-
41 Memento, quia pulvis es
"Помни, что ты прах".Фраза, с которой католический священник обращается к своей пастве в "пепельную среду" - среду первой недели Великого поста.Источник - Библия, Книга Бытия, 3.19: In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris. "В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не вернешься в землю, из которой ты взят: ибо ты прах и в прах возвратишься" (слова, с которыми Бог обратился к Адаму, нарушившему запрет вкушать плоды древа познания добра и зла).Он совершенно перестал говорить о завещании, а для развлечения начал строить при въезде в усадьбу какую-то хитрую арку, на которой в один прекрасный день появилась крупная надпись: memento quia pulvis es. (А. И. Эртель, Карьера Струкова.)Забота о человеческой душе - тоже дело поэта. Нельзя, чтобы толпа разошлась из театра и не унесла с собой какой-либо суровой и глубокой нравственной истины. И он, с божьей помощью, надеется, что -он всегда будет развертывать на сцене зрелища поучительные и наставительные. Он всегда будет готов показать гроб среди пиршественного зала, капюшон монаха рядом с маской, дать услышать заупокойные молитвы среди звуков оргии; иной раз он выведет на самой авансцене разгул карнавала с песнями во все горло, но из глубины сцены он крикнет: memento quia pulvis es. (Виктор Гюго, Лукреция Борджа (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento, quia pulvis es
-
42 Si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
-
43 memento, quia pulvis es (Latin for remember that you are dust)
Религия: "Помни, что ты прах" (фраза, с которой католический священник обращается к пастве в среду первой седмицы Великого поста)Универсальный англо-русский словарь > memento, quia pulvis es (Latin for remember that you are dust)
-
44 memento, quia pulvis es
Религия: (Latin for "remember that you are dust") "Помни, что ты прах" (фраза, с которой католический священник обращается к пастве в среду первой седмицы Великого поста)Универсальный англо-русский словарь > memento, quia pulvis es
-
45 accouplement Pulvis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accouplement Pulvis
-
46 memento, homo, quia pulvis es et in púlverem te reverteris
acuérdate, hombre, que polvo eres y en polvo te convertirás; acuérdate, hombre, que eres polvo y en polvo te has de convertir◘ Palabras del Génesis (III, 19), dichas por Dios a Adán después del pecado original, que el miércoles de Ceniza dice el sacerdote al poner la ceniza en la frente de los fieles.Locuciones latinas > memento, homo, quia pulvis es et in púlverem te reverteris
-
47 pulv.
-
48 Прах
- pulvis (pulvis et umbra sumus); cinis, -eris m;• у меня всё пошло прахом - plaustrum perculi;
-
49 баллистит
pulvis [eris, m] Nobelianus; pulvis pyrius fumo carens -
50 порошок
pulvis, eris m -
51 порошок
pulvis eris, mРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > порошок
-
52 Порох
- pulvis pyrius; -
53 Порошок
- pulvis, pulveris, m (ex lapidi speculari tritus); farina (pumicis, marmoris); -
54 Пудра
- pulvis, -eris m; -
55 Пыль
- pulvis (nubes pulveris) m; conis, -is f;• в атмосферной пыли - in pulveribus atmosphaericis;
• пускать пыль в глаза - pulverem ob oculos aspergere;
• поднимать пыль - torquere pulverem;
• небо затмилось тучами пыли - caelum pulvere stat;
-
56 порошок
pulvis, eris m -
57 порошок апилака
-
58 порошок опия
-
59 Pulver
Pulver, I) im allg.: pulvis. – zu P. machen, -zerreiben, -zerstoßen, s. pulverisieren. – II) insbes.: a) als Arzenei: pulvis. – P. aus Kräutern, herba in pulverem redacta. – b) Schießpulver: *pulvis pyrius. – keinen Schuß P. wert sein, esse nihil: kein P. gerochen haben, numquam in acie stetisse.
-
60 порошок
1) General subject: farina, flour, powder, putty, trituration2) Medicine: pulvis (лекарственная форма)3) Engineering: dust4) Chemistry: bulk solid6) Silicates: (тонкодисперсный) dust, participate matter, particulate matter7) Sakhalin energy glossary: dry chemical (огнетушащее средство), fire extinguishing agent (огнетушащее средство)9) Sakhalin R: dry chemical (огнетушащее средство; fire extinguishing agent)11) oil&gas: dry chemical( fire extinguishing agent) (огнетушащее средство)
См. также в других словарях:
PULVIS — oleum et sudor, Athletis derasa, simulque mixta, in usum Medicum olim adservabantur et ab Atticis κονίσαλος, ab aliis vero πάτος, pulvis is vocabatur. Illi enim, qui sese loturi vel exercitaturi in Gymnasium veniebant, maiori ex parte… … Hofmann J. Lexicon universale
Pulvis — (lat.), 1) Staub; 2) Pulver, z.B. P. Algarothi, so v.w. Algarothpulver; P. dentifricĭus, Zahnpulver; P. Doveri, Doversches Pulver; P. fulminans, Knallpulver; P. marchiōnis, Markgrafenpulver; P. stomachĭcus, Magenpulver; P. strumālis, Kropfpulver; … Pierer's Universal-Lexikon
Pulvis — Pulvis. Pulver; P. aërophorus. Brausepulver; P. aërophorus anglicus, englisches Brausepulver; P. aërophorus laxans, Seidlitzensis, abführendes Brausepulver; P. arsenicalis Cosmi, Cosmisches Pulver, s. Arsenpräparate; P. gummosus, Mischung aus 5… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulvis — (lat.), Pulver … Kleines Konversations-Lexikon
Pulvis et umbra sumus. — См. Прах ты и в прах обратишься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cerithiopsis pulvis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Ga … Wikipedia
Angelĭcus pulvis — Angelĭcus pulvis, s. Algarothpulver … Pierer's Universal-Lexikon
Taracānae pulvis — (Antihydropin), s. Schaben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento, quia pulvis es. — См. Прах ты и в прах обратишься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порошок — (pulvis) твердая лекарственная форма, состоящая из сыпучих лекарственных веществ … Большой медицинский словарь
Доверов порошок — (Pulvis Dowen) весьма известное лекарство от кашля, заключающее в себе опий и рвотный корень; изобретено английским врачом Довером (1687 1741). Употребляется иногда также и при страданиях кишечника … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона