (widok) view- ujęcie z góry/z boku a bird’s-eye/side view- ujęcie twarzy z profilu a view of a face in profile- ujęcie twarzy z półprofilu/en face a three-quarter/full-face view of a face- ujęcie postaci na tle piramid a view of a person against a background of pyramids a. with pyramids in the background3. (przedstawienie tematu) presentation; (punkt widzenia) perspective, point of view- bezrobocie w ujęciu historycznym/psychologicznym unemployment from a historical/psychological perspective- literackie ujęcie dziejów miasta a literary history of a town4. (pobieranie wody) [powierzchniowe, oligoceńskie] (water) intake- woda z własnego ujęcia water from our own intakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uję|cie
-
45 rozumieć rozumi·eć
-em, -esz; pf z-1. vt2.rozumieć się vrrozumiem, że nie jesteś gotów — I understand you're not ready
do wojska, ma się rozumieć, nie poszliśmy! — naturally, we didn't join the army!
-
46 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m punkt widzenia -
47 aspekt
wszystkie \aspekty zagadnienia alle Aspekte eines Problems -
48 wzgląd
1) ( uwzględnienie)mieć \wzgląd na kogoś/coś auf jdn/etw Rücksicht nehmenmieć coś na względzie etw berücksichtigenbez względu na coś ohne Rücksicht auf etw +akkbez względu na to, jak długo to potrwa ohne Rücksicht [darauf], wie lange es dauern wirdwzględem kogoś/czegoś gegenüber jdm/etwwzględy bezpieczeństwa Sicherheitsgründe mPlokazywać komuś względy jdm seine Gunst zeigenpod względem czegoś hinsichtlich einer S. +genz tego względu aus diesem Grund[e], deswegenpod tym względem in dieser Hinsichtw tym względzie ( pot) in dieser Hinsicht, hinsichtlich einer S. +genpod każdym/żadnym względem in jeder/keiner Hinsichtpod pewnymi względami in mancher [ lub mancherlei] Hinsichtpod wieloma względami in vieler [ lub vielerlei] Hinsicht -
49 vantage point
['vɑːntɪdʒ-]ndogodny punkt m (obserwacyjny); ( fig) punkt m widzenia -
50 perspective
[pə'spɛktɪv]n ( ARCHIT, ART)perspektywa f; ( way of thinking) punkt m widzenia, pogląd mto get sth into perspective ( fig) — spojrzeć ( perf) na coś z właściwej perspektywy
* * *[pə'spektiv]1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektywa2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) obraz• -
51 slant
[slɑːnt] 1. n 2. vi* * *1. verb(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) przechylać się2. noun(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) skos, spad- slanting -
52 Blickpunkt
punkt m widzenia -
53 Gegenstandpunkt
Gegenstandpunkt <-[e]s, -e> mprzeciwne stanowisko nt [o przeciwny punkt m widzenia] -
54 Gesichtspunkt
punkt m widzenia -
55 Sicht
aus heutiger \Sicht z dzisiejszej perspektywy4) auf lange \Sicht długookresowo, na dłuższą metę -
56 Standpunkt
punkt m widzenia
См. также в других словарях:
punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… … Słownik frazeologiczny
punkt — I m IV, D. u, Ms. punktkcie; lm M. y 1. «mała, okrągła plamka; coś, co wygląda jak taka plamka; znak graficzny w kształcie takiej plamki; kropka» Połączyć punkty linią łamaną. Ciemny punkt na horyzoncie. Świecące punkty gwiazd. Samoloty stanowiły … Słownik języka polskiego
punkt [kąt] widzenia — {{/stl 13}}{{stl 7}} stanowisko, jakie zajmuje się wobec czegoś; to, w jaki sposób dostrzega się, gromadzi i wyjaśnia jakieś fakty, informacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ocena wizyty premiera w Niemczech zależy od kąta widzenia. Z mojego punktu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzenie — 1. Punkt, kąt widzenia «stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę, sposób, w jaki ujmuje się jakieś zagadnienie»: Są pożądanymi gośćmi tylko tak długo, jak długo zdają się akceptować jedynie „słuszny” punkt widzenia gospodarzy. Wprost… … Słownik frazeologiczny
widzenie — n I 1. rzecz. od widzieć Zdolność widzenia. ∆ Do widzenia «formuła pożegnania: do następnego spotkania, do zobaczenia» ∆ fiz. Pole widzenia «zespół punktów rzeczywistych w pewnej przestrzeni, widzianych przez oko nieruchome lub obejmowanych przez … Słownik języka polskiego
wzgląd — m IV, D. względu, Ms. względzie; lm M. względy 1. «branie czegoś lub kogoś pod uwagę, zwracanie uwagi na kogoś albo na coś, liczenie się z kimś, z czymś» Wzgląd na zdrowie. Wzgląd na pokrewieństwo, na czyjś wiek. ∆ Bez względu na coś «nie biorąc… … Słownik języka polskiego
Andrzej Grabarczyk (actor) — Andrzej Grabarczyk (born May 31, 1953 in Włodawa, Poland) is a Polish actor. His father Wincenty Grabarczyk is a renowned veteran actor theatrical director. In 1978, Andrzej completed study at the Warsaw State College Of Theatrical… … Wikipedia
stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich … Słownik języka polskiego
strategiczny — «dotyczący strategii, oparty na jej zasadach; ważny z punktu widzenia strategii» Talent strategiczny. Manewr, plan strategiczny. Posunięcie strategiczne. Strategiczny punkt widzenia. Miejsce o znaczeniu strategicznym. ∆ Lotnictwo strategiczne… … Słownik języka polskiego
optyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. optykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział fizyki, nauka o zjawiskach świetlnych i naturze światła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Optyka fizyczna, geometryczna. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TVN 24 — Infobox TV channel name = TVN 24 logofile = TVN 24.jpg logosize = 130px launch = 9 August 2001 closed date = picture format = network = owner = ITI Group slogan = country = Poland broadcast area = headquarters = former names = replaced names =… … Wikipedia