Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

pultō

  • 1 pulto

    pulto, āre frapper, heurter.    - fores pultare: frapper à la porte.
    * * *
    pulto, āre frapper, heurter.    - fores pultare: frapper à la porte.
    * * *
        Pulto, pultas, pultare, A supino pultum, quo antiqui vtebantur. Plautus, Ibo et pultabo ianuam. Je frapperay à la porte, Je heurteray, Je bucqueray.

    Dictionarium latinogallicum > pulto

  • 2 pulto

    pulto pulto, avi, atum, are стучать

    Латинско-русский словарь > pulto

  • 3 pulto

    pulto, āvī, āre = pulso, an etw. klopfen, stoßen, schlagen, ianuam, Plaut., od. fores od. ostium, Ter., anklopfen: so auch aedes, Plaut.: pectus digitis, Plaut.: absol., pulta, Plaut.: placide (leise) pulta, Plaut.: pultando paene confregi hasce ambas fores, Plaut.

    lateinisch-deutsches > pulto

  • 4 pulto

    pulto, āvī, āre = pulso, an etw. klopfen, stoßen, schlagen, ianuam, Plaut., od. fores od. ostium, Ter., anklopfen: so auch aedes, Plaut.: pectus digitis, Plaut.: absol., pulta, Plaut.: placide (leise) pulta, Plaut.: pultando paene confregi hasce ambas fores, Plaut.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pulto

  • 5 pultō

        pultō āvī, —, āre, freq.    [pello], to beat, strike, knock: ostium, T.: forīs, T.
    * * *
    pultare, pultavi, pultatus V TRANS
    knock, strike

    Latin-English dictionary > pultō

  • 6 Pulto

    1.
    pulto, āre, v. freq. a. [collat. form of pulso, from pello], to beat, strike, knock (ante-class.; cf. Quint. 1, 4, 14):

    pectus digitis pultat,

    Plaut. Mil. 2, 2, 47:

    ostium,

    Ter. Ad. 4, 5, 3:

    fores,

    id. Heaut. 2, 3, 34:

    januam,

    Plaut. Poen. 3, 4, 30:

    aedes,

    id. Most. 2, 1, 56.— Absol., of knocking at the door, Plaut. As. 2, 3, 2:

    placide,

    id. Men. 1, 2, 65:

    pedibus,

    id. Most. 1, 2, 23.
    2.
    Pulto, ōnis, m., a Roman surname, Val. Max. 5, 4 ext. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Pulto

  • 7 pulto

    1.
    pulto, āre, v. freq. a. [collat. form of pulso, from pello], to beat, strike, knock (ante-class.; cf. Quint. 1, 4, 14):

    pectus digitis pultat,

    Plaut. Mil. 2, 2, 47:

    ostium,

    Ter. Ad. 4, 5, 3:

    fores,

    id. Heaut. 2, 3, 34:

    januam,

    Plaut. Poen. 3, 4, 30:

    aedes,

    id. Most. 2, 1, 56.— Absol., of knocking at the door, Plaut. As. 2, 3, 2:

    placide,

    id. Men. 1, 2, 65:

    pedibus,

    id. Most. 1, 2, 23.
    2.
    Pulto, ōnis, m., a Roman surname, Val. Max. 5, 4 ext. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > pulto

  • 8 pulto

    āvī, —, āre [ pulso ]
    стучать, ударять, бить (januam, pectus Pl)

