-
1 pulsować
- uje; vi* * *ipf.1. ( o krwi) pulse; (o naczyniach krwionośnych, żyłach) pulsate, throb; ( o sercu) beat, throb; przen. pulsate; pulsować życiem pulsate l. be throbbing l. be bustling with life.2. astron., fiz. pulsate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pulsować
-
2 pulsować
глаг.• биться• вибрировать• дрожать• пульсировать• трепетать* * *несов. пульсировать;\pulsować życiem перен. кипеть, бить ключом
+ tętnić* * *несов.пульси́роватьpulsować życiem — перен. кипе́ть, бить ключо́м
Syn: -
3 pulsować
pulsować (-uję) krew pulsieren -
4 pulsować
pulsować [pulsɔvaʨ̑]vi1) ( tętnić) krew: pulsen, pulsieren2) fiz blinken, pulsierenmiasto pulsuje życiem in der Stadt pulsiert das Leben -
5 pulsować
palpiter -
6 pulsować
-
7 pulsować
1 frithbhuail 2 preab -
8 pulsować
[пульсовачь]v.ndk -
9 pulsować
пульсувати -
10 pulsować
1 kabá2 kumabá3 kumutog4 kutog5 sumikdó6 tumibók -
11 pulsować
Flash -
12 пульсировать
глаг.• bić• drgać• kołatać• pulsować• tętnić* * *pulsować, tętnić -
13 tętnić
глаг.• пульсировать* * *tętn|ić\tętnićij несов. 1. топать (stopami); цокать (kopytami);2. пульсировать; 3. перен. кипеть, бить ключом; życie \tętnići жизнь бьёт ключом+1. tupotać 2. pulsować
* * *tętnij несов.2) пульси́ровать3) перен. кипе́ть, бить ключо́мżycie tętni — жизнь бьёт ключо́м
Syn: -
14 pulsate
-
15 pulse
[pʌls] 1. n ( lit, fig)to take sb's pulse — mierzyć (zmierzyć ( perf)) komuś tętno
- pulses2. vi* * *1. noun(the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) puls, tętno2. verb(to throb.) pulsować- pulsate- pulsation -
16 throb
[θrɔb] 1. n 2. vi* * *[Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) bić, pulsować2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) warkotać, pulsować3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) rwać, pękać2. noun(a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pulsowanie, warkot -
17 tętnić
(-ni); vi(o krokach, kopytach) to rattle; ( o krwi) to pulsate* * *ipf.-ij1. (o podkowach itp.) (= stukać) rattle, clatter, drum, beat.2. (o ziemi itp.) (= drżeć, dudnić) rattle.3. ( o krwi) (= pulsować) pulsate.4. (= być pełnym odgłosów) clatter, rattle; tętnić życiem be teeming with life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tętnić
-
18 биться
глаг.• bić• drgać• kołatać• lawirować• młócić• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• pulsować• tłuc• ubijać• uderzać• walczyć• walić• zbić• zwalczyć* * *bić się, biedzić się, mordować się, (над чем-л.) męczyć się, mozolić się, porać się, tłuc się, szamotać się, trzepotać się -
19 вибрировать
глаг.• bić• drgać• drżeć• oscylować• pulsować• rezonować• wibrować* * *drgać, wibrować -
20 дрожать
глаг.• bić• drgać• drżeć• dygotać• kołatać• mrugać• oscylować• pulsować• rezonować• trząść• wibrować• zadrżeć* * *drgać, drżeć, dygotać, latać, trząść się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pulsować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, pulsowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o sercu, naczyniach krwionośnych itd.: kurczyć się i rozkurczać; o krwi: płynąć w naczyniach krwionośnych, wytwarzając puls;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pulsować — ndk IV, pulsowaćsuje, pulsowaćował 1. «o sercu, tętnicach, wodniczkach tętniących: kurczyć się i rozkurczać; o krwi: krążyć w naczyniach krwionośnych, powodując wyczuwalne tętno; tętnić» Serce pulsuje. Krew pulsuje w skroniach. przen. Miasteczko… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
pulsowanie — n I rzecz. od pulsować … Słownik języka polskiego
tętnić — ndk VIa, tętnićni, tętnićnił 1. «o krokach, o podkowach biegnącego konia itp.: powodować powstawanie głuchego, rytmicznego odgłosu; wydawać głuchy, rytmiczny odgłos pod uderzeniami kopyt, nóg; dudnić» Podkowy tętnią na bruku. Bruk tętni pod… … Słownik języka polskiego
zatłuc — dk XI, zatłuctłukę, zatłuctłuczesz, zatłuctłucz, zatłuctłukł, zatłuctłukła, zatłuctłukli, zatłuctłuczony, zatłuc tłukłszy 1. pot. «tłukąc zabić; utłuc» Zatłuc żmiję, szczura. ◊ posp. Zatłuc kogoś na śmierć, jak psa «zabić kogoś» 2. rzad. «o sercu … Słownik języka polskiego
drgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, drgaćam, drgaća, drgaćają {{/stl 8}}– drgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, drgaćnę, drgaćnie, drgaćnij, drgaćnął, drgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać szybkie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprężać się – naprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napinać, natężać mięśnie; o mięśniach: wysilać się, natężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tygrys naprężył się przed skokiem. Mięśnie, muskuły się naprężają. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tętnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, tętnićni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kopytach, nogach uderzających o ziemię w biegu: powodować stłumiony, głuchy, rytmiczny odgłos; odzywać się tętentem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień