Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

pump...

Толкование Перевод

21 auf Pump kaufen

предл.
фам. (etw.) купить (что-л.) в долг

Универсальный немецко-русский словарь > auf Pump kaufen
22 auf Pump leben

предл.
фам. жить в долг

Универсальный немецко-русский словарь > auf Pump leben
23 auf Pump nehmen

предл.
фам. брать в долг

Универсальный немецко-русский словарь > auf Pump nehmen
24 einen Pump aufnehmen

гл.
1) общ. взять в долг, занять

2) разг. стрельнуть

Универсальный немецко-русский словарь > einen Pump aufnehmen
25 Pipeline-Pump- und Verteilerstation

f́

насоснораспределительная станция

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Pipeline-Pump- und Verteilerstation
26 Pipeline-Pump- und Verteilerstation

(f)

насосно-распределительная станция

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Pipeline-Pump- und Verteilerstation
27 Kauf

m: einen (guten, schiechten, teuren) Kauf machen приобрести что-л. (выгодно, неудачно, с трудом). Mit den Schuhen von Frau Müller habe ich einen guten Kauf gemacht. Die alte Tasche, die ich ihr dafür gegeben habe, war nicht mehr viel wert.

Mit der Erbschaft habe ich einen schlechten [teuren] Kauf gemacht. Das Haus muß völlig renoviert werden. Dabei werden meine ganzen Ersparnisse draufgehen. leichten Kaufs davonkommen дёшево [легко] отделаться. Für die Unterschlagung hat er nur fünf Monate gekriegt, ist noch mal leichten Kaufs davongekommen. etw. (mit) in Kauf nehmen вынужденно пойти на что-л., смириться с чем-л. Den weiten Weg von der Arbeit nach Hause nehme ich gern in Kauf, denn sonst komme ich nie an die frische Luft.

Die Meyer, die du nicht riechen kannst, ist heute auch eingeladen. Das mußt du schon mit in Kauf nehmen.kaufen vf: auf Stottern [Pump] kaufen покупать в рассрочку [в кредит]. Die Waschmaschine werden wir uns auf Stottern kaufen. Auf einmal bezahlen können wir sie nicht, und 100 Mark jeden Monat, das tut nicht sehr weh.

Ich habe die Tasche auf Pump gekauft, bezahle sie, wenn ich das nächste Mal Gehalt kriege, den kaufe ich mir (gleich mal, gründlich) он у меня узнает, я ему задам! Der soll seinen Personalbogen nicht richtig ausgefüllt haben. Na, den kaufe ich mir (gleich mal). Wenn das stimmt, hat er mit seiner Entlassung zu rechnen.

Was, die ist hinter meinem Rücken über mich hergezogen?! Na, warte, wenn ich die sehe, die kauf ich mir! dafür kann ich mir auch nichts kaufen какая мне от этого польза [корысть]! Alle bedauern mich, weil es mir jetzt so schlecht geht, aber dafür kann ich mir auch nichts kaufen, aus dritter Hand kaufen покупать через третье лицо [через посредника]. "Wo hast du denn diesen schicken Pelz her? So was kriegt man doch gar nicht im Geschäft!" — "Stimmt. Ich habe ihn aus dritter Hand gekauft." unter der Hand kaufen покупать из-под полы [с рук]. Das Buch habe ich unter der Hand von einem Schieber gekauft, kaufen, wenn keiner [niemand] im Laden ist украсть. Wo er bloß die Uhr herhat?! Er hatte doch kein Geld mehr! Wahrscheinlich hat er sie gekauft, als keiner mehr im Laden war.

Paß auf ihn auf! Er soll immer kaufen, wenn keiner im Laden ist.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kauf
28 Vorvakuumpumpe
1. форвакуумный насос
2. вакуумный насос предварительного разрежения
вакуумный насос предварительного разрежения
Вакуумный насос, предназначенный для понижения давления в откачиваемом объеме от атмосферного до значения, при котором может начать работу другой вакуумный насос или система насосов.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики
- вакуумная техника
EN
- roughing vacuum pump
DE
- Vorvakuumpumpe
FR
- pompe préliminaire pour le vide
форвакуумный насос
Вакуумный насос, предназначенный для поддержания давления в выходном сечении насоса более высокого вакуума, при котором последний может обеспечивать заданные параметры откачки.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики
- вакуумная техника
EN
- backing vacuum pump
DE
- Vorvakuumpumpe
FR
- pompe primaire pour le vide
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorvakuumpumpe
29 Kurbelpumpe
1. кривошипный насос
2. вальный насос
вальный насос
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.
[ ГОСТ 17398-72]

Тематики
- насос
EN
- power pump
DE
- Kurbelpumpe
FR
- pompe mécanique
кривошипный насос
Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам.
[ ГОСТ 17398-72]

Тематики
- насос
EN
- crank pump
DE
- Kurbelpumpe
FR
- pompe mécanique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurbelpumpe
30 Wasserpumpe
1. водяной насос
водяной насос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water pump
A machine or apparatus used to lift water, usually from a well or borehole, which is powered manually or by engine, wind or some other source. (Source: RHW / GLG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- water pump
DE
- Wasserpumpe
FR
- pompe ŕ eau
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserpumpe
31 Höhenverhalt der Ölpumpe
1. высотная характеристика масляного насоса
высотная характеристика масляного насоса
Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
EN
- oil pump altitude performance
DE
- Höhenverhalt der Ölpumpe
FR
- courbe de débit de la pompe à huile en fonction de l'altitude
276. Высотная характеристика масляного насоса

D. Hohenverhalt der Olpumpe

E. Oil pump altitude performance

F. Courbe de débit de la pompe à huile en fonction de l’altitude

Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenverhalt der Ölpumpe
32 stopfbuchlose Pumpe
1. герметичный насос
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]

герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Недопустимые, нерекомендуемые
- герметический насос
Тематики
- насос
Синонимы
- бессальниковый насос
EN
- canned motor pump
- glandless pump
DE
- stopfbuchlose Pumpe
FR
- pompe étanche sans presseétoupe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopfbuchlose Pumpe
33 Pumpspeicherkraftwerk, n
1. гидроаккумулирующая электростанция
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]

электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]

FR

centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]

Тематики
- гидротехника
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- ГАЭС
EN
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpspeicherkraftwerk, n
34 Pumpspeicherwerk
1. гидроаккумулирующая электростанция
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]

электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]

FR

centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]

Тематики
- гидротехника
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- ГАЭС
EN
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpspeicherwerk
35 Speicherkraftwerk
1. гидроаккумулирующая электростанция
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]

электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]

FR

centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]

Тематики
- гидротехника
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- ГАЭС
EN
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speicherkraftwerk
36 Speicherwasserkraftwerk
1. гидроаккумулирующая электростанция
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]

электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]

FR

centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]

Тематики
- гидротехника
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- ГАЭС
EN
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speicherwasserkraftwerk
37 Wasserstrahlpumpe
гидроэлеватор
Водоструйный насос для подъёма и перемещения по трубопроводу жидкостей и гидросмесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- hydraulic elevator
DE
- Wasserstrahlpumpe
FR
- élévateur hydraulique
насос водоструйный
Вид струйного насоса, действие которого основано на принципе эжекции, создаваемой струёй воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- насос
EN
- water-jet pump
DE
- Wasserstrahlpumpe
FR
- pompe à éjecteur d'eau
эжектор
Струйный насос для отсасывания газа или жидкости с помощью кинетической энергии другого газа или жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- ejector
DE
- Ejektor
- Wasserstrahlpumpe
FR
- éjecteur
элеватор водяного отопления
Водоструйный насос, применяемый для подмешивания к горячей воде, поступающей из системы теплоснабжения, воды из обратного теплопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
- water-heating jet pump
DE
- Wasserstrahlpumpe
FR
- élévateur du système de chauffage à l'eau
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserstrahlpumpe
38 zweiströmige Pumpe
1. насос двухстороннего входа
2. двухпоточный насос
двухпоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.
[ ГОСТ 17398-72]