    Латинско-русский словарь > pulto

  • 9 pultatio

    pultātio, ōnis f. [ pulto ]
    стучание, стук Pl

    Латинско-русский словарь > pultatio

  • 10 dudum

    dūdum, Adv., I) (du zu duro, u. dum) eben heute, so eben, eben od. nicht lange erst, vor einer (kleinen) Weile, vor kurzem, vorhin, vorher, früher (s. Brix Plaut. trin. 430. Jahn Cic. Brut. 138), nam dudum vidi miserum, Plaut.: narro huic, quae tu d. narrasti mihi, Ter.: tantum abest, ut malum mors sit, quod tibi d. videbatur, ut etc., Cic.: sicuti d. (früher) patrem eius nascendi auctorem habuissent, Iustin. – nunc od. nunc demum... d., Plaut.: d.... nunc, Plaut.: ut d. od. d. ut, eben als, Plaut.: d.... ibi, Plaut.: d.... cum, Plaut.: cum... d., Boëth.: iam d., jetzt eben, sofort, sogleich, Verg., Ov. u.a.: u. so bl. dudum, sogleich, sofort, Apul. met. 6, 26. – II) (v. diu = lange u. dum) lange schon, lange, längst, a) quam dudum, wie lange, seit wann (s. Brix Plaut. trin. 608. Weise Plaut. Epid. 5, 1, 54. Spengel Ter. Andr. 850), quam dudum? D. Modo, Ter.: quam d. tu advenisti? Plaut.: vide quam d. hic asto et pulto, Plaut.: quam d. istuc aut ubi factum est? Plaut.: quam d. nihil habeo quod ad te scribam, wie lange ist's her, daß ich usw., Cic. – b) iam dudum, bereits lange, schon lange, iam d. depopulat macellum, Caecil. com. fr.: audivi Archilis iam d., Lesbiam adduci iubes, Ter.: quem iam d. Cotta et Sulpicius exspectat, Cic.: iam d. flebam, Ov.

    lateinisch-deutsches > dudum

  • 11 pultatio

    pultātio, ōnis, f. (pulto), das Klopfen, Anklopfen an die Tür, Plaut. truc. 259.

    lateinisch-deutsches > pultatio

  • 12 dudum

    dūdum, Adv., I) (du zu duro, u. dum) eben heute, so eben, eben od. nicht lange erst, vor einer (kleinen) Weile, vor kurzem, vorhin, vorher, früher (s. Brix Plaut. trin. 430. Jahn Cic. Brut. 138), nam dudum vidi miserum, Plaut.: narro huic, quae tu d. narrasti mihi, Ter.: tantum abest, ut malum mors sit, quod tibi d. videbatur, ut etc., Cic.: sicuti d. (früher) patrem eius nascendi auctorem habuissent, Iustin. – nunc od. nunc demum... d., Plaut.: d.... nunc, Plaut.: ut d. od. d. ut, eben als, Plaut.: d.... ibi, Plaut.: d.... cum, Plaut.: cum... d., Boëth.: iam d., jetzt eben, sofort, sogleich, Verg., Ov. u.a.: u. so bl. dudum, sogleich, sofort, Apul. met. 6, 26. – II) (v. diu = lange u. dum) lange schon, lange, längst, a) quam dudum, wie lange, seit wann (s. Brix Plaut. trin. 608. Weise Plaut. Epid. 5, 1, 54. Spengel Ter. Andr. 850), quam dudum? D. Modo, Ter.: quam d. tu advenisti? Plaut.: vide quam d. hic asto et pulto, Plaut.: quam d. istuc aut ubi factum est? Plaut.: quam d. nihil habeo quod ad te scribam, wie lange ist's her, daß ich usw., Cic. – b) iam dudum, bereits lange, schon lange, iam d. depopulat macellum, Caecil. com. fr.: audivi Archilis iam d., Lesbiam adduci iubes, Ter.: quem iam d. Cotta et Sulpicius exspectat, Cic.: iam d. flebam, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dudum

  • 13 pultatio

    pultātio, ōnis, f. (pulto), das Klopfen, Anklopfen an die Tür, Plaut. truc. 259.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pultatio

  • 14 dudum

    dūdum, adv. temp. [diu-dum, it is some time since; cf. Don. Ter. And. 3, 4, 3; Prisc. p. 1018 P. Hence].
    I.
    A short time ago, a little while ago (in Plaut. and Ter. freq., and repeatedly in Cicero's philos. writings and letters, and in Vergil; elsewh., except in the compound jamdudum, very rare; not in Caes.; cf.

    also diu, pridem): quid ille revortitur, qui dudum properare se aibat,

    Plaut. Am. 2, 2, 29; 1, 1, 231; 2, 1, 73; 3, 2, 35; id. Trin. 2, 4, 29 et saep.; Ter And. 3, 4, 12; id. Heaut. 3, 3, 34 et saep.; Cic. Tusc. 1, 31, 76; id. de Or. 2, 65, 262; id. Att. 11, 24; Verg. A. 5, 650; Stat. Th. 1, 670. —
    B.
    Before, formerly.
    a.
    Opp. nunc:

    nunc assentatrix scelesta est, dudum adversatrix erat,

    Plaut. Most. 1, 3, 100; id. Men. 5, 5, 33; 5, 1, 29:

    etiam si dudum fuerat ambiguom hoc mihi, nunc non est,

    Ter. Hec. 4, 4, 26 al.; id. And. 4, 1, 29; 5, 1, 5; id. Eun. 4, 4, 16; Cic. Brut. 36, 138; Verg. A. 2, 726; 12, 632.—
    b.
    Opp. nunc demum, Plaut. Rud. 4, 4, 78; cf. id. Epid. 3, 4, 22; id. Mil. 2, 4, 52.—
    c.
    Without such oppos. particles, Plaut. Epid. 5, 1, 54; id. Truc. 4, 3, 29; Ter. Ph. 2, 4, 19; Cic. Brut. 72, 252; Verg. A. 10, 599:

    quid tu me sic salutas, quasi dudum non videris,

    Plaut. Am. 2, 2, 52 (dub. Ussing ad loc.).—
    C.
    In Plaut. connected with ut or cum, to denote immediately past or present time, just as:

    nam ut dudum hinc abii, accessi ad adolescentes in foro,

    Plaut. Capt. 3, 1, 18; cf. id. Aul. 4, 8, 5; id. Bacch. 4, 9, 33:

    scilicet qui dudum tecum venit, cum pallam mihi Detulisti,

    just now, id. Men. 2, 3, 41; cf. ib. 5, 1, 1.—Less freq. without these conjunctions:

    is se ad portum dixerat Ire dudum,

    just now, Plaut. Merc. 2, 3, 135, ed. Ritschl.—
    II.
    To designate a remoter past, only in two combinations.
    1.
    Haud dudum, not long ago, i. e. just now, = modo: To. E Persia ad me allatae modo sunt istae, a meo domino. Do. Quando? To. Haud dudum, Plaut. Pers. 4, 3, 29.—
    2.
    Quam dudum, how long:

    vide quam dudum hic asto et pulto!

    id. Stich. 2, 1, 38; Ter. And. 5, 2, 9; id. Eun. 4, 4, 30: Al. Qui non abiisti, ita ut dudum dixeras? Am. Dudum? Quam dudum istuc factum'st? Al. Temptas;

    jam dudum, modo,

    Plaut. Am. 2, 2, 59.

    Lewis & Short latin dictionary > dudum

  • 15 pultatio

    pultātĭo, ōnis, f. [pulto], a beating, knocking at the door (ante-class.), Plaut. Truc. 2, 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > pultatio

См. также в других словарях:

  • pulto režimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console mode vok. Konsolbetrieb, m rus. пультовый режим работы, m pranc. service ouvert, m …   Automatikos terminų žodynas

  • pulto emuliatorius — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, emuliuojanti ↑pultui parašytą programą. Dažnai naudojama žaidimo programoms, parašytoms darbui per valdymo pultą (konsolę), vykdyti grafinėje aplinkoje arba tokioms programoms rengti, modifikuoti …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • valdymo pulto operatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console operator vok. Konsolbediener, m rus. оператор пульта управления, m pranc. opérateur d un poste de commande, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Konsolbetrieb — pulto režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console mode vok. Konsolbetrieb, m rus. пультовый режим работы, m pranc. service ouvert, m …   Automatikos terminų žodynas

  • console mode — pulto režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console mode vok. Konsolbetrieb, m rus. пультовый режим работы, m pranc. service ouvert, m …   Automatikos terminų žodynas

  • service ouvert — pulto režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console mode vok. Konsolbetrieb, m rus. пультовый режим работы, m pranc. service ouvert, m …   Automatikos terminų žodynas

  • пультовый режим работы — pulto režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. console mode vok. Konsolbetrieb, m rus. пультовый режим работы, m pranc. service ouvert, m …   Automatikos terminų žodynas

  • console emulator — pulto emuliatorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, emuliuojanti ↑pultui parašytą programą. Dažnai naudojama žaidimo programoms, parašytoms darbui per valdymo pultą (konsolę), vykdyti grafinėje aplinkoje arba tokioms programoms… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Fishin' Around — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour Columbia Pictures et sorti le 14 septembre[1] ou 25 septembre[2] 1931. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Pasembur — Saltar a navegación, búsqueda Pasembur es una ensalada típica de la malaya y de la India que consiste en un conjunto de verduras picadas: pepino, nabos, patatas, brotes de soja, gabas fritas, carne de cangrejo especiada, pulto frito, etc. Todo… …   Wikipedia Español

  • Orquesta Sinfónica MDR — La Orquesta Sinfónica MDR es una de las orquestas radiofónicas más antiguas del mundo y la más antigua de Alemania. La MDR fue fundada el 6 de enero de 1923 en la ciudad de Leipzig sin participación alguna de la radio. La segunda orquesta… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»