-
61 слепняк злаковый
1. LAT Leptopterna dolobrata Linnaeus2. RUS лептоптерна f луговая, слепняк m злаковый3. ENG meadow plant bug4. DEU Graswanze f5. FRA punaise f des présDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > слепняк злаковый
-
62 слепняк коровяковый
1. LAT Campylomma verbasci Meyer2. RUS слепняк m коровяковый3. ENG mullein leaf bug4. DEU braune Apfelwanze f5. FRA punaise f de la molèneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > слепняк коровяковый
-
63 слепняк луговой
1. LAT Lygus pratensis Linnaeus2. RUS клопик m полевой [луговой, травяной], слепняк m луговой3. ENG —4. DEU gemeine Wiesenwanze f5. FRA punaise f terneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > слепняк луговой
-
64 слепняк светлый зонтичный
1. LAT Lygus campestris Linnaeus2. RUS слепняк m светлый зонтичный3. ENG —4. DEU Selleriewanze f5. FRA punaise f des chrysanthèmes1. LAT Orthops campestris Linnaeus2. RUS слепняк m светлый зонтичный3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > слепняк светлый зонтичный
-
65 слепняк темноватый зонтичный
1. LAT Orthops basalis Costa2. RUS слепняк m темноватый зонтичный3. ENG —4. DEU —5. FRA punaise f de la carotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > слепняк темноватый зонтичный
-
66 узкоглав юркий
1. LAT Dicranocephalus agilis Scopoli2. RUS узкоглав m юркий3. ENG —4. DEU —5. FRA punaise f à antennes bigarréesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > узкоглав юркий
-
67 щитник зелёный древесный
1. LAT Palomena prasina Linnaeus2. RUS щитник m зелёный древесный3. ENG green shield bug4. DEU gemeiner Grünling m, grüne [grasgrüne] Stinkwanze f5. FRA punaise f verteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щитник зелёный древесный
-
68 щитник красноногий
1. LAT Pentatoma rufipes Linnaeus2. RUS щитник m красноногий3. ENG forest [red-legged] bug4. DEU rotbeinige [gemeine] Baumwanze f, rotfüßige Wanze f5. FRA punaise f (des bois) à pattes fauvesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щитник красноногий
-
69 щитник линейчатый
1. LAT Graphosoma lineatum Linnaeus2. RUS графозома f полосатая, щитник m линейчатый3. ENG —4. DEU Streifenwanze f5. FRA punaise f rouge à raies noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щитник линейчатый
-
70 щитник остроголовый
1. LAT Aelia acuminata Linnaeus2. RUS элия f остроголовая, щитник m [клоп m] остроголовый3. ENG —4. DEU mittlere Getreidespitzwanze f5. FRA punaise f acuminéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щитник остроголовый
-
71 щитник синий
-
72 элия остроголовая
1. LAT Aelia acuminata Linnaeus2. RUS элия f остроголовая, щитник m [клоп m] остроголовый3. ENG —4. DEU mittlere Getreidespitzwanze f5. FRA punaise f acuminéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > элия остроголовая
-
73 pinez
[from Fre punaise]: bug. Tapi mo gran papa plen pinez = My grandfather's carpet is full of bugs. -
74 2575
1. LAT Sigara striata Linnaeus2. RUS гребляк m штриховатый3. ENG —4. DEU gestreifte Ruderwanze f, Streifen-Wasserzikade f5. FRA punaise f aquatique rayée -
75 2580
-
76 2587
1. LAT Notonecta glauca Linnaeus2. RUS гладыш m обыкновенный3. ENG common water boatman4. DEU gemeiner Rückenschwimmer m5. FRA notonecte m commun [glauque], punaise f commune à avirons -
77 2591
1. LAT Plea atomarius Pallas2. RUS гладыш-крошка m3. ENG lesser water boatman4. DEU Zwergrückenschwimmer m5. FRA petite punaise f à avirons -
78 2598
2. RUS ранатра f3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassernadel f, Nadelskorpion m, Nadelskorpionswanze f5. FRA ranatre f punaise f à queue -
79 2647
1. LAT Cimex columbarius Jensen2. RUS клоп m голубиный3. ENG pigeon bug4. DEU Taubenwanze f5. FRA punaise f des colombiers -
80 2650
См. также в других словарях:
punaise — [ pynɛz ] n. f. • XIIIe; de punais (vx) « qui sent mauvais »; du lat. pop. °putinasius 1 ♦ Petit insecte hétéroptère à corps aplati, dégageant une odeur infecte quand on l écrase. Punaise des lits, parasite de l homme. « Les punaises empêchaient… … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise. s. f. Sorte d insecte & de vermine de figure plate, qui s engendre ordinairement dans les bois de lit, & qui sent tres mauvais. Un lit plein de punaises. nous couchasmes dans une hostellerie où nous fusmes mangez de punaises. de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Punaise ! — ● Punaise ! interjection populaire exprimant la surprise, le dépit, etc … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise, Cimex. L herbe aux punaises, Conyza … Thresor de la langue françoyse
punaise — (pu nê z ) s. f. 1° Genre de l ordre des hémiptères, dont l espèce la plus connue est la punaise des lits, cimex lectularius, Linné ; l odeur en est fétide. Populairement, avoir le ventre plat comme une punaise, se dit d une personne qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUNAISE — n. f. Insecte de forme plate et qui sent très mauvais : l’espèce commune n’a point d’ailes, suce le sang de l’homme et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. être mangé de punaises. Rien n’est plus puant qu’une punaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
punaise — nf. (insecte des lits) : bardan na (Rumilly), bartou (Albanais.001, Chambéry) ; paryan na (Albanais.001b, Annecy, Balme Si.020, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), payan na (Albertville.021), poryan na (001a.PPA.), R. « qui sent mauvais <… … Dictionnaire Français-Savoyard
Punaise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Punaises rouges du chou … Wikipédia en Français
PUNAISE — s. f. Insecte de forme plate, et qui sent très mauvais : l espèce commune n a point d ailes, suce le sang de l homme, et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. Être mangé de punaises. Une drogue pour faire mourir les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
punaise — Femme de mauvaise vie. J’aurais cru ce mot moderne dans cette acception: je l’ai retrouvé dans une épigramme de Sygognes: Lise, cette insigne punaise, Me fait montre de ses ducats, Et c’est afin que je la baise: Mais qu’elle… … Dictionnaire Érotique moderne
Punaise ornée — Punaise rouge du chou Punaise rouge du chou ou punaise ornée … Wikipédia en Français