Тематики
- насос
EN
- double entry pump
DE
- zweiströmige Pumpe
FR
- pompe à double flux
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]

Недопустимые, нерекомендуемые
- двухсторонний насос
Тематики
- насос
EN
- double entry pump
DE
- zweiströmige Pumpe
FR
- pompe à double flux
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweiströmige Pumpe
39 Kreiskolbenpumpe
1. коловратный насос
коловратный насос
Зубчатый насос с рабочими органами в виде роторов, обеспечивающих только геометрическое замыкание рабочей камеры.
[ ГОСТ 17398-72]

Тематики
- насос
EN
- lobular pump (USA)
- rotary piston lobe type pump
DE
- Kreiskolbenpumpe
FR
- pompe a lobes
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreiskolbenpumpe
40 Drückölpumpe
1. нагнетающий масляный насос
нагнетающий масляный насос
нагнетающий маслонасос
Насос, предназначенный для подачи масла под определенным давлением в магистраль нагнетания масляной системы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- нагнетающий маслонасос
EN
- oil supply pump
DE
- Drückölpumpe
FR
- pompe de pression
199. Нагнетающий масляный насос

Нагнетающий маслонасос

D. Drückölpumpe

Е. Oil supply pump

F. Pompe de pression

Насос, предназначенный для подачи масла под определенным давлением в магистраль нагнетания масляной системы ГТД

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drückölpumpe

Страницы

См. также в других словарях:

Pump — Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other cavity,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump It Up — Разработчики Andamiro/F2/Freevolt/Nexcade Издатель … Википедия
Pump It — «Pump It» Сингл The Black Eyed Peas из альбома Monkey Business … Википедия
Pump It Up — Saltar a navegación, búsqueda Una máquina Pump it Up. Pump It Up es una serie de videojuegos arcade de simulación de baile lanzado por Andamiro en 1999. Consta de una máquina con una pantalla, parlantes y luces conectada a un tablero en el suelo … Wikipedia Español
pump — pump1 [pump] n. [ME pumpe < MDu pompe < Sp bomba, prob. of echoic orig.] 1. any of various machines that force a liquid or gas into or through, or draw it out of, something, as by suction or pressure 2. Informal the heart vt. 1. to raise or … English World dictionary
Pump It — Saltar a navegación, búsqueda «Pump It» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Monkey Business Publicación 2006 Formato CD single, Descarga Digital … Wikipedia Español
pump — pump; pump·abil·i·ty; pump·able; pump·age; pump·er; pump·kin; pump·less; pump·man; cryo·pump; tur·bo·pump; … English syllables
PUMP — Gründung 2002 Genre Hard Rock Website http://www.pump rocks.net Aktuelle Besetzung Gesang Marcus Jürgens Gitarre Aki Reissmann … Deutsch Wikipedia
pump — [pʌmp] verb [transitive] pump money/millions etc into something FINANCE to put a lot of money into a business, plan etc: • The government has already pumped a huge amount of money into the project. * * * Ⅰ. pump UK US /pʌmp/ verb [I or T] ► … Financial and business terms
Pump — Saltar a navegación, búsqueda Pump Álbum de Aerosmith Publicación 1989 Grabación 1989 … Wikipedia Español
Pump — Pump, v. t. [imp. & p. p. {Pumped} (p[u^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {pumping}.] 1. To raise with a pump, as water or other liquid. [1913 Webster] 2. To draw water, or the like, from; to from water by means of a pump; as, they pumped the well dry;… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

pump...

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